Translation of "Videoüberwachung" in English
Unser
Informationsblatt
zur
Videoüberwachung
ist
auf
der
Internetseite
des
EDSB
erhältlich.
Our
factsheet
on
CCTV
is
available
on
the
EDPS
website.
TildeMODEL v2018
An
manchen
Flughäfen
gibt
es
Videoüberwachung.
Some
airports
have
a
television
eye
service.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Videoüberwachung
durch
EU-Organe
und
Einrichtungen
stehen
Grundrechte
auf
dem
Spiel.
Video-surveillance
by
European
institutions
and
bodies
is
a
matter
where
fundamental
rights
are
at
stake.
TildeMODEL v2018
Die
Videoüberwachung
zeigte
sie
in
ihrer
letzten
bekannten
Position.
Video
surveillance
picked
her
up
from
her
last
known
location.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwa
deshalb
die
Videoüberwachung
und
die
stahlverstärkte
Tür?
Okay,
is
this
why
you
have
the
video
surveillance
and
the
steel-reinforced
door?
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
Sie
keine
Videoüberwachung
haben.
Pity
you
have
no
CCTV
cameras.
OpenSubtitles v2018
Eine
veraltete
Videoüberwachung,
sendet
keine
Bilder
nach
draußen.
I
wouldn't
worry
about
the
CCTV
'cause
they
don't
feed
out
externally.
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
hat
die
Videoüberwachung
gekapert.
The
warden
hijacked
the
surveillance
footage.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
Zugriff
auf
ihre
Videoüberwachung?
How
long
is
it
gonna
take
you
to
access
their
closed-circuit
television?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
von
der
Videoüberwachung
aus
dem
Korridor
meines
Hotels.
This
is
taken
from
the
CCTV
camera
on
the
corridor
of
my
hotel.
OpenSubtitles v2018
Was
ergab
die
Videoüberwachung
ihres
Zimmers?
What
about
the
feed
from
the
room?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Hauptziel
der
Videoüberwachung.
That's
the
main
target
of
the
CCTV.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Videoüberwachung
des
Blocks
verfolgen,
muss
aber
vor
Ort
sein.
I
can
track
the
tower
block's
CCTV
system,
but
I
need
to
be
on
site.
OpenSubtitles v2018
Die
Lobby
hat
Videoüberwachung
und
Infrarot.
The
lobby
has
video
surveillance
and
infrared.
OpenSubtitles v2018
Die
Ortspolizei
hat
ein
Foto
aus
der
Videoüberwachung
extrahiert.
Yeah?
Local
police
pulled
a
photo
from
surveillance
footage.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
eine
Videoüberwachung
in
Kawamuras
Haus?
We
have
video
surveillance
of
Kawamura's
house?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
müsste
auf
der
Videoüberwachung
zu
sehen
sein.
It'll
be
on
the
CCTV,
won't
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Videoüberwachung
zeigt
sie
im
Flughafen
in
Casablanca.
CCTV
picked
her
up
at
the
airport
in
Casablanca.
OpenSubtitles v2018
Das
Foto
ist
eine
Aufnahme
von
der
Videoüberwachung
meiner
Kanzlei.
That
photo
is
a
screen-shot
taken
from
my
firm's
security
video.
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
die
mobile
Videoüberwachung
für
das
Verhör
vor.
Good.
Let's
set
up
the
mobile
video
unit
for
the
interrogation.
OpenSubtitles v2018
Die
Videoüberwachung
hat
Sark
am
Tatort
aufgespürt.
Surveillance
places
Sark
at
the
scene
in
Mexico
City.
OpenSubtitles v2018
Gleich
sind
wir
in
der
Videoüberwachung.
We're
almost
into
their
video-surveillance
feed.
OpenSubtitles v2018
Daniel
richtet
zu
Hause
die
Videoüberwachung
ein.
Daniel's
at
his
house,
setting
up
video
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
habe
die
Aufnahmen
von
der
Videoüberwachung.
Sir,
I've
got
the
video
surveillance
footage.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Videoüberwachung
im
ganzen
Haus.
We
have
a
video
security
system
in
the
house.
OpenSubtitles v2018