Translation of "Videoausschnitt" in English

Die lokale Webseite Webben 7 hat einen Videoausschnitt von dem Konzert veröffentlicht.
Local website Webben 7 published some video footage from the concert.
ParaCrawl v7.1
Der Videoausschnitt zeigt Pfarrer Johannes Kristóf vor der Anbetungskirche auf Berg Schönstatt.
The video shows Johannes Kristóf in front of the Adoration church on Berg Schönstatt, Vallendar, Germany.
ParaCrawl v7.1
In dem Videoausschnitt habe ich junge Flussneunaugenlarven aufgenommen (Ammocoetes Stadium), die sich schon einige Jahre in dem Ablagerungen des Flussbodens entwickelt haben.
In the video cut I have recorded young lamprey larvae (ammocoetes stage) that have already developed for a couple of years in the river bottom deposits .
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der Sendung spielte die Fernsehstation überraschenderweise einen Videoausschnitt, indem Chen Guo und ihre Tochter von einem Reporter interviewt wurden.
At the start of the programme, the TV station surprisingly played the video of the reporter’s interview with Chen Guo and her daughter.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lösung des Geschäftsbereichs FAME (Future Applications and Media) von Fraunhofer FOKUS wird nur der Videoausschnitt, der gerade betrachtet wird, in Echtzeit berechnet und zwar auf einem Server in einer Cloud-Infrastruktur.
In the solution from the business unit FAME (Future Applications and Media) of Fraunhofer FOKUS only that video clip that is currently being viewed is processed in real-time on a server in a cloud-infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wenn du keine Lust hast auf YouTube nach dem Poker Spieler Phil Hellmuth zu suchen kannst du ja mit diesem Videoausschnitt von der WSOP 2008 ein Gefühl dafür kriegen wie so ein Wutausbruch aussieht.
If you don't feel like searching for poker player Phil Hellmuth on YouTube, you can start with this video of one of his epic blow ups during the WSOP 2008.
ParaCrawl v7.1
Flusspferde lassen einen an einen ziemlich schockierenden Videoausschnitt von irgendwo über einen Mann denken, der, als er das Treiben eines Nilpferds filmte, nicht stets sicheren Abstand hielt, und dann tragischerweise: "schnapp!
The hippopotamuses bring to mind a rather shocking video cut shown somewhere of a man who didn't keep a safe distance when he was filming the doings of a hippopotamus, and so, tragically: "chomp!
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, daß beim -R/RW-Format oft eine komplette Auslaufspur bis zu dem Durchmesser geschrieben wird, die die DVD-Spezifikation vorschreibt, deshalb kann das Schreiben kleiner Mengen an Daten (z.B. ein sehr kurzer Videoausschnitt) genauso lange dauern wie das großer Mengen.
Note that the -R/RW format often writes a full lead-out to the diameter required by the DVD spec, so small amounts of data (like a very short video clip) may take the same amount of time as large amounts.
ParaCrawl v7.1
Eine technische Meisterleistung ist, dass sich das Restaurant um die eigene Achse dreht, wie Sie in diesem kurzen Videoausschnitt sehen können:
As you will see in this short extract of a video the restaurant turns on its own axis thanks to the technical masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Der Direktor des Jüdischen Museums Berlin, Peter Schäfer, erläutert in diesem Videoausschnitt die Buchstabenmystik im Kontext der Golemschöpfung.
In this German-language video clip, Peter Schäfer, director of the Jewish Museum Berlin, explains the mystical significance of letters used to create a golem.
ParaCrawl v7.1
Wenn Einrasten aktiviert ist, wird ein Klick nahe der Abspielmarkierung (die rote Linie) den Videoausschnitt genau an der Abspielmarkierung aufteilen.
If snapping is enabled, clicking near the play-head (the red line), will slice the clip exactly on the play-head.
ParaCrawl v7.1
Eine technische Meisterleistung ist, dass sich das Restaurant um die eigene Achse dreht, wie Sie in diesem kurzen Videoausschnitt sehen können: Sie nehmen Platz und schauen beispielsweise auf den Potsdamer Platz.
As you will see in this short extract of a video the restaurant turns on its own axis thanks to the technical masterpiece . For example you can take a seat and look down at the Potsdamer Platz.
ParaCrawl v7.1