Translation of "Videoausgang" in English
Häufig
wird
für
einen
Videoprojektor
der
externe
Videoausgang
eines
Notebooks
verwendet.
A
common
task
is
using
the
external
video
output
on
a
notebook
computer
for
a
video
projector.
ParaCrawl v7.1
Kompatibel
mit
Smartphones
und
Tablets,
die
Videoausgang
unterstützen.
Compatible
with
smart
phone
and
tablets
that
support
video
out.
CCAligned v1
So
belegen
mehrere
Monitore
nur
einen
einzigen
Videoausgang
Ihres
Rechners.
For
example,
multiple
monitors
occupy
only
one
video
output
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Overlay-Funktion
lässt
sich
für
einen
sauberen
Videoausgang
einfach
deaktivieren!
The
overlay
can
easily
be
disabled
for
a
clean
video
output!
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
blinkt
die
iPod-Anzeige
zweimal,
und
der
Videoausgang
wird
auf
Komponentenvideo
umgeschaltet.
The
iPod
indicator
will
flash
two
times,
and
the
video
output
will
switch
to
Component.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Power-Over-Ethernet
(POE)
und
dem
analogen
Videoausgang
ist
die
T200
auch
einfach
anzuschließen.
T200
cameras
are
easy
to
install
thanks
to
camera
Power-Over-Ethernet
(POE)
and
analog
video
output.
ParaCrawl v7.1
Der
Videoausgang
des
Pyrometers
kann
direkt
an
den
Videoeingang
eines
Monitors
oder
des
Video-Grabbers
angeschlossen
werden.
The
video
output
of
the
pyrometers
can
be
directly
connected
to
the
video
input
of
the
monitor
or
video
grabber.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Videoausgang
können
alle
Anzeigen
auch
auf
einen
zusätzlichen
Monitor
oder
Beamer
geleitet
werden.
All
indications
can
also
be
transmitted
to
an
additional
monitor
or
beamer
via
the
video
output.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
USB3-Ausgang
kommt
das
Modell
mit
einem
parallelen
BT.1120
(10
Bit)
Videoausgang.
In
addition
to
the
USB3
output,
the
model
comes
with
a
parallel
BT.1120
(10-bit)
video
output.
ParaCrawl v7.1
Der
digitale
Videoausgang
(DVI)
des
EPX-2500
liefert
Bilder
in
High-Definition
und
ohne
Qualitätsverlust.
The
digital
video
output
(DVI)
of
the
EPX-2500
produces
images
in
high
definition
without
loss
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Steuerspannung
am
Steuereingang
anliegt,
steht
das
FBAS-Videosignal
am
Videoausgang
zur
Verfügung.
As
long
as
control
voltage
is
applied
at
the
control
input,
the
FBAS
video
signal
is
available
at
the
video
output.
ParaCrawl v7.1
Ein
serieller
Ausgang
des
Schieberegisters
14
führt
zu
je
einem
Eingang
eines
Digital-Analog-Wandlers
16,
dessen
Analog-Ausgang
einerseits
direkt
mit
einem
Videoausgang
17
(Hochauflösung)
und
andererseits
über
einen
Tiefpaß,
bestehend
aus
einem
Widerstand
19
und
einem
Kondensator
20
mit
einem
Ausgang
18
für
einen
Monitor
mit
geringerer
Bildauflösung,
verbunden
ist
(Standard-Auflösung).
A
serial
output
of
the
shift
register
14
is
applied
to
an
input
of
a
digital-to-analog
converter
16,
the
output
of
which
is
directly
connected
to
a
high-resolution
video
monitor
17
and
via
a
lower-pass
filter
consisting
of
a
resistor
19
and
a
capacitor
20,
to
an
output
18
connected
to
a
low
(standard)-resolution
monitor.
EuroPat v2
Der
erste
Umschalter
32
und
der
zweite
Umschalter
33
werden
über
eine
Steuersignalleitung
34
von
der
Steuerschaltung
15
derart
angesteuert,
daß
bei
jedem
Auslesen
eines
Teilbildes
aus
der
Videokamera
eine
Umschaltung
stattfindet
und
das
der
momentan
eingangsseitig
an
dem
Videoausgang
19
angeschaltete
Teilbereich
21a,
21b
des
Bildspeichers
21
ausgangsseitig
von
dem
gemeinsamen
Bildspeicherausgang
50
abgeschaltet.
The
first
change-over
switch
32
and
the
second
change-over
switch
33
are
triggered
by
the
control
circuit
15'
via
a
control
signal
line
34
such
that
during
each
read-out
of
a
field
from
the
video
camera
there
is
a
switch-over
and
that
the
partial
area
21,
21b
of
the
image
storing
means
21
momentarily
connected
to
the
video
output
19
on
the
input
side
is
disconnected
from
the
joint
image
storage
output
50
on
the
output
side.
EuroPat v2
Eine
Vorrichtung
zur
Erkennung
unikater
Bildfolgen
(1)
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Videodecoder
(2)
mit
Raster/Cluster-Konverter,
der
mit
seinem
Eingang
(3)
mit
dem
Videoausgang
eines
Empfängers
(4)
verbunden
ist.
Referring
now
to
FIG.
1,
a
system
1
for
recognizing
unique
image
sequences
consists
essentially
of
a
video
decoder
2
with
raster/cluster
converter
and
connected
at
its
input
3
to
the
video
output
of
a
receiver
4
.
EuroPat v2
Die
derart
modulierten
und
gespeicherten
Daten
werden
über
einen
Audioausgang
15
einem
Demodulator
16
zusammen
mit
den
Videosignalen
vom
Videoausgang
17
der
Kamera
10
einem
Video-Mischer
18
zugeführt,
in
dem
die
Meßdateneinblendung
erfolgt.
The
data
which
are
modulated
and
stored
in
this
way
are
fed
via
an
audio
output
15
to
a
demodulator
16,
together
with
the
video
signals
from
the
video
output
17
of
the
camera
10,
to
a
video
mixer
18,
in
which
the
insertion
of
the
measurement
data
takes
place.
EuroPat v2
Das
Wiederauffinden
des
Burst
am
Fernseher
(4)
geschieht
entweder
an
dessen
Videoausgang
(10)
oder
mittels
einer
nahe
der
Bildröhre
aussen
angebrachten
Sonde
(19).
The
retrieval
of
the
burst
at
the
television
set
(4)
is
effected
either
at
its
video
output
(10)
or
by
means
of
a
probe
(19)
fastened
at
the
exterior
near
the
picture
tube.
EuroPat v2
Allerdings
handelt
es
sich
bei
derartigen
Geräten
in
der
Regel
um
neuere
Typen,
die
auch
einen
Videoausgang
haben,
so
dass
die
Sonde
nicht
benötigt
wird.
However,
such
sets
are
generally
of
the
more
recent
type
which
also
have
a
video
output
so
that
the
use
of
a
probe
is
not
necessary.
EuroPat v2