Translation of "Vibrationssieb" in English

Anschließend fallen die Eisenschwammbriketts und das Rückgut auf das Vibrationssieb.
The sponge iron briquettes and returns subsequently fall onto the vibrating screen.
EuroPat v2
Das Vibrationssieb JEL Konti ist für verschiedene Schüttgüter und Siebaufgaben geeignet.
The JEL Konti vibro sifter is suitable for various bulk solids and screening tasks.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend ist das Vibrationssieb in der Lage, verschiedene Arten von Materialien zu verarbeiten.
Accordingly this makes vibratory screen capable of processing various kinds of materials.
CCAligned v1
Ein integriertes Vibrationssieb verhindert, dass Packmittelreste und anderes unerwünschtes Grobgut in die Produktion gelangen.
An integral vibrating perforated sheet prevents packaging residue and other unwanted coarse material from entering production.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner ergonomischen Bauweise und der werkzeugfreien Bedienung überzeugt das Vibrationssieb durch ein einfaches Handling.
Thanks to its ergonomic construction and tool-free operation, the vibro sifter will win you over with its simplified handling.
ParaCrawl v7.1
Eine Granulatgröße von 37u.m bis 74 um wurde mit Hilfe eines Vibrationssieb abgetrennt und im Silo aufgegeben.
A granular size of 37 ?m to 74 ?m was screened by means of a vibrating screen and charged to the silo.
EuroPat v2
Schlackenreinigungs-Vorrichtung nach Patentanspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Fraktioniereinheit (8) ein Vibrationssieb mit einer Maschenweite von maximal 2 mm und einer Absaugvorrichtung (15) ist.
A slag cleaning system as defined in claim 11, wherein the fractionating unit (8) is a vibrating sieve with a mesh size of at most 2 mm and a suction system (15).
EuroPat v2
Dabei wird das Granulat in einem Vibrationssieb 17 in drei Fraktionen aufgeteilt, wobei die unterste und die oberste Granulatgrösse dem Schlamm beigemischt wird.
The granules are here classified on a vibratory screen 17 into three fractions, the smallest and the largest granule sizes being admixed to the sludge.
EuroPat v2
Der als Granulat anfallende, getrocknete Klärschlamm wird nach der Trommel 11 vom Luft-/Dampf-Gemisch durch einen Zyklonabscheider 12 mit integriertem Schlauchfilter 13 getrennt und das Granulat gelangt über eine Austragsschleuse 14, eine Schrägschnecke 15 und einen Elevator 16 zum Vibrationssieb 17, das die Sortierung in die drei Granulatgrössen vornimmt.
The dried sewage sludge arising as granules is separated downstream of the drum 11 from the air/vapour mixture by means of a cyclone separator 12 with an integrated hose filter 13 and the granules pass via a discharge lock 14, an inclined screw 15 and elevator 16 to the vibratory screen 17, which effects the sorting into the three granule sizes.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform wird die Ionenaustauscher und Mycel enthaltende verdünnte Fermentationslösung über ein geeignetes Sieb, z.B. ein Vibrationssieb (z.B. (R) Perflux), das den Ionenaustauscher zurückhält und das Mycel passieren läßt, filtriert.
In a further embodiment, the diluted fermentation solution containing the ion exchanger and the mycelium is filtered through an appropriate sieve, for example a vibration sieve (for example PerfluxRTM), that retains the ion exchanger and allows the passage of the mycelium.
EuroPat v2
Generell lässtsich hierzu sagen, dass eine längere Behandlungsdauer der Suspension auf dem Vibrationssieb einer Verminderung der grobkörnigen Zeolithteilchen zugute kommt.
In general, it may be stated that a longer period of treatment for the suspension on the vibrating screen will benefit the reduction of the coarse zeolite particles.
EuroPat v2
Im Sinne des erfindungsgemässen Verfahrens ist es jedoch bevorzugt, dass man die Suspension unmittelbar im Anschluss an die Kristallisation der Behandlung auf einem Vibrationssieb unterwirft.
However, according to the process of the invention, the subjecting of the suspension to the treatment on a vibrating screen immediately following crystallization is preferred.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung kann die Siebvorrichtung aus einem Vibrationssieb, einer Siebrinne oder einem statischen Siebrost bestehen.
According to the invention, the sieve means can be composed of a vibration sieve, of a sieve chute or of a static sieve grate.
EuroPat v2
Das resultierende PVC-PET-Gemisch wurde auf einem Vibrationssieb von der Flüssigkeit getrennt, geschleudert und in einem Fließbetttrockner 6 min bei 70 bis 100°C wärmebehandelt und getrocknet.
The resulting PVC-PET-mixture was separated from the liquid on a vibration screen, centrifuged, and heat-treated and dried for 6 minutes in a fluidized-bed dryer at 70° to 100° C.
EuroPat v2
Nachdem die Eisenschwammbriketts und das Rückgut von der Vibrationstrommel oder Rotationstrommel voneinander gelöst sind, ist es durch ein einfaches Vibrationssieb relativ einfach diese beiden Bestandteile voneinander zu trennen.
After the sponge iron briquettes and the returns have been separated from one another by the vibration drum or rotation drum, it is relatively easy owing to a simple vibrating screen to separate the two parts from one another.
EuroPat v2
Am Ende der Vibrationstrommel 18 oder Rotationstrommel fallen dann das Rückgut 6 und die Briketts 17 auf ein Vibrationssieb 19, das bevorzugt eine Maschenweite von 8 bis 15 mm aufweist.
At the end of the vibration drum 18 or rotation drum returns 6 and briquettes 17 then fall onto a vibrating screen 19 which is preferably provided with a mesh width of 8 mm to 15 mm.
EuroPat v2
Wird das Vibrationssieb 19 lang genug gewählt, ist nach einer bestimmten Wegstrecke das gesamte Rückgut unterhalb einer bestimmten Größe von den Briketts 17 getrennt.
When the vibrating screen 19 is chosen such that it has a sufficient length, all of the returns below a specific size will be separated from the briquettes 17 after having covered a certain distance.
EuroPat v2
Das resultierende PVC-PET-Gemisch wurde auf einem Vibrationssieb von der Flüssigkeit getrennt, geschleudert und in einem Fließbetttrockner 6 min bei 70 - 100°C getrocknet.
The resulting PVC-PET--mixture was separated from the liquid on a vibration screen, centrifuged, and dried for 6 minutes in a fluidized-bed dryer at 70° to 100° C.
EuroPat v2
Weiterhin ist es dann günstig, wenn die Eisenschwammbriketts und das Rückgut von der Vibrationstrommel oder Rotationstrommel auf ein Vibrationssieb gefördert werden, das Eisenschwammbriketts und Rückgut voneinander trennt.
Furthermore, it is advantageous when the sponge iron briquettes and the returns are conveyed from the vibration drum or rotation drum to a vibrating screen which separates sponge iron briquettes and returns from one another.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Vibrationssieb bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Vibrating Sieve!
CCAligned v1
In den letzten 20 Jahren widmen wir uns der Herstellung von Bergbau-Ausrüstungen wie YK-Serie kreisförmige Vibrationssieb für Bergbau Kies, Backenbrecher, Feinmühle, Prallbrecher Hammermühle Brecher, VSI Sand Maker, Kegelbrecher, Sand Waschmaschine (beide Radtyp und Spirale), Rotationstrockner, Kugelmühle, Drehrohrofen, Zementkugelmühle, Magnetabscheider, Bandförderer, Schütteltisch, Spiralrutsche, und so weiter.
In the past 20 years, we devote ourselves to producing mining equipments such as YK Series Circular Vibrating Screen For Mining Gravel, jaw crusher, fine crusher, impact crusher hammer mill crusher, vsi sand maker, cone crusher, sand washing machine(both wheel type and spiral), rotary dryer, ball mill, rotary kiln, cement ball mill, magnetic separator, belt conveyor, shaking table, spiral chute, and so on.
ParaCrawl v7.1
Das weitere Sieb 18 kann in nochmals anderen Modifikationen auch als Vibrationssieb, etwa als vibratorisch angetriebenes Gittersieb, gebildet sein, wobei es insbesondere in derartigen Modifikationen vorteilhafterweise schräg angeordnet ist, um das auf dem weiteren Sieb verbleibende Restfeinkorn mittels Schwerkraft und Vibration des Siebs weiter zu fördern.
In yet other modifications, the additional screen 18 can also be formed as a vibration screen, for example a vibrationally driven mesh screen, wherein it is in particular advantageously arranged obliquely in such modifications in order to convey the residual fine grain, which remains on the additional screen, onwards by means of gravity and the vibration of the screen.
EuroPat v2
Diese Probe wurde dann 10 min lang auf einem Vibrationssieb bei 2 mm Amplitude beansprucht und der Siebdurchgang bestimmt.
This sample was then stressed for 10 min on a vibration sieve at 2 mm amplitude and the sievings which passed through were determined.
EuroPat v2
Die Anlage umfasst eine Vielzahl von Aggregaten wie ein Vibrationssieb, einen Eisenabscheider, einen Schwergutabscheider, einen Nichteisen-Sichter und - Abscheider.
The installation comprises a plurality of units such as a vibrating screen, an iron separator, a heavy material separator, a non-iron sifter and separator.
EuroPat v2