Translation of "Videoauswertung" in English
Hey,
wie
weit
sind
wir
mit
der
Videoauswertung?
So,
where
are
we
on
video?
OpenSubtitles v2018
Nach
Standardentwicklung
wurde
die
Anzahl
der
IFN-gamma-sezernierenden
T-Lymphozyten
mittels
einer
Software-basierten
Videoauswertung
bestimmt.
After
standard
development,
the
number
of
IFN-gamma-secreting
T
lymphocytes
was
determined
by
means
of
a
software-based
video
analysis.
EuroPat v2
Aufgrund
der
extrem
schwierigen
Aufnahmebedingungen
war
eine
direkte
und
automatisierte
Videoauswertung
per
Software
nicht
möglich.
Due
to
the
extremely
difficult
recording
conditions,
a
direct
and
automated
video
evaluation
by
software
was
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Software
Mangold
INTERACT
konnte
Pascal
Mangold
effektive
und
effiziente
Vorgehensweisen
der
Videoauswertung
deutlich
machen.
Pascal
Mangold
showed
hands-on
the
most
effective
and
efficient
approaches
of
video
analysis
within
the
software
Mangold
INTERACT
.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
als
Trainer
die
Möglichkeit
die
Videoauswertung
mit
Ihrem
Sportler
ortsunabhängig
durchzuführen.
Thus
you
as
a
coach
are
able
to
do
your
video
analysis
of
your
athlete
independently
of
your
location.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kannst
Du
unsere
Infrastruktur,
Theorieraum
(Videoauswertung)
und
Sanitäre
Anlagen
nutzen
um
Dein
Training
so
effizient
wie
möglich
zu
gestalten.
Naturally
you
can
use
all
aspects
of
our
infrastructure
including
theory
space
(video
analysis)
and
sanitary
systems
in
order
to
ensure
that
arranging
your
training
is
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
in
der
Liste,
der
wissenschaftlichen
Publikationen,
wie
vielfältig
die
Einsatzgebiete
von
Mangold
INTERACT
im
Bereich
der
Videoauswertung
sind.
In
this
documentation
you
can
see
how
diverse
the
application
areas
of
Mangold
INTERACT
are
in
the
field
of
scientific
video
analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterbildung
kann
in
dem
Einsatz
eines
optischen
Sensors
in
Form
einer
Kamera
gesehen
werden,
wodurch
eine
Bild-
oder
Videoauswertung
der
Verteilbreite
des
Erntegutreststromes
ermöglicht
wird.
One
development
can
be
the
use
of
an
optical
sensor
in
the
form
of
a
camera,
thereby
making
it
possible
to
perform
an
image
or
video
evaluation
of
the
spreading
width
of
the
flow
of
crop
material
residue.
EuroPat v2
Dabei
werden
grafische
Benutzerausgaben,
d.h.
insbesondere
die
grafische
Benutzeroberfläche
der
Computereinrichtung
101,
vorzugsweise
anhand
einer
Bild-
oder
Videoauswertung
ausgewertet.
In
this
process,
graphic
user
outputs,
i.e.
especially
the
graphic
user
interface
of
the
computer
101,
are
evaluated,
preferably
on
the
basis
of
an
image
or
video
evaluation.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
ist
eine
Personenidentifikation
durch
Bild-
oder
Videoauswertung
von
erfassten
Wärmebildern
durch
entsprechendes
Beobachtungspersonal
kaum
verlässlich
möglich.
In
other
words,
it
is
virtually
impossible
for
surveillance
staff
to
identify
a
person
reliably
by
evaluating
images
or
videos
from
captured
thermal
images.
EuroPat v2
Derartige
Massnahmen
sind
z.B.
die
Bild-
oder
Videoauswertung
von
Bild-
und
Videodaten,
die
von
einer
herkömmlichen
Kamera
erfasst
und
ausgegeben
werden.
Measures
of
this
kind
are,
for
example,
the
evaluation
of
images
or
videos
from
image
and
video
data
which
are
captured
and
output
by
a
conventional
camera.
EuroPat v2
Das
System
nimmt
Bilddaten
mit
hoher
Auflösung
auf,
vollzieht
Videoauswertung
in
Echtzeit,
streamt
mehrere
ROIs
und
speichert
die
Daten
von
24
Stunden.
The
system
acquires
image
data
at
high
resolution,
performs
video
analytics
in
real
time,
streams
multiple
regions
of
interest,
and
stores
24
hours
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
System
nimmt
Bilddaten
mit
hoher
Auflösung
auf,
bietet
Videoauswertung
in
Echtzeit,
streamt
mehrere
ROIs
und
speichert
die
Daten
von
24
Stunden.
The
system
acquires
image
data
at
high
resolution,
performs
video
analytics
in
real
time,
streams
multiple
regions
of
interest,
and
stores
24
hours
of
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Videoauswertung
stehen
neben
der
enormen
Performance
bis
zu
1024GBDDR4-RAM
Arbeitsspeicher,
5
bzw.
6
freie
Steckkarten-Slots
für
mehrere
Kamera-Interfacekarten
zur
Verfügung.
Apart
from
the
extremely
high
performance,
up
to
1024GB
DDR4RAM,
5
or
6
free
plug-in
card
slots
are
also
available
for
several
camera
interface
cards
for
video
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Leistungsreserven
finden
und
erschließen,
dabei
helfen
auch
die
Bio
mechaniker
des
OSP,
die
mit
speziellen
Analysegeräten,
Videoauswertung
und
hochmodernen
Mess-Systemen
die
Be
wegungen
der
Sportler
untersuchen
und
oft
wertvolle
Tipps
zur
Technik-
und
Trai
ningsoptimierung
geben
können.
To
find
and
exploit
potential
performance
reserves
is
the
job
of
the
OSP’s
bio-tech
nicians,
who
also
help
by
examining
ath
letes’
movements
with
special
analysis
equipment,
video
evaluation
and
state-of-the-art
measuring
systems
and
are
often
able
to
provide
valuable
tips
on
the
technique
and
optimization
of
training.
ParaCrawl v7.1
Softwarefirmen
entwickeln
Produkte,
die
Satellitendaten
mit
biometrischer
Videoauswertung
verknüpfen
soll
und
auf
zahlreiche
andere
Datenbanken
zugreift.
Software
companies
develop
products,
which
aim
to
combine
data
from
satellites
with
biometrical
CCTV
analyses
and
various
other
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wurde
von
einigen
Gruppen
bis
in
die
Nacht
hinein
intensiv
genutzt,
um
wie
im
Seminar
2005
zum
Teil
mit
Videoauswertung
die
einzelnen
juristischen
Strategien
und
das
Auftreten
zu
optimieren.
Some
groups
worked
far
into
the
night
to
optimise
their
juristic
strategies
and
presentations,
using
video
recordings
in
the
same
way
it
had
already
been
done
in
the
2005
seminar.
ParaCrawl v7.1