Translation of "Videobeamer" in English

In der regulären Tagespauschale ist ein Videobeamer inkludiert.
A video projector is included in our regular conference package.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Videobeamer in der Tagungspauschale inkludiert?
Is a video projector included in the daily rate?
CCAligned v1
Aus dem Videobeamer dringt das regelmäßige Ticken eines Weckers.
From the direction of the video projector the viewer can hear the regular ticking of an alarm clock.
CCAligned v1
Nach Dia- und Overheadprojektoren hat im Jahre 1994 die Ära der Videobeamer begonnen.
After slide and overhead projectors, in 1994 the era of video beamers began.
ParaCrawl v7.1
Der Videobeamer wird von schlanken Stahlstützen gehalten.
The video beamer is held by thin steel supports.
ParaCrawl v7.1
In der regulären Tagungspauschale ist ein Videobeamer inkludiert.
A video projector is included in the regular daily rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Citavi präsentieren möchten und dabei einen lichtschwachen Videobeamer verwenden, wählen Sie Projektionsmodus .
If you want to use Citavi in a presentation and are using a projector without much light, select Projector mode .
ParaCrawl v7.1
In zwei der Bögen stehen Tische, Stühle und Videobeamer samt Leinwänden für Fußball- oder Konzertübertragungen.
Two of the arches have tables, chairs and video projectors with screens for football or concert broadcasts.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist auch in der Lage Ihre Systeme wie Plasma-Bildschirme oder Videobeamer an- oder abzuschalten.
The software may also swift on or cut off yor systems as plasma screens or videa beamer.
ParaCrawl v7.1
Er schien vom Biennalebetrieb vergessen worden zu sein - eine seltsam verzauberte Wunderlounge, in der Videobeamer undefinierbare Farbstrudel an die Wände warfen und den Raum in einem blauen, poetischen Licht ins Kreisen brachten.
It seemed to have been forgotten by the Biennale activities – a strangely magical wonder lounge in which video beamers projected indefinable spirals of colored light onto the walls, making the room revolve in a poetic blue glow.
ParaCrawl v7.1
Durch die Möglichkeiten des Computers, multimedialer Software und leistungsstarker Videobeamer lassen sich darüber hinaus beliebige geografische Informationen in direkten Bezug zu einer Landoberfläche bringen.
Furthermore, through the possibilities of the computer, multimedia software and powerful video beamers, specific geographic information can be brought in direct relation to a lands surface.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 7 moderne und freundliche Klassenzimmer, eine Aula fÃ1?4r bis zu 60 Personen – mit Videobeamer und Dolby-Surroundanlage – sowie zwei Informatiksäle mit jeweils 16 Plätzen und Highspeed-Internetanschluss.
We have 7 modern and friendly classrooms, an auditorium for up to 60 people - equipped with beamer and a dolby sourround system – as well as 2 computer classrooms with 16 workstations each and highspeed internet connection.
ParaCrawl v7.1
Für Seminare und Tagungen bietet das Hotel Seminarräume mit bis zu 30 Sitzgelegenheiten und großzügiger technischer Ausstattung (Flipcharts, Fernseher, Overheadprojektor, Videobeamer, Weißwandtafel, LCD-Projektor, kostenfreier ISDN-Anschluss und kostenfreies WLAN in allen Bereichen).
The hotel is also an ideal setting for seminars and conferences. The meeting rooms can seat up to 30 participants and feature generous technical equipment (flip charts, TV set, overhead projector, video projector, whiteboard, LCD projector, free ISDN connection and wireless internet access in all areas).
ParaCrawl v7.1
Der Projektor 50 weist hinsichtlich der Projektion von Licht insbesondere Eigenschaften und Merkmale auf, die herkömmlich einem Videobeamer zugeschrieben werden.
The projector 50 comprises traits and characteristics, in particular, that with respect to the projection of light are conventionally associated with a video beamer.
EuroPat v2
Um die Limitierungen der traditionellen "shape from focus" Ansätze zu beseitigen, schlagen wir ein Lichtmikroskop mit einem Videobeamer als Lichtquelle vor.
In order to overcome the limitations of traditional “shape from focus” approaches, we propose a light microscope with a video beamer as light source.
EuroPat v2
Diese sind in erster Linie Leihgebühren für Videobeamer, Leinwände, Scheinwerfer, Tonanlagen und Abspielgeräte, sowie Druckkosten für die großformatigen Ausstellungsbilder und Werbemittel.
These are first and forement costs for the rental of beamers, screens, lighting, sound equipment and players, as well as printing costs for large-format exhibition posters and advertising material.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit zwei Küchen, Tische und Sessel, Theke, variable Theken, Videobeamer mit Leinwand, erhöhte Bühne, Sound- und Lichtanlage bietet unser Saal Platz für ca. 300 Sitzplätze.
Equipped with two kitchens, tables and chairs, various bar counters, video beamer and screen, raised stage and sound and lighting system, our hall can accommodate approximately 300 seated guests.
CCAligned v1
In den Seminarräumen im zentralen Tagungshotel in Wien finden Sie vom Videobeamer über Flipcharts bis hin zum Internetanschluss alles vor, was Sie für eine gelungene Tagung benötigen.
In the seminar premises at the centrally located seminar hotel in Vienna you will find everything you need for a successful conference, from video beamer to flip charts and internet access.Â
ParaCrawl v7.1
Es gibt 7 moderne und freundliche Klassenzimmer, eine Aula für bis zu 60 Personen – mit Videobeamer und Dolby-Surroundanlage – sowie zwei Informatiksäle mit jeweils 16 Plätzen und Highspeed-Internetanschluss.
Our language school has excellent facilities. We have 7 modern and friendly classrooms, an auditorium for up to 60 people - equipped with beamer and a dolby sourround system – as well as 2 computer classrooms with 16 workstations each and highspeed internet connection.
ParaCrawl v7.1
In diese wird von oben mit einem Videobeamer ein Video projiziert, das von einer Frau gemacht wurde, die sich in der selben Badewanne befand und sich darin langsam und mit Pausen bewegt hat.
A film is projected by a video-beamer from above, which is made of a woman, which was in the same bathtub and moved herself slowly and with brakes.
ParaCrawl v7.1
Es entstanden die Szenenblöcke „Der Vertrag“, „Das Idealbild“, „Die Rolle“, „Die Macht“, die über vier Videobeamer synchron und rhythmisch wechselnd auf drei Wände projiziert werden.
It comprises the scenes “Der Vertrag”, “Das Idealbild”, “Die Rolle”, “Die Macht”, [the contract, the ideal image, the role, the power] which are simultaneously projected, changing in rhythm, via four video projectors onto four walls.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte sind dabei die Fachbereiche Clients, Netzwerk, Publikationswesen und Support der AV-Lehrmedien in den Hörsälen. Weiters können hier Präsentationsmedien (Videobeamer, Notebooks etc.) für Lehrveranstaltungen entliehen werden.
The Center's main responsibilities are to support the specialist fields Clients, Network, Publication and Media Support in the lecture halls. Furthermore, presentation media for use in class (projector, laptops etc.) can be borrowed on-site.
ParaCrawl v7.1