Translation of "Veröffentlichungsprozess" in English

Starten Sie mit einer dieser Methoden den Veröffentlichungsprozess:
Choose one of these methods to start the publishing process:
ParaCrawl v7.1
Steve Langasek schickte eine Aktualisierung über den Veröffentlichungsprozess für Debian 3.1 ein.
Steve Langasek sent in an update on the release progress for Debian 3.1.
ParaCrawl v7.1
Für andere Status in der Aufgabenleiste siehe Veröffentlichungsprozess steuern.
For other statuses in the Tasks bar, see Controlling the publishing process.
ParaCrawl v7.1
Für Informationen zu Veröffentlichung und Zusammenarbeit siehe Arbeiten mit Versionen und Veröffentlichungsprozess steuern.
For publishing and collaboration, see Working with versions and Controlling the publishing process.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehungsseite enthält ein paar Details über ihren Veröffentlichungsprozess.
The relationship page provides a few details on their release process.
ParaCrawl v7.1
Andreas Barth schickte eine Aktualisierung über den Veröffentlichungsprozess für Debian 3.1 ein.
Andreas Barth sent in an update on the release progress for Debian 3.1.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Funktionen können verwendet werden, um den Veröffentlichungsprozess zu steuern:
The following features can be used to control the publishing process:
ParaCrawl v7.1
In nur einer Woche wollen die Installer-Leute den Veröffentlichungsprozess für rc2 selbst starten.
In only one week, the installer people want to start the release process for rc2 itself.
ParaCrawl v7.1
Diese Auswertung kannst Du beim Veröffentlichungsprozess an- bzw. abwählen.
You can select or deselect this evaluation during the release process.
ParaCrawl v7.1
Lex Hider begann eine Diskussion zu Alternativen zum aktuellen Veröffentlichungsprozess in Debian.
Lex Hider started a discussion on alternatives to the current Debian release process.
ParaCrawl v7.1
Der Veröffentlichungsprozess wurde optimiert, um die Wartezeit für die Fertigstellung einer Veröffentlichung zu eliminieren.
The publish process was optimized to eliminate the waiting time for a publish job to be finished.
ParaCrawl v7.1
Der zeitsparende und kostengünstige Konvertierungs- und Veröffentlichungsprozess ermöglicht Ihnen eine einfache Einbindung in bestehende Abläufe.
The time-saving and cost-effective conversion and publishing process allows for easy integration into existing procedures.
CCAligned v1
Sobald alles wie gewünscht läuft, können Sie mit Guide Enterprise Agenten in den Veröffentlichungsprozess einbeziehen.
Once you’re feeling confident, take it one step further and allow any agent to help with the publishing process on Guide Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Dieses Forschungsprogramm ist ein gutes Beispiel dafür, wie immer weiter Ergebnisse gesammelt werden, die Verbesserungsvorschläge den Landwirt unter Umständen jedoch nicht erreichen, wenn die Gemeinschaft nicht aktiv in den Veröffentlichungsprozess eingreift.
The EC protein research programme is a good example of how scientific results have accumulated to a point where, unless the EC takes on an active role in the diffusion process, the gains which are possible may not reach the farmer.
EUbookshop v2
Das Veröffentlichungsamt wird sich in den kommenden Monaten bemühen, diese Unzulänglichkeiten abzustellen, um die Rolle spielen zu können, die ihm im Veröffentlichungsprozess zukommt.
The Office will make every effort, in the coming months, to remedy this unsatisfactory situation, so as to fulfil its rightful role in the publish­ing process.
EUbookshop v2
Sie sind mit der Entwicklungsumgebung und den Provisioning-Prozessen vertraut und haben den Veröffentlichungsprozess für ihre selbstentwickelte App einmal komplett durchlaufen.
They are familiar with the development environment and the provisioning processes, and have gone through the publishing process for their independently developed app once.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ruft Cyril in seiner Nachricht alle Mitglieder und Unterstützer von Debian dazu auf, beim Veröffentlichungsprozess mitzuhelfen, indem sie Fehler im Installer suchen und melden.
Finally, Cyril's message calls on all Debian members and supporters to assist with the release process by finding and submitting bugs against the installer.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unseren Partnern von Apple, Google, Microsoft, Mozilla, Opera, Yandex und anderen Softwareherstellern danken, die den Überprüfungs- und Veröffentlichungsprozess beschleunigt haben.
We want to thank our partners at Apple, Google, Microsoft, Mozilla, Opera, Yandex and others who fast-tracked our extension review and release.
ParaCrawl v7.1
Dort aufgeführte Pakete sind noch nicht verfügbar, aber wenigstens wissen Sie, dass der Veröffentlichungsprozess läuft.
Packages listed there aren't available yet, but at least you know that the publication process is ongoing.
ParaCrawl v7.1
Der Veröffentlichungsprozess der Software ist transparent und ermöglicht es, sowohl die Binärdateien als auch den Quellcode einzusehen.
The software is released in a transparent process that allows for independent verification of binaries and their corresponding source code.
ParaCrawl v7.1
Ken Bloom fragte, ob es möglich sei, den Veröffentlichungsprozess zu beschleunigen, indem der tägliche Archivierungslauf (Paketinstallation und Spiegel-Puls) mehr als nur einmal täglich durchgeführt würde, wie dies auch in einem Veröffentlichungsvorschlag vorgeschlagen worden sei.
Ken Bloom asked whether it would be possible to speed up the release process by having the daily archive run (package installations and mirror pulse) run more than only once a day, as suggested by a release proposal.
ParaCrawl v7.1
Zur Orientierung des studentischen Schreibens in der Soziologie am wissenschaftlichen Veröffentlichungsprozess" von Stefan Kühl, der erstmals 2015 in Heft 1 des 44. Jahrgangs der Zeitschrift "Soziologie" erschienen ist.
On the Orientation of Student Writing in Sociology on the Academic Publishing Process") by Stefan Kühl, which first appeared in issue 1 of the 44th volume of the journal Soziologie in 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Veröffentlichen einer großen Arbeitsmappe mit einem HTTP 502-Fehler würde fehlschlagen, wenn der Veröffentlichungsprozess länger dauern würde als der Wert der wgserver.session.idle_limit Einstellung.
Publishing a large workbook would fail with an HTTP 502 error if the publishing process took longer than the wgserver.session.idle_limit setting value. Download Files
ParaCrawl v7.1
Mit einem Projekt können Sie den Veröffentlichungsprozess einer Vielzahl von Inhalten verwalten, die miteinander in Verbindung stehen.
A project lets you manage the publishing process for multiple related content items.
ParaCrawl v7.1