Translation of "Verzinsungsanspruch" in English
Für
solche
Instrumente
gebe
es
einen
festen
Verzinsungsanspruch,
der
naturgemäß
oberhalb
dessen
liege,
was
für
ein
einjähriges
Instrument
zu
zahlen
wäre.
Such
instruments
would
be
subject
to
a
fixed
rate
of
return,
which
is
of
course
higher
than
the
rate
to
be
paid
for
a
one-year
instrument.
DGT v2019
Der
Verzinsungsanspruch
auf
die
Net
Assets,
und
damit
der
Kapitalkostensatz,
wird
aus
den
Mindestrenditen
abgeleitet,
die
Anleger
für
ihr
investiertes
Kapital
erwarten.
The
required
rate
of
return
on
net
assets,
and
hence
the
cost
of
capital,
is
derived
from
the
minimum
rates
of
return
that
investors
expect
on
their
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
schließt
die
Netto-Bilanzierung
der
Investitionszuschüsse
automatisch
aus,
dass
ein
unzulässiger
Verzinsungsanspruch
auf
den
öffentlich
finanzierten
Teil
der
Infrastruktur
erhoben
werden
kann.
On
the
other
hand,
the
net
accounting
of
investment
grants
automatically
excludes
the
possibility
of
an
impermissible
interest
rate
request
on
the
publicly
financed
part
of
the
infrastructure.
ParaCrawl v7.1