Translation of "Vibrationsförderer" in English

Man hat daher schon Rüttler eingesetzt und das Zuteilgerät als Vibrationsförderer ausgebildet.
Therefore, shakers have been used, and the collector has been designed as a vibrating feeder.
EuroPat v2
Vibrationsförderer bieten viele zusätzliche Vorteile, darunter:
Vibrating feeders offer many additional advantages, including:
CCAligned v1
Der Montageprozess wird vom digitalen Vibrationsförderer gesteuert;
The mounting process is controlled by the digital vibration feeder;
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein Abschnitt des Abförderers als Vibrationsförderer oder Rüttelförderer ausgebildet sein.
For example, a portion of the removal conveyor can be formed as vibratory or shaking conveyor.
EuroPat v2
Das Schüttgut kann durch die Zuführeinrichtung zunächst einem ersten Vibrationsförderer zugeführt werden.
The bulk material can be fed by the feed apparatus first to a first vibration conveyor.
EuroPat v2
Ein nachfolgender zweiter Vibrationsförderer dient zur Beschleunigung und Vereinzelung des Schüttguts.
A subsequent second vibration conveyor serves to accelerate and separate the bulk material.
EuroPat v2
Die Zuführeinrichtung 10 führt die Kunststoffpellets dem ersten Vibrationsförderer 14 zu.
The feed apparatus 10 feeds the plastic pellets to the first vibration conveyor 14 .
EuroPat v2
Auf dem ersten Vibrationsförderer 14 beginnt die Bewegung der Pellets in Förderrichtung.
On the first vibration conveyor 14, the movement of the pellets begins in the conveying direction.
EuroPat v2
Jedem der Silos 11a bis 11h ist ein eigener Vibrationsförderer 11' zugeordnet.
A dedicated vibration conveyor 11 ? is assigned to each of the silos 11 a to 11 h .
EuroPat v2
Das Sieb bzw. die Siebrinne kann auch auf einem Vibrationsförderer montiert sein.
The screen or the screen trough can also be mounted on a vibrating conveyor.
EuroPat v2
Dosierrinnen sind Vibrationsförderer der Baureihe Vicon V mit Magnetantrieb.
Dosing channels are vibrating conveyors from the Vicon V series with magnetic drives.
CCAligned v1
Die zur Materialbeförderung bestimmten Einrichtungen arbeiten ebenfalls aufgrund der Vibrationswirkung (Vibrationsförderer).
Machines designed for feeding of materials work mostly on the basis of action of vibrations (controlled resonant vibrating feeders).
ParaCrawl v7.1
Der Montageprozess wird durch den digitalen Vibrationsförderer gesteuert.
The mounting process is controlled by the digital vibration feeder;
ParaCrawl v7.1
Für jeden bestimmten Typ eines Formkörpers oder Bauteiles ganz allgemein wird ein spezieller Vibrationsförderer benötigt.
For each given type of a molding or component, a specific vibration feeder is generally required.
EuroPat v2
Anstelle der Schabevorrichtung 131 kann man auch einen Bandförderer, einen Schwingförderer oder einen Vibrationsförderer einsetzen.
Instead of the scraping arrangement 131, also a belt conveyor, an oscillating conveyor, or a vibrating conveyor can be used.
EuroPat v2
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Vibrationsförderer, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Vibrating trough conveyors, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Durch das gezielte Anordnen der Verbindungsbahn mittels Bahnschieber entsteht eine ausgewählte Verbindung zwischen Vibrationsförderer und Vormagazin.
Through the targeted arranging of the connecting track by means of the track sliders, a selected connection between the vibration conveyor and the pre-magazine arises.
EuroPat v2
Wir sind sehr zufrieden und planen, mehr Vibrationsförderer durch Linearförderer von Conveyor 22 zu ersetzen.
We are super satisfied and plan to replace more vibration feeders by linear conveyors from Conveyor 22.
ParaCrawl v7.1
Während bisher Vibrationsförderer direkt auf die zu fördernden Teile einwirkten und regelmäßig Mikrowürfe dieser Teile verursachten, wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Vibration auf eine gesamte, in dem Behälter unter Umständen weit von der schwingenden Plattform entfernte Masse von schüttbaren Schüttgütern ausgeübt.
While prior vibration conveyors acted directly on the parts to be conveyed and regularly caused micro-projections of these parts, in the device according to the present invention the vibration is exerted on an entire mass of bulk piece goods in the container, possibly far removed from the vibrating platform.
EuroPat v2
Diese Vibrationsförderer bestehen aus voluminösen trichterartigen Töpfen, an deren Wand sich eine spiralförmig abwärts wendelnde Transportbahn vorgesehen ist, auf der sich mechanische Schikanen befinden.
These vibration feeders consist of voluminous funnel-shaped pots, at whose wall a transport track which extends helically downwards and on which mechanical baffles are arranged is provided.
EuroPat v2
Nach einer Vortrocknung von 5 min in einem erwärmten Luftstrom von 50° C wurde die Mantelfläche erneut mit dem Bindemittel eingesprüht, anschließend mit Diamantpulver aus einem Vibrationsförderer bestreut und erneut getrocknet.
Following pre-drying for 5 minutes in a heated air stream at 50° C., the round surface was again sprayed with the binder, next sprayed with diamond powder of 60-80 microns from a vibration conveyor and dried again.
EuroPat v2
Es muß also für jeden Formkörper ein eigener Vibrationsförderer oder zumindest ein Topfaufsatz auf Vorrat gehalten werden, der jeweils bei Bedarf auf eine Ausrichtvorrichtung vor einer Behandlungsstation aufgesetzt wird.
Therefore, for each molding an individual vibration feeder or at least a pot support must be kept in stock, which according to need is placed on an alignment device before a handling station.
EuroPat v2
Ob nun Schwerkraft- oder Zentrifugalkraft- oder Vibrationsförderer verwendet werden, es ist nötig, daß die Gummistopfen und andere elastomere Komponenten sich glatt auf der Oberfläche der Zuführvorrichtung bewegen können und zwar so schnell wie möglich.
Whether gravity or centrifugal force or vibration feeding devices are used, they require that the rubber stoppers or other elastomeric components move smoothly over the surface of the feeding unit as rapidly as possible.
EuroPat v2
Diese Art der Aufgabe mit einem Vibrationsförderer ist besonders bei dünnen und flachen Kleinteilen, wie Unterlagscheiben, empfehlenswert.
This type of charging with a vibrating conveyer is particularly recommended for thin and flat small parts, such as washers.
EuroPat v2
Der Vibrationsförderer 1 übernimmt damit auch die Funktion der Fördermittel, die das Pulver in Form der Pellets 10 den Dosiermitteln zuführen.
The vibratory conveyor 1 therefore also acts as the conveyor means that feed the powder in the form of pellets 10 to the metering means.
EuroPat v2