Translation of "Veröffentlichungstermin" in English
Diese
Bekanntmachungen
sollten
den
Gegenstand
der
Beschaffung
und
den
Veröffentlichungstermin
der
Ausschreibungsbekanntmachung
enthalten.
The
notice
should
include
the
subject-matter
of
the
procurement
and
the
planned
date
of
the
publication
of
the
notice
of
intended
procurement.
DGT v2019
Einen
Monat
später
wurde
als
Veröffentlichungstermin
der
21.
Mai
bekanntgegeben.
One
month
later,
a
1
May
release
date
was
announced.
WikiMatrix v1
Bisher
wurde
noch
keine
Veröffentlichungstermin
für
Europa
und
den
USA
bekannt
gegeben.
No
release
date
has
been
scheduled
yet
for
the
United
States
and
the
United
Kingdom.
WikiMatrix v1
Der
offizielle
Veröffentlichungstermin
ist
der
22.
Juni.
The
official
release
date
is
the
22nd
of
June.
CCAligned v1
Ableton
hat
den
Veröffentlichungstermin
für
Live
9
angekündigt.
Ableton
has
announced
the
release
date
for
Live
9.
ParaCrawl v7.1
Bang
Bang
Racing
hatte
einen
Veröffentlichungstermin
erhalten.
Bang
Bang
Racing
had
received
a
release
date.
ParaCrawl v7.1
Ein
Veröffentlichungstermin
ist
für
den
10.
August
festgelegt
.
A
release
date
is
set
for
the
10th
of
August.
ParaCrawl v7.1
Amazon
scheint
den
tatsächlichen
Veröffentlichungstermin
der
neuen
Kiss
DVD
zu
kennen.
Amazon
seems
to
know
the
release
date
for
the
new
Kiss
DVD.
ParaCrawl v7.1
Ignite
haben
die
Auto-Rennspiel
von
Nemesys
Games
einen
offiziellen
Veröffentlichungstermin
erhalten.
Ignite,
the
car
racing
game
of
Nemesys
Games
have
received
an
official
release
date.
ParaCrawl v7.1
Januar
ist
allerdings
ein
äußerst
seltsamer
Veröffentlichungstermin.
January
however
is
a
very
unusual
release
date.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Veröffentlichungstermin
absehbar
ist,
werden
wir
Sie
informieren.
We
will
let
you
know
the
date
of
release
as
soon
as
get
the
information.
ParaCrawl v7.1
Wann
gibt
es
den
offiziellen
Veröffentlichungstermin?
What
time
is
the
official
release
date?
CCAligned v1
Veröffentlichungstermin
in
Deutschland
ist
der
18.
November.
Release
date
in
Germany
is
November
18.
CCAligned v1
Der
offizielle
Veröffentlichungstermin
für
den
Kanal
ist
nicht
angegeben..
The
official
launch
date
for
the
channel
is
not
specified.
ParaCrawl v7.1
Der
Veröffentlichungstermin
wurde
auf
den
4.
Dezember
verschoben.
The
release
date
was
pushed
back
to
December
4,
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Woche
ist
der
Veröffentlichungstermin
seitens
Minichamps.
The
shown
week
is
the
official
release
date.
ParaCrawl v7.1
Sein
beaufsichtigten
Veröffentlichungstermin
war
im
Mai,
25,
His
supervised
release
date
was
May,
25,
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
den
nächsten
Veröffentlichungstermin?
Where
do
I
find
the
next
publication
date?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
sowie
der
Veröffentlichungstermin
werden
in
den
kommenden
Wochen
bekanntgegeben.
Further
details,
including
features
and
release
timing,
will
be
provided
in
the
weeks
ahead.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Veröffentlichungstermin
von
"Contact"
ist
der
24.
November.
The
official
release
date
for
"Contact"
will
be
24
Nov
2003.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
viel
stressfreier
der
Veröffentlichung
entgegensehen.+locust+:
Apropos
Veröffentlichungstermin!
That
way,
we
can
look
much
more
stress-free
towards
release.+locust+:
Apropos
release
date!
ParaCrawl v7.1
Wie
kam
das
zustande,
und
gibt
es
einen
Veröffentlichungstermin
in
naher
Zukunft?
How
did
that
come
about,
and
is
there
a
release
date
in
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Der
frühest
mögliche
Veröffentlichungstermin
scheint
momentan
der
22.
Juli
2007
zu
sein.
The
earliest
release
date
seems
to
be
July
22,
2007
as
of
now.
ParaCrawl v7.1
Fragt
bitte
nicht
nach
einem
Veröffentlichungstermin,
es
wird
sicher
etwas
dauern...
But
don't
ask
for
a
release
date,
it
will
take
some
time...
ParaCrawl v7.1
Der
Veröffentlichungstermin
in
Japan
wurde
für
den
31.1.2007
angesetzt.
The
release
date
in
Japan
is
set
for
January
31st,
2007.
ParaCrawl v7.1