Translation of "Videoverteiler" in English
Eine
mit
einem
Röntgenbildverstärker
5
und
einer
Fernsenhkamera
6
bestückte
Bildverstärker-Fernsehkette
nimmt
die
Röntgenbilder
auf
und
setzt
sie
in
ein
Videosignal
um,
das
einem
Videoverteiler
7
zugeführt
wird.
An
x-ray
image
intensifier
5
produces
an
intensified
optical
image,
and
a
video
camera
6
converts
to
the
intensified
optical
image
into
a
video
signal
which
is
supplied
to
a
video
distributor
7.
EuroPat v2
Eine
mit
einem
Röntgenbildverstärker
5
und
einer
Fernsehkamera
6
bestückte
Bildverstärker-Fernsehkette
nimmt
die
Röntgenbilder
auf
und
setzt
sie
in
ein
Videosignal
um,
das
einem
Videoverteiler
7
zugeführt
wird.
An
x-ray
image
intensifier
5
produces
an
intensified
optical
image,
and
a
video
camera
6
converts
to
the
intensified
optical
image
into
a
video
signal
which
is
supplied
to
a
video
distributor
7.
EuroPat v2
Die
so
gewonnenen
Bildsignale
werden
in
zwei
Bildspeichern
14
und
15
eingespeichert,
die
an
einem
Subtrahierer
16
angeschlossen
sind,
dessen
Ausgangssignal
über
einen
Fensterverstärker
17,
einen
Delogarithmierer
18
und
einen
Digital-Analog-Wandler
19
dem
Videoverteiler
7
zugeführt
wird,
der
die
Wiedergabe
der
Subtraktionsbilder
auf
Monitoren
20
und
21
bewirkt.
The
thus
obtained
image
signals
are
stored
in
two
image
memories
14
and
15
which
are
connected
to
a
subtractor
16
whose
output
signal
is
supplied
to
the
video
distributor
7
via
a
digital
contrast
enhancement
stage
17,
a
delogarithmizer
18,
and
a
digital-to-analog
convertor
19.
The
video
distributor
7
may
supply
the
subtraction
image
in
analog
form
to
monitors
20
and
21
for
immediate
display
thereof.
EuroPat v2