Translation of "Vibrationsmessung" in English
Ein
Hauptanwendungsgebiet
ist
die
drahtlose
Vibrationsmessung
an
Industriemaschinen.
A
major
application
is
the
wireless
vibration
measurementon
industrial
machinery.
ParaCrawl v7.1
Der
TEDIASENS
SN-I
Funkknoten
ist
für
beide
Methoden
der
Vibrationsmessung
geeignet.
The
TEDIASENS
SN-I
radio
node
is
suitable
for
both
methods
of
vibration
measurement.
ParaCrawl v7.1
Vibrationsmessung
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
um
den
Zustand
rotierender
Maschinen
zu
beurteilen.
Vibration
measurement
is
a
powerful
tool
to
assess
the
condition
of
rotating
machinery.
ParaCrawl v7.1
Geräte
und
Verfahren
zur
Vibrationsmessung
werden
in
Normen
beschrieben.
The
equipment
and
methods
used
for
vibration
measurement
are
described
in
standards.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Analyseverfahren
kann
durch
eine
Vibrationsmessung
die
Sicherheit
von
Personal
und...
By
vibration
monitoring,
the
safety
of
personnel
and
the
machine
can...
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgangssignal
dieses
Sensors
bzw.
der
Vibrationsmessung
wird
den
Schritten
2
und
3
zur
Verfügung
gestellt.
The
output
signal
of
this
sensor
or
of
the
vibration
measurement
is
provided
for
the
steps
2
and
3
.
EuroPat v2
Für
die
Vibrationsmessung
im
Flug
setzen
Sie
die
Sonderfunktion
in
der
Registkarte
General/Channels.
For
vibration
measurement
in
the
flight
set
the
Special
function
in
the
General/Channels.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besticht
der
Funkknoten
vor
allem
durch
seine
kleine
Größe
und
den
integrierten
Sensor
zur
Vibrationsmessung.
Here,
the
radio
node
impresses
with
its
small
size
and
the
integrated
sensor
for
vibration
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Anlagen
in
alpha
ventus
wurden
mit
Unterwassermikrophonen
ausgerüstet
sowie
mit
Beschleunigungsaufnehmern
zur
Vibrationsmessung.
Two
turbines
in
Alpha
Ventus
were
equipped
with
underwater
microphones
and
acceleration
sensors
for
measuring
vibration.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vibrationsmessung
im
Flug
setzen
Sie
die
Sonderfunktion
im
Register
Allgemein
/
Kanäle.
For
vibration
measurement
in
the
flight
set
the
Special
function
in
the
General/Channels.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Analyseverfahren
kann
durch
eine
Vibrationsmessung
die
Sicherheit
von
Personal
und...
(MEHR
LESEN)
By
vibration
monitoring,
the
safety
of
personnel
and
the
machine
can...
(READ
MORE)
News
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Analyseverfahren
kann
durch
eine
Vibrationsmessung
die
Sicherheit
von
Personal
und…
(MEHR
LESEN)
By
vibration
monitoring,
the
safety
of
personnel
and
the
machine
can…
(READ
MORE)
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Maschinenbau
sind
solche
Komponenten
für
die
Vibrationsmessung
(evtl.
Active
Vibration
Control),
besonders
für
die
Messung
derjenigen
Komponente
der
Impedanz
schwingender
elastischer
Strukturen,
die
von
dem
"Drehanteil"
der
Bewegung
herrührt,
nützlich.
In
general
machine
construction,
such
components
are
useful
for
vibration
measuring
(compare
Active
Vibration
Control);
particularly
for
measuring
that
component
of
the
impedance
of
vibrating
elastic
structures
which
originates
from
the
“rotation
part”
of
the
movement.
EuroPat v2
Walesch
Electronic
GmbH
ist
eine
Schweizer
Firma
mit
grosser
Erfahrung
im
Gebiet
Vibrationsmessung
(seit
1985)
und
Röntgen
Densitometrie
(seit
1974).
Walesch
Electronic
GmbH
is
a
Swiss-based
company
with
many
years
of
experience
in
the
field
of
vibration
measuring
instruments
(since
1985)
and
in
the
field
of
radiography
densitometry.
CCAligned v1
Eingesetzt
werden
kann
der
innovative
Sensor
unter
anderem
zur
Kalibrierung
von
Werkzeug-
und
Koordinatenmessmaschinen,
zur
Vibrationsmessung
von
Fertigungsanlagen,
für
hoch
präzise
In-Line-Prozesskontrollen
und
Verstelltechnik,
für
Rundlaufmessungen
von
Motor-,
Kurbel-
und
Nockenwellen
sowie
für
ultra
präzise
Pick-and-place-Robotik-Anwendungen,
zum
Beispiel
in
der
Halbleiterindustrie.
This
innovative
sensor
can
be
used
for
applications
such
as
calibration
of
machine
tools
and
coordinate
measuring
machines,
vibration
measurement
of
production
facilities,
high-precision
in-line
process
control
and
adjustment
technology,
concentricity
measurement
for
engine
shafts,
crankshafts
and
camshafts,
and
ultra-precision
pick-and-place
robotics
applications,
for
example
in
the
semiconductor
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Analyseverfahren
kann
durch
eine
Vibrationsmessung
die
Sicherheit
von
Personal
und
Maschine
durch
eine
Notabschaltung
erhöht
werden.
By
vibration
monitoring,
the
safety
of
personnel
and
the
machine
can
be
increased
by
an
emergency
stop.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wo
das
innovative
System
zur
Vibrationsmessung
durch
das
LBT-Observatorium
übernommen
worden
ist,
werden
dessen
Messdaten
allen
Nutzern
des
Teleskops
als
Serviceleistung
des
Observatoriums
zur
Verfügung
gestellt.
Now
that
the
innovative
vibration
measurement
system
has
been
handed
over
to
the
LBT
observatory,
its
data
will
be
available
to
all
LBT
users
as
a
service
provided
by
the
observatory.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
des
Verfahrens
liegen
insofern
beispielsweise
im
Bereich
der
Vibrationsmessung,
insbesondere
bei
Vibrationsmessgeräten
bzw.
bei
Messgeräten,
die
mechanische
Schwingungen
erfassen,
wobei
die
Art
bzw.
Änderung
der
erfassten
Schwingungen
Rückschluss
auf
andere
interessierende
Größen
geben
kann.
The
method
is
thus
used
insofar,
for
example,
in
the
field
of
vibration
measurement,
in
particular,
in
vibration
measuring
devices
or
in
measuring
devices
that
detect
mechanical
oscillation,
wherein
the
type
or
change
of
the
detected
oscillation
can
lead
to
conclusions
about
other
interesting
factors.
EuroPat v2
Spektakulär
zeigen
sich
auch
die
Anwendungen
zur
Vibrationsmessung
durch
MSR
Datenlogger
am
amerikanischen
Raumfrachter
«Cygnus»
.
The
applications
for
vibration
measurement
on
the
American
"Cygnus"
cargo
spacecraft
using
MSR
data
loggers
have
also
been
spectacular.
ParaCrawl v7.1
Spektakulär
zeigen
sich
auch
die
Anwendungen
zur
Vibrationsmessung
durch
MSR
Datenlogger
am
amerikanischen
Raumfrachter
«Cygnus».
The
applications
for
vibration
measurement
on
the
American
“Cygnus”
cargo
spacecraft
using
MSR
data
loggers
have
also
been
spectacular.
ParaCrawl v7.1
Normung
kann
diese
Anforderung
der
Richtlinie
unterstützen,
indem
sie
die
technischen
Maßnahmen
zur
Lärmminderung
und
Prüfmethoden
zur
Vibrationsmessung
standardisiert.
Standardi-zation
can
support
this
directive
requirement
by
standardizing
technical
meas-ures
for
noise
reduction
and
test
methods
for
noise
measurement.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Werte
der
Neigungs-
und
Vibrationsmessung
nutzen,
um
das
Verhalten
der
Messmastkonstruktion
zu
analysieren,
z.B.
Lockerung
der
Abspannseile
oder
Bewegungen
der
Ausleger.
You
can
use
the
inclination
and
vibration
measurement
values
to
analyse
any
influences
on
the
met
mast
construction,
e.g.,
slacking
of
the
guy
ropes
or
movements
of
the
booms.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
internen
industriellen
dreiachsigen
Beschleunigungssensorlassen
sich
zahlreiche
Messaufgaben
in
Bereich
der
Vibrationsmessung
und
Schwingungsanalyse
ohne
großen
Installationsaufwand
und
durch
die
Vermeidung
von
Kabeln
lösen.
Due
to
an
internal
industrial
3D
accelerometer
many
measurement
tasks
in
the
field
of
vibration
analysis
can
be
solved
without
major
installation
costs
and
by
avoiding
cables.
ParaCrawl v7.1