Translation of "Veterinärbescheinigung" in English
Eine
zusätzliche
Veterinärbescheinigung
für
derartige
Sendungen
erscheint
nicht
notwendig.
Additional
animal
health
certification
for
such
consignments
should
not
be
necessary.
DGT v2019
Die
Tiergesundheitsanforderungen
und
die
Veterinärbescheinigung
sind
der
Tiergesundheitslage
des
jeweiligen
Drittlandes
anzupassen.
Whereas
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
must
be
adapted
according
to
the
animal
health
situation
of
the
third
country
concerned;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angabe
entspricht
der
Angabe
in
der
den
Waren
beigefügten
Veterinärbescheinigung.
Those
indications
shall
correspond
to
the
indications
in
the
veterinary
certificate
accompanying
those
products.
JRC-Acquis v3.0
Das
Muster
dieser
Veterinärbescheinigung
ist
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegt.
The
model
of
the
health
certificate
is
laid
down
in
the
Annex
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Das
Muster
dieser
Veterinärbescheinigung
ist
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
festgelegt.
The
model
of
that
health
certificate
is
laid
down
in
Annex
I
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Das
Muster
dieser
Veterinärbescheinigung
ist
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
festgelegt.
The
model
of
that
health
certificate
is
laid
down
in
Annex
II
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angabe
entspricht
der
Angabe
in
der
den
Erzeugnissen
beigefügten
Veterinärbescheinigung.
Those
indications
shall
correspond
to
the
indications
in
the
veterinary
certificate
accompanying
those
products.
JRC-Acquis v3.0
Die
Veterinärbescheinigung
gemäß
Artikel 143
muss
folgende
Informationen
enthalten:
Contents
of
animal
health
certificates
DGT v2019
Für
die
Einfuhr
unbehandelter
Wolle
und
unbehandelter
Haare
ist
keine
Veterinärbescheinigung
erforderlich.
For
imports
of
untreated
wool
and
hair,
no
health
certificate
is
required.
DGT v2019
Für
die
Durchfuhr
solcher
Tiere
ist
auch
ein
Muster
für
eine
Veterinärbescheinigung
erforderlich.
It
is
also
necessary
to
provide
for
a
model
veterinary
certificate
for
the
transit
of
those
animals.
DGT v2019
Für
die
Einfuhr
bearbeiteter
Federn,
Federteile
oder
Daunen
ist
keine
Veterinärbescheinigung
erforderlich.
For
imports
of
treated
feathers,
parts
of
feathers
and
down,
no
health
certificate
is
required.
DGT v2019
Es
wird
von
einer
Veterinärbescheinigung
gemäß
Anhang
X
Kapitel
4
begleitet.
It
is
accompanied
by
an
health
certificate
as
laid
down
in
Chapter
4
of
Annex
X.
TildeMODEL v2018
Muster
—
Veterinärbescheinigung
für
Zucht-
und
Nutzgeflügel,
ausgenommen
Laufvögel
(BPP)
Model
veterinary
certificate
for
breeding
or
productive
poultry
other
than
ratites
(BPP)
DGT v2019
Muster
—
Veterinärbescheinigung
für
Eintagsküken,
ausgenommen
Küken
von
Laufvögeln
(DOC)
Model
veterinary
certificate
for
day-old
chicks
other
than
of
ratites
(DOC)
DGT v2019
Muster
—
Veterinärbescheinigung
für
spezifiziert
pathogenfreie
Eier
(SPF)
Model
veterinary
certificate
for
specified
pathogen-free
eggs
(SPF)
DGT v2019
Für
diese
Kategorie
wurde
eine
vereinfachte
Veterinärbescheinigung
vereinbart.
Simplified
veterinary
certification
was
agreed
for
this
category.
DGT v2019
Die
Impfung
gilt
als
Erstimpfung,
wenn
keine
Veterinärbescheinigung
über
eine
vorangegangene
Impfung
vorliegt.
The
vaccination
shall
be
considered
as
a
primary
vaccination
in
the
absence
of
veterinary
certification
attesting
the
previous
vaccination.
DGT v2019
Muster
einer
Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
frischem
Fleisch
von
Hausschweinen
(Sus
scrofa).
Model
of
veterinary
certificate
for
fresh
meat
of
domestic
porcine
animals
(Sus
scrofa).
DGT v2019