Translation of "Verzweigen" in English
Diese
Polypen
knospen
und
verzweigen
sich
fortwährend
zu
genetisch
identischen
Nachbarn.
These
polyps
are
continually
budding
and
branching
into
genetically
identical
neighbors.
TED2020 v1
Die
Strecken
nach
Ober-Roden
und
Dietzenbach
verzweigen
südlich
des
Bahnhofs
höhengleich.
The
lines
to
Ober-Roden
and
Dietzenbach
branch
south
of
the
station
at
an
at-grade
junction.
Wikipedia v1.0
Am
östlichen
Bahnhofskopf
verzweigen
sich
die
S-Bahn-Strecken
niveaugleich
in
Richtung
Hanau
und
Offenbach-Bieber.
At
the
eastern
end
of
the
station,
the
S-Bahn
line
branches
at
a
level
junction
towards
Hanau
and
Offenbach-Bieber.
Wikipedia v1.0
Südlich
davon
sollte
die
Strecke
Richtung
Wiesbaden
und
Frankfurt
verzweigen.
South
of
this
point
the
line
would
branch
towards
Wiesbaden
and
Frankfurt.
WikiMatrix v1
An
ihm
verzweigen
sich
die
Strecke
nach
Mannheim
und
die
Nordbahn
nach
Monsheim.
It
is
at
the
junction
of
the
line
to
Mannheim
and
the
Northern
Railway
to
Monsheim.
WikiMatrix v1
Die
Kassette
kann
ebenfalls
zum
Verzweigen
von
Lichtwellenleiter
verwendet
werden.
The
cassette
can
also
be
employed
for
branching
light
waveguides.
EuroPat v2
Von
den
Luftsammlern
verzweigen
die
Saugrohre
zu
den
Lufteinlässen
der
Zylinder.
The
intake
pipes
to
the
air
intakes
of
the
cylinders
branch
off
from
the
intake
plenums.
EuroPat v2
Die
Verbindungskanäle
70
und
72
verzweigen
sich
in
der
Zeichenebene
der
Fig.
The
connection
channels
70
and
72
branch
in
the
drawing
plane
of
FIG.
EuroPat v2
Dendrite,
die
sich,
so
wie
hier,
immer
weiter
verzweigen.
And
these
branches
off
of
the
soma
of
the
neuron,
off
of
its
body,
these
are
called
dendrites.
QED v2.0a
Länderpavillons:
Zeit,
verzweigen
sich
und
Geschäfte
mit
neuen
internationalen
Partnern?
Country
Pavilions:
Time
to
branch
out
and
do
business
with
new
international
partners?
ParaCrawl v7.1
Kinder
verzweigen
auf
die
übliche
Art
von
ihren
Eltern.
Children
branch
from
their
parents
in
the
usual
manner.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Enden
dieses
Abschnitts
verzweigen
sich
die
Röhren.
The
tubes
branch
at
the
ends
of
this
section.
ParaCrawl v7.1
An
den
Wänden
verzweigen
sich
Heizungsrohre
und
Stromkabel.
The
walls
are
hung
with
heating
pipes
and
power
cables.
ParaCrawl v7.1
Laien
im
Umgang
mit
Versionsverwaltung
scheuen
sich
manchmal
vorm
Verzweigen
und
Zusammenführen.
Non-expert
version
control
users
are
sometimes
a
bit
afraid
of
branching
and
merging.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
Gegensatz
zu
Wellenrippeln
verzweigen
sich
die
Rippelkämme
nicht.
Also
unlike
wave
ripples,
the
ridges
do
not
branch.
ParaCrawl v7.1
Kleinere,
zweitrangige
Gedanken
verzweigen
sich
von
den
primären
Gedanken
und
so
weiter.
Smaller,
secondary
thoughts,
branch
out
from
the
primary
ones,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderweg
kann
auch
in
Vertikalrichtung
verzweigen.
The
conveyance
path
may
also
branch
off
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Die
Umschaltung
zwischen
verschiedenen
Applikationen
kann
z.B.
durch
Verzweigen
erfolgen.
The
toggle
between
different
applications
can
be
effected
e.g.
by
branching.
EuroPat v2
Die
Streben
oder
Balken
können
sich
auch
verzweigen.
The
bars
or
struts
can
also
branch.
EuroPat v2