Translation of "Videogerät" in English

Sie hassten Reaktionäre, warteten jedoch Jahre, ehe sie ein Videogerät kauften.
They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR.
OpenSubtitles v2018
Ihr Leben wäre wesentlich einfacher, wenn Sie mit 'nem Videogerät umgehen könnten.
Your life would be a whole lot simpler if you could learn to operate a VCR.
OpenSubtitles v2018
Für die Anwendung des Pakets sind lediglich ein Fernseh­ und ein Videogerät erforderlich.
To use the pack, all that is needed is a television and video player.
EUbookshop v2
Wählen Sie in der Registerkarte Geräte im Drop-down-Menü das Videogerät aus.
On the Devices tab, select the video device from the drop down list
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich war Terry Yzaguirre auch an Hand mit ihrem Videogerät.
Of course, Terry Yzaguirre was also on hand with her video recorder.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wählt ein Videogerät und ein Audio-Gerät automatisch nach leitet sie.
The program will select a video device and an audio device automatically after it launches.
ParaCrawl v7.1
Mein Problem war, dass ich nicht ein hochwertiges Videogerät besaß.
My problem was that I did not own a high-quality video recorder.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe in den KN-Code 85219000 einzureihen.
It is therefore to be classified as a video recording or reproducing apparatus under CN code 85219000.
DGT v2019
Sie brauchen kein Videogerät mehr.
No video recorder needed.
OpenSubtitles v2018
Falls er in der Uni kein Videogerät hat, kann er sich eins besorgen.
He must have a videotape machine at the university, or else he can get one.
OpenSubtitles v2018
Willst du ein Videogerät kaufen?
Want to buy a video recorder? - I've got one.
OpenSubtitles v2018
Auch das in dieser Patentschrift dargestellte Videogerät benötigt prinzipiell drei Laser zur Erzeugung der drei Laserstrahlen.
The video device shown in this patent also requires, in principle, three lasers for generating the three laser beams.
EuroPat v2
Sie können dann auf den Einstellungen klicken Rädchen neben dem Videogerät und weitere Einstellungen ändern.
You can then click on the settings cog next to the video device and further change settings.
ParaCrawl v7.1
Die Polizisten durchsuchten weiterhin mein Zuhause und zeichneten die Durchsuchung mit einem Videogerät auf.
The police continued to make a mess of my home and made a video recording of their search.
ParaCrawl v7.1
Folglich ist die Zusammenstellung als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner in KN-Code 85219000 einzureihen.
Consequently, the set is classifiable as video reproduction apparatus under CN code 85219000.
DGT v2019
Der Hersteller darf eine zusätzliche Anzeige für die On-Board-Diagnose einsetzen, um Zugang zu Betriebsleistungsdaten zu erhalten, wie zum Beispiel ein am Armaturenbrett eingebautes Videogerät.
The manufacturer is allowed to use an additional on-board diagnostic display, such as a dashboard mounted video display device, for providing access to in-use performance data.
DGT v2019
Da das Gerät in Position 8521 (als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung) aufgeführt ist, ist eine Einreihung als Maschine zum Aufzeichnen von Daten in Position 8471 (Unterposition 8471 90) ausgeschlossen.
Because the device is specified in heading 8521 (as a video recording apparatus), classification as a transcribing device under heading 8471 (subheading 8471 90) is excluded.
DGT v2019
Es ist daher als unvollständiges Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe in den KN-Code 85219000 einzureihen.
The apparatus is therefore to be classified as an incomplete video recording or reproducing apparatus under CN code 85219000.
DGT v2019
Zur Aufnahme von Videobildern ist es beispielsweise bekannt, die abzubildenden Objekte mit einem Videogerät aufzunehmen, welches das optische Bild in elektrische Signale umwandelt, die in einem nachgeschalteten Analog-/Digital-Wandler in digitale Signale umgesetzt werden.
For the recording of video images it is, for instance, known to the art to record the object which is to be imaged by means of a video device which converts the optical image into electrical signals, which are then converted into digital signals in a subsequently connected analogue-digital converter.
EuroPat v2
Gegenüber einer bekannten Einrichtung mit einem Videogerät, einem Analog-/Digital-Wandler, einem Zwischenspeicher, einem Digital-/Analog-Wandler und einem Videowiedergabegerät weist die Einrichtung nach FIG.
In contrast to a heretofore known apparatus having a video device, an analogue-digital converter, an intermediate storage, a digital-analogue converter and a monitor, the apparatus of FIG.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe eines Bildes über ein Videogerät nach Anspruch 14 wurde in etlichen Versuchen als gut praktikabel erkannt.
The method for recording and/or playback of an image via a video apparatus according to the invention has been recognized as thorouthly feasible in many tests.
EuroPat v2
Mit dem dann ebenfalls aktivierten Videogerät 45 kann in diesem Fall ein Bild des Diebs augenommen werden.
By means of the video apparatus 45 which then has also been activated, a picture of the burgler can in such case be taken.
EuroPat v2
Über Anschlußgruppen sind mit dem Koppelfeld verschiedene Teilnehmereinrichtungen, z.B. ein Videogerät, ein Personalcomputer und eine Vermittlungssteuerung verbunden.
Various subscriber units, for example, a videotape recorder, a personal computer and a switch controller are connected to the switching network by means of trunk line groups.
EuroPat v2
Gegenüber einer bekannten Einrichtung mit einem Videogerät, einem Analog-/Digital-Wandler, einem Zwischenspeicher, einem Digital-/Analog-Wandler und einem Videowiedergabegerät weist der Einrichtung nach Fig.
In contrast to a heretofore known apparatus having a video device, an analogue-digital converter, an intermediate storage, a digital-analogue converter and a monitor, the apparatus of FIG.
EuroPat v2
Der Umklappvorgang wird mit einer oder mehreren kleinere Teilflächen umfassenden Pick-up-Spulen nachgewiesen, indem koordiniert und synchron zum Abtast- d.h. Löschstrahl jedes Teilsignal in einem Videogerät aufgezeichnet wird und damit eine Negativaufnahme zustande kommt.
The flipping process is detected by pickup coils comprising one or more smaller sub areas by coordinating and recording each subsignal synchronously with the scanning, i.e., erasing, beam in video equipment, and producing a negative image in this manner.
EuroPat v2