Translation of "Vibrationsfest" in English

Die Abdeckung 1 ist dadurch vibrationsfest an dem Wäschtrockner 17 angebracht.
By this, the cover 1 is mounted on the dryer 17 in a vibration-proof manner.
EuroPat v2
Hochspannungsverbindungen in Elektrofahrzeugen sind nun kompakt, wasserdicht und vibrationsfest.
High-voltage connections in electric vehicles are now compact, watertight and vibration-resistant.
ParaCrawl v7.1
Diese Komponenten sind bis 5 g vibrationsfest und bis 25 g schockfest.
These components are vibration-resistant up to 5 g and shock-resistant up to 25 g.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine Vielzahl an Kommunikationstechnologien und sind schock- und vibrationsfest.
They offera wide variety of communication technologies and are shock and vibration resistant.
ParaCrawl v7.1
Es ist vibrationsfest und anwendbar in Motoren, Getrieben, Gangschaltungen.
It is vibration-resistant and applicable to engines, transmissions, gear boxes.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Die Sensoren sind äußerst schock- und vibrationsfest und arbeiten vollkommen verschleiß- und wartungsfrei.
As a result, the sensors are extremely shock and vibration resistant and operate without any wear and tear or maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelbuchse und der Stecker werden mit einem Schnappelement an der IDC-Federleiste vibrationsfest verriegelt.
The female cable connector and the male connector provide a vibration resistant mating.
ParaCrawl v7.1
Somit schließt das Absorptionselement 38 vibrationsfest und betriebssicher mit der Rückseite 31 des Stoßfängers 4 ab.
Therefore, the absorptive element 38 terminates with the rear side 31 of the bumper 4 in a vibration-proof and operationally reliable fashion.
EuroPat v2
Diese Serie ist mit SSDs ausgestattet und daher sehr schock- / vibrationsfest und extrem schnell.
This series is equipped with SSDs and therefore very shock / vibration resistant and extremely fast.
CCAligned v1
Der INVEOR ist vibrationsfest bis 5 g und deshalb besonders gut für diese Anwendung geeignet.
The INVEOR is vibration-resistant up to 5 g and therefore particularly well suited to this application.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Konstruktion ist vollständig staub- und strahlwasserdicht, die Anschlüsse und Zuleitungskabel sind völlig vibrationsfest.
The robust design makes it absolutely dust and jet proof. The connections and supply cables are completely vibration proof.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wirkt sich außerdem das Einglasen eines Sensorelement in eine Zwischenplatte aus, da dadurch das Sensorelement vom Gehäuse isoliert wird und dieser Aufbau gleichzeitig vibrationsfest, druckfest, temperaturstabil und treibstoffresistent ist.
The glassification or vitrification of a sensor element in an intermediate plate also has an advantageous effect, since the sensor element is thereby insulated from the housing, and this structure is completely vibration-proof, pressure-proof, temperature-stable and fuel-resistant.
EuroPat v2
Die Fokussiereinrichtung 16, die wie auch bei allen vorgehenden Ausführungen vibrationsfest ist, ein gasdichtes, kalibriertes Gehäuse zur genau positionierten Aufnahme im Tragblock 24 aufweist, ist mit einem einzigen Absaugkanal 59 ausgerüstet.
The focusing device 16, which, as is the case of all embodiments is of a vibration-proof design and has a gastight, calibrated casing for an exactly positionable receipt in the supporting block 24, has one single suction channel 59.
EuroPat v2
Viele Antriebe und Motoren sind mit einer höheren Intelligenz ausgestattet, weshalb es als weitere Variante den Hybridsteckverbinder (Abbildung B) gibt, der bis zu acht Leistungskontakte und eine Ethernet-Schnittstelle in einem kompakten Paket zusammenschließt und mit einer Schraubsicherung vibrationsfest gemacht wird.
Because many drives and motors have higher levels of intelligence built in, another variation is a hybrid connector (Figure B) offering up to eight power contacts and an Ethernet interface in a compact package using a screw lock coupling mechanism for vibration resistance.
ParaCrawl v7.1
Sehr geringer Energieverbrauch, extrem lange Lebensdauer, Simple direkter Ersatz für herkömmliche Glühlampen, Effiziente Erzeugung von rot, grün, blau, gelb oder Farbwechsel Licht, Geringe Wärmeentwicklung, Innovative Color-Stop-Technologie zur Unterbrechung wechselt die Farbe in einem bestimmten Farbe, Stoß-und vibrationsfest dank LED-Technologie und Kunststoffgehäuse.
Very low energy consumption, Extremely long life, Simple direct replacement for conventional incandescent lamps, Efficient generation of red, green, blue, yellow or color-changing light, Low thermal output, Innovative Color-Stop technology for stopping the color changes at a particular color, Shockproof and vibration-proof thanks to LED technology and the plastic housing.
ParaCrawl v7.1
Die neue Serie ist außerdem in unbegrenzten Leitungslängen (ggf. auch bei mehr als 48") erhältlich, ist vibrationsfest und leicht einzubauen.
The new series is available with unlimited wire lengths (even greater than 48” if necessary), is vibration resistant and easy to install.
ParaCrawl v7.1
Die Verteiler besitzen die Schutzart IP 67 und sind vibrationsfest – so kann die Installation direkt in der Nähe von Ein- und Ausgängen erfolgen, womit die Verdrahtung vereinfacht wird.
Interface boxes have an IP 67 protection rating and are vibration proof, making it possible to install them close to inputs/outputs and simplify wiring.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktstelle, an der die Leiterbänder von benachbarten Schleifleitungsteilstücken miteinander verbunden sind, soll möglichst vibrationsfest und elektrisch gut leitend sein.
The contact point at which the conductor bands of adjacent conductor rail segments are connected to one another should be largely vibration-proof and have an adequate electric conductivity.
EuroPat v2
Die Steckverbinder von Elco sind allen Herausforderungen gewachsen: schock- und vibrationsfest, IP67, Vollschirmung, A-codiert, verschiedenste Kabellängen und -typen etc.!
The Elco connectors are up to all challenges: shock and vibration resistant, IP67, full shield, various cable lengths and types...!
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind korrosionsbeständig, vibrationsfest und haben eine Zugfestigkeit, die ohne Weiteres kommerzielle und militärische Spezifikationen erfüllt.
SOLISTRAND is corrosion resistant, vibration resistant, and has a tensile strength that easily meets commercial and military specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Module verfügen über eine hohe Schutzart, sind schock- und vibrationsfest und eignen sich besonders für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen, beispielsweise in Baumaschinen, landwirtschaftlichen Maschinen oder Kommunalfahrzeugen.
The modules offer a high protection rating, resistance to shock and vibration and are particularly suited for mobile machinery such as construction equipment, agricultural machines or municipal vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das Interferometer 35 kann ein sehr schnelles und sehr robustes ("ruggedized") Zweistrahl-Interferometer sein, das vibrationsfest und langzeitstabil ist.
The interferometer 35 can be a very fast and robust (ruggedized) two-beam interferometer which is vibration-resistant and stable over the long term.
EuroPat v2
Die so hergestellte Anordnung ist besonders robust und vibrationsfest, was insbesondere in Kraftfahrzeugen von Bedeutung ist.
The arrangement manufactured in this manner is particularly robust and vibration tight which is of particular importance for motor vehicles.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer sicheren Funktion des Geräts sind diese Kabel 4 vibrationsfest und gegen angreifende Zugkräfte geschützt an den Kabeleinlassstutzen 2 befestigt.
Cables 4 are fastened to respective cable inlet ports 2 in a vibration-proof manner and with protection against acting tensile forces to thereby achieve reliable functioning of the electric device.
EuroPat v2
Die Steckverbinder von Elco sind allen Herausforderungen gewachsen: schock- und vibrationsfest, IP67, optionale Vollschirmung, 3- bis 5-polig, verschiedenste Kabellängen und -typen etc.!
The Elco connectors are up to all challenges: shock and vibration resistant, IP67, full shield, 2-5 poles, various cable lengths and types...!
ParaCrawl v7.1
Die Steckverbinder von Elco sind allen Herausforderungen gewachsen: schock- und vibrationsfest, IP67, Vollschirmung, B-codiert, verschiedenste Kabellängen und -typen etc.!
The Elco connectors are up to all challenges: shock and vibration resistant, IP67, full shielding, B-coded, various cable lengths and types...!
ParaCrawl v7.1