Translation of "Verätzung" in English

Ich erkenne eine Verätzung, wenn ich sie sehe.

I know a chemical burn when I see one.

OpenSubtitles v2018

Drei Patienten wiesen ursächlich eine Verätzung und ein Patient eine perforierende Verletzung auf.

Three of these patients had suffered a chemical burn and one a perforating injury.

ParaCrawl v7.1

Temporäre Rekonstruktionen waren auch nach großflächiger Verätzung und postoperativen Bindehautdefekten möglich.

Temporary reconstruction was possible following chemical burn and necrotic conjunctival defects.

ParaCrawl v7.1

In 22 Fällen wurde die AM innerhalb von 6 Tagen nach Verätzung aufgenäht.

In 22 eyes AM was applied within the first 6 days after injury.

ParaCrawl v7.1

T25 - Verbrennung oder Verätzung der Knöchelregio...

T25 - Burn and corrosion of ankle and foot...

ParaCrawl v7.1

Verursacht die Substanz keine Verätzung oder starke Reizung der Haut, soll ein In-vivo-Augentest erfolgen.

If the substance is not corrosive or severely irritating to the skin, an in vivo eye test should be performed.

DGT v2019

So stoppen Sie eine Verätzung:

How to stop a corrosive injury:

ParaCrawl v7.1

Am 29. Oktober 2010 benachrichtigte das deutsche Umweltbundesamt die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über das vorläufige Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels POR-ÇÖZ mit einem Salpetersäuregehalt von über 20 % auf den deutschen Markt, verfügt auf der Grundlage der Gefahr der Verätzung und des Risikos von gefährlichen Dämpfen der darin enthaltenen Salpetersäure [3].

On 29 October 2010, the German Federal Environment Agency notified the Commission and the other Member States of their temporary prohibition for the placing on the German market of the cleaning product POR-ÇÖZ with a nitric acid content of 20 % or more, based on risks of corrosion and dangerous fumes resulting from the ingredient nitric acid [3].

DGT v2019

Im Falle von Hautschädigungen, die nach 72 Stunden weder als Reizung noch als Verätzung eingestuft werden können, ist unter Umständen die Beobachtung bis zum 14. Tag erforderlich, um Aussagen zur Reversibilität der Wirkungen treffen zu können.

If there is damage to skin which cannot be identified as irritation or corrosion at 72 hours, observations may be needed until day 14 to determine the reversibility of the effects.

DGT v2019