Translation of "Vibrationstest" in English

Data Physics ist in großem Maßstab liefern Vibrationstest Ausrüstung und großer Kanalanzahl dynamische Messung etabliert.
Data Physics is well established in supplying large scale vibration test equipment and large channel count dynamic measurement.
ParaCrawl v7.1
Es wurde extremen Temperaturbereichen ausgesetzt und musste einem enorm beanspruchenden Vibrationstest standhalten (HALT).
We exposed it to extreme temperatures and an immensely wearing vibration test (highly accelerated lifecycle testing / HALT).
ParaCrawl v7.1
Da die Vibration sehr stark waren war dies der optimale Vibrationstest über Tage,.
Since the vibrations were very strong, this was the optimum vibration test over days.
ParaCrawl v7.1
Sind die Abstandshalter nicht durch Kleben, sondern durch elastische Klemmung zwischen den beiden Platten befestigt, so führen diese Abstandshalter bei Vibrationen der LCD-Zelle, etwa bei einem üblichen Vibrationstest oder im mobilen Betrieb, darüber hinaus Mikrobewegungen aus, die zu unerwünschten Kratzer auf der Oberfläche der transparenten Platten führen.
If the spacers are not fastened by adhesion, but by flexible clamping between the two plates, then these spacers, upon vibration of the LCD-cell, approximately in the manner of a conventional vibration test, or in mobile operation, fall into micro-motions, which in turn lead to undesirable scratches on the surface of the transparent plates.
EuroPat v2
Um sicherzustellen, dass sich die Schrauben nicht durch die Vibrationen lösen, entschieden sich die Hersteller des N700 für Nord-Lock-Keilsicherungsscheiben, nachdem diese beim Junker Vibrationstest hervorragend abgeschnitten hatten.
To ensure that bolts do not vibrate loose, the manufacturers of the N700 turned to Nord-Lock washers after being impressed by their performance in a Junkers vibration test.
ParaCrawl v7.1
Während wir uns auf unseren ersten Vibrationstest vorbereiten, fügen sich die Einzelteile so langsam zu einem kompletten Experiment zusammen.
During the preparation for the first vibration test, the parts come together to a complete experiment.
CCAligned v1
Data Physics ist ein weltweiter Anbieter von kompletten Vibrationstest einschließlich Schüttler, Leistungsverstärker, Gleittische und Expander.
Data Physics is a worldwide supplier of complete vibration test systems including shakers, power amplifiers, slip tables, and head expanders.
ParaCrawl v7.1
Für Applikationen, wie z.B. Temperatur- oder Vibrationstest, bei denen es Anschlussprobleme gibt, ist das TIC 03 mit erweiterbarem Temperaturbereich verfügbar.
For applications where difficult access problems are encountered for instance thermal and vibration testing, the TIC 03 is available with extended temperature range.
ParaCrawl v7.1
Während des Vibrationstest setzen wird die Einheit 1-200 Hz mechanischer Schwingungen mit einer Amplitude von einem Zentimeter ausgesetzt.
With the vibrator test, we expose the unit to 1-200 Hz mechanical vibration with 1 cm amplitude.
ParaCrawl v7.1
Bei derartigen Bauelementen tritt das Problem auf, dass bei Wicklungsdrähten mit sehr kleinem Durchmesser, beispielsweise unter 0,08 mm die Anschlusstechnik, bei welcher das Ende des Wicklungsdrahtes in mehreren Windungen um den Anschlusszapfen im Hinblick auf die Festigkeit beim Falltest und beim Vibrationstest kritisch wird.
In components of this type, the problem occurs with winding wires having very small diameters such as, for example, a diameter less than 0.08 mm, that the connection technology by which the end of the winding wire is secured by several turns around the connection peg becomes critical in view of the strength of the connection when subjected to a drop test and a vibration test.
EuroPat v2
Beim Vibrationstest schwingen die Seitenwandungen des Gitterrahmens aus der normalen ebenen Position durch die Bewegung des flüssigen Füllgutes wechselweise elastisch nach innen und außen.
In a vibration test, all side walls of the trellis frame oscillate elastically, alternatingly inwardly and outwardly from their normal planar position, due to the movement of the liquid contents.
EuroPat v2
Um das Fahren über Spurrillen, Furchen und durch Schlaglöcher möglichst realitätsgetreu zu simulieren, hat Volvo einen eigenen Vibrationstest entwickelt.
In order to simulate a life time of driving over ruts, ridges and potholes, Volvo has designed its own vibration pattern.
ParaCrawl v7.1
Tragbare Geräte wie Netzteile, die während der Bewegung nicht betriebsfähig sind, müssen neben Stoß-, Schlag- und Fallprüfungen zusätzlich einen Schocktest mit 15 g (IEC 60068-2-27) und einen Vibrationstest (IEC 60068-2-64) bestehen.
Devices such as power supplies which are not operable and portable for movement, have to constist, in addition to impact, bump and drop test even a shock test with 15 g (IEC 60068-2-27), and a vibration test according to IEC 60068-2-64. Shock Test
ParaCrawl v7.1
Zu den einzelnen Tests gehören: Hohe und niedrige Temperaturen (-32 °C ~ 49 °C), Falltest aus bis zu 122 cm Höhe und Vibrationstest mit 7,7 gs pro Achse.
Individual tests include: High and Low Temperature (-32 °C ~49 °C), Mechanical Shock testing up to 122cm, and Vibration testing at 7.7 gs per axis. All-Day Performance
ParaCrawl v7.1
In einem Vibrationstest werden die Melder beispielsweise während längerer Zeit über alle drei Achsen geschüttelt, um zu überprüfen, wie sie darauf reagieren und ob sie ihre ordnungsgemäße Funktionalität jederzeit behalten.
A vibration test that shakes the detector over all three axes for a longer period of time, for example, examines how it responds and if it is able to consistently maintain proper functionality.
ParaCrawl v7.1
Zweiteilige Abschirmhauben sind lose erhältlich und so konstruiert, dass sie Fall, Schock und Vibrationstest bestehen.
Two-piece shields are available unassembled* and are designed to survive drop, shock and no-rattle tests.
ParaCrawl v7.1
Vibration, Schock und Bump test (Schockprüfung, Zufällige Vibrationstest – Funktionale, Lange Leben Tests auf erhöhte random Vibration Ebene).
Vibration, shock and bump test (shock test, Random Vibration test – Functional, Long Life Testing at increased random vibration level).
ParaCrawl v7.1
Nach 30 Tagen drei Meter unter Wasser liegend und nach einem Vibrationstest funktioniert der Verbinder immer noch ohne Leistungsverlust.
After 30 days laying three meter underwater and after a vibration test it still worked without performance loss.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Entscheidungskriterium für Anwender ist der HALT-Test (Highly Accelerated Life Test) – ein Stresstest, zu dem auch ein zehnminütiger Schwingungs- bzw. Vibrationstest gehört.
An important criterion for many users is the HALT test (highly accelerated life test) - a stress test, which also includes a ten-minute vibration test.
ParaCrawl v7.1
Es verstrichen viele Tests durch, um seine Qualität zu gewährleisten – Falltest, Last Vibrationstest, Rad-Dauertest, rollende Lasttest, Temperatur-Wechsel-Test und Smog & Luftfeuchtigkeit Test zu laden.
It has passed many tests to ensure its quality—load drop test, load vibration test, wheel endurance test, load rolling test, temperature change test, and smog & humidity test.
ParaCrawl v7.1