Translation of "Videowürfel" in English

Der achtseitige Videowürfel in de Halle ist auf jeden Fall einer der besseren der Liga.
The eight-sided jumbotron is definitely one of the better jumbotrons around the NHL.
ParaCrawl v7.1
In Dallas (USA), errichtet die Firma ein vollständiges Netz des LED Bildschirme am American- AirlinesZentrum, einschließlich einen videowürfel des hohen Auflösungs-Platzes (1080 Punkte) mit einem 4.4 Millimeter-Pixelabstand, einigen LED-Anzeigetafeln, die auf dem 10 Millimeter-LED Panele basieren, einem achteckigen, 16 Millimeter LED-Anzeige für Werbung und Replays sowie riesiges flaches LED Bildschirm (20 Millimeter-Verkleidungen) an den gegenüberliegenden Seiten der Arena kurvend.
In Dallas (USA), the company is building a whole network of LED video screens at the American Airlines Center, including a high-resolution square video cube (1080 dots) with 4.4 mm pitch, several LED scoreboards based on 10 mm LED panels, an octagonal curving 16 mm LED display for advertising and replays as well as huge flat LED screens (20 mm panels) at the opposite sides of the arena.
ParaCrawl v7.1
Von manchen Plätzen im Unterrang aus ist der Videowürfel nicht mehr zu erkennen, weshalb separate Informationstafeln angebracht wurden.
The jumbotron is not viewable from some seats in the lower bowl at the far ends, therefore some small displays have been installed.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt einem dabei der riesige Videowürfel (Pepsi Vision) auf, auf dem die ganze Eurolanche Gruppe auch prompt mal zu sehen war während sich die Spieler für das Spiel aufgewärmt haben.
The first thing one recognizes when walking inside the arena is the gigantic jumbotron (called the Pepsi Vision), which also captured the whole group when we were standing in the first row to watch the Avalanche warm up.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische Außenansicht, der großräumige Eingangsbereich und der mit modernem Videowürfel und LED-Leinwänden ausgestattete Innenraum stießen bei Besuchern und DEG-Fans auf vielseitiges Lob.
The signature exterior view, the large-scale entrance area and the interior equipped with a modern video cube and LED screens were highly praised by visitors and DEG fans alike.
ParaCrawl v7.1
Konzentrieren Sie sich auf einen einzelnen Teilnehmer, indem Sie seinen Videowürfel auswählen, um einen bestimmten Sprecher hervorzuheben.
Focus on a single participant by selecting their video cube to spotlight a specific speaker.
CCAligned v1
Sehr große Bildschirme brachten unter Zuschauern' Sitze, die Videowürfel an, die unter den Stadiondach-, LED Video-Perimeter hängen, die Teil umgeben oder dem vollständigen Umfang des spielenden Feldes - heutzutage alle sind wir an diese hoch entwickelten Vorrichtungen, die ununterbrochen bunten Bilder des Spiels und dynamischen Werbung auf Zuschauern gießen gewöhnt und Sportfans.
Huge video screens mounted amid spectators' seats, video cubes hanging under stadium roof, video perimeters surrounding part or the whole circumference of the playing field – nowadays we are all used to these sophisticated devices that continuously pour colorful images of the game and dynamic advertising on spectators and sports fans.
ParaCrawl v7.1
Außerdem konservieren Videowürfel, von denen Videowände zusammengebaut werden, ihre Eigenschaften auf dem annehmbaren Niveau nur unter beständigen Arbeitsbedingungen, z.B. in den Fahrdienstleiter Hallen, in denen sie nie arbeiten.
Furthermore, video cubes, from which video walls are assembled, preserve their characteristics at the acceptable level only under stable working conditions, for example in the dispatcher halls, where they never work.
ParaCrawl v7.1
Der Videowürfel in der Berliner Spreehalle zwischen Oberbaumbrücke und Ostbahnhof zeigt am 1. April 2018 das Endergebnis 80:76 zwischen Berlin und Würzburg.
The video cube in the Berlin Spreehalle between Oberbaumbrücke and Ostbahnhof shows on April 1, 2018 the final score of 80:76 between Berlin and Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Auch für Konzerte liegen in der Mercedes-Benz Arena dank modernster Technik und einem Videowürfel optimale Verhältnisse vor.
Concerts are also provided for by the ultramodern technology and video projections.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist auch die Akustik nicht perfekt, so dass man in den hinteren Reihen des Oberrangs Stadiondurchsagen unter Umständen nicht wirklich gut verstehen kann und auch der Blickwinkel auf den eher tief hängenden Videowürfel nur mäßig ansprechend ist.
The acoustics are also far from perfect in the upper bowl, especially in the last few rows you might have troubles understanding the announcer and the view on the rather low jumbotron is also far from perfect.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine lobenswerte Initiative unserer Stadt und die am besten augestettete Mehrzweckhalle in Rumänien, wobei sich der einzigartige Videowürfel auszeichnet, der mit vier großen Bildschirmen Full HD Übertragung machen kann, auch während Veranstaltungen.
It is a praiseworthy fact that our city can benefit from the Polyvalent Hall that hosts the most well-furnished multi-functional room from the country a unique video club, equipped with four large screens that project full HD images during the events.
ParaCrawl v7.1
Der Videowürfel des Centre Bell mit Bildern von Olaf Kolzig, der die 21.273 Zuschauer im an diesem Abend ausverkauften Centre Bell mit hängenden Köpfen nach Hause schickte nachdem die Washington Capitals mit 1:0 durch ein Unterzahltor von James Black im ersten Drittel gewannen.
The jumbotron at the Centre Bell, Olaf Kolzig and his Washington Capitals were in town and left a sellout crowd of 21.273 with little to talk about after the Caps won 1:0 on a shorthanded goal by James Black in the first period.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus VERA36 und dem Subwoofer S33 soll als Main System rund um den bekannten Videowürfel platziert werden, unterstützt durch einige T24N für das Spielfeld und die Ränge.
A combination of VERA36 and the VERA S33 subwoofer was chosen as the main system to surround the big video cube in the middle of the arena, supported by several T24N for the playing field and the stands.
ParaCrawl v7.1
Videowände (PC Week/RE, N 36/2005, P. 22 sehen), auch besetzen beträchtlichen Raum (normalerweise 60 cm + eingehend) und haben zu offensichtliche Nähte auf dem Bildschirm. Außerdem konservieren Videowürfel, von denen Videowände zusammengebaut werden, ihre Eigenschaften auf dem annehmbaren Niveau nur unter beständigen Arbeitsbedingungen, z.B. in den Fahrdienstleiter Hallen, in denen sie nie arbeiten.
Video walls (see PC Week/RE, N 36/2005, p. 22) also occupy considerable space (usually 60 cm + in depth) and have too obvious seams on the screen. Furthermore, video cubes, from which video walls are assembled, preserve their characteristics at the acceptable level only under stable working conditions, for example in the dispatcher halls, where they never work.
ParaCrawl v7.1