Translation of "Verzweifelung" in English

Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.

Wir hörten persönliche Geschichten von unvorstellbarem Leid, Schmerz und von Verzweifelung.

In der Verzweifelung ist der Tod mit bei.

Das ist nichts weiter als die pure Verzweifelung.

Ab 1:00 kippt die Stimmung in Trauer und Verzweifelung.

Nach völliger Verzweifelung hatte sie noch einmal Glück im Leben gefunden.

Und so rief der Mensch in Verzweifelung .

Verzweifelung und Armut sind die Hilfsmittel, mit denen böswillige Kräfte ihre terroristischen Kader anwerben.

Was bringt vernunftbegabte Frauen so zur VERZWEIFELUNG, dass sie ihren aktuellen, intakten Haartrockner zerstören?

Der Angriff auf Dr. Li in Atlanta spiegelt vollständig die Verzweifelung der Kommunistischen Partei wider.

Sie stehen für Verlust, Trauer und Verzweifelung aber auch für Solidarität, Engagement und Kraft.

Die Europäische Union ist in vielen Fällen die Endstation für Menschen, die in Verzweifelung und im falschen Glauben aus ihrer Heimat gebracht werden.

Es ist leicht, sicher hier zu Hause in Europa zu sitzen und uns mit Verachtung zu strafen, die wir in unserer Verzweifelung angesichts der Gefahr eines umfassenden Krieges versuchen, zumindest einen kleinen Beitrag zu leisten.

Ich weigere mich, Verzweifelung als letzte Antwort auf die verworrene und grausame Geschichte der Ukraine zu akzeptieren.

Eine friedlichere Welt ist nur dann möglich, wenn die Amerikaner und andere anfangen, die Welt durch die Augen ihrer angeblichen Feinde zu sehen, und erkennen, dass die gegenwärtigen Konflikte, die der Verzweifelung und Hoffnungslosigkeit entspringen, durch wirtschaftliche Entwicklung gelöst werden können und nicht durch Krieg.

Ich weiss nicht, ob ich mich in einem Zustand des Schocks, der Verzweifelung oder offener, frustierter Empörung befinde, aber nachdem ich einen Artikel in Politiken gelesen habe, bemerkte ich, dass die traditionellen dänischen Medien oder zumindest die Redaktion der Berlingske Tidende nichts verstanden oder dazu gelernt haben, was die Entwickelung des Internets in den letzten Jahren anbelangt.

Es wird wieder einmal der Europäischen Union obliegen, dazu beizutragen, dass sich Verzweifelung in Hoffnung verwandelt.

Der Pessimismus und die Verzweifelung, die Befürworter des freien Handels derzeit häufig überfallen, sind offenbar ungerechtfertigt.

Doch muss dabei auch jenen Menschen geholfen werden, die den extremistischen Kräften aus Verzweifelung zum Opfer gefallen sind.

Egal, ob durch Dürre, ausgelaugte Böden, Heuschrecken oder einen Mangel an Hochertragssaatgut bedingt, das Ergebnis war dasselbe: Verzweifelung, Krankheit und Tod.

Zu lange hat es in dieser Region Leiden und mutwillige Zerstörung von Menschenleben, Verzweifelung und einen Mangel an Menschenwürde gegeben.

Wird der Geist der Hoffnung, der Obama an die Macht gebracht hat, über die Winde der ökonomischen und sozialen Verzweifelung triumphieren, oder wird die Angst des Westens vor der sich abzeichnenden globalen Rezession auf Asien übergreifen und seine Riesen – China und Indien – destabilisieren?

Auf gleiche Weise nutzt der maoistische Aufstand in Nepal, der 10.000 Menschen das Leben gekostet hat, die Verzweifelung der von Sturzfluten heimgesuchten Bergbewohner aus – das Ergebnis der Entwaldung höher gelegener Flächen.

Ein ganzer Teil des freiwilligen Sektors mit vertraulicher telefonischer Beratung für alle Arten von Problemen (zum Beispiel Kindesmißhandlung, AIDS und Verzweifelung) wäre ohne das Telefon undenkbar.

Wenn du dich in der Dunkelheit der Verzweifelung wiederfindest, und kämpfst, um das helle Licht von Gottes Wahrheit zu erkennen, dann denkt daran, was du hier gelernt hast.