Translation of "Verzerrungspotenzial" in English
Beide
RCT
weisen
jedoch
ein
hohes
Verzerrungspotenzial
auf,
da
der
Nachuntersucher
nicht
verblindet
war.
Even
these
RCTs
have
a
high
potential
for
bias,
as
the
outcome
assessor
was
not
blinded.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Limitation
der
eingeschlossenen
Einzelstudien
ist
das
hohe
Verzerrungspotenzial
bei
der
Erhebung
der
Endpunkte.
A
further
limitation
of
the
individual
studies
included
in
our
analysis
is
the
high
potential
for
bias
in
documentation
of
the
endpoints.
ParaCrawl v7.1
Das
Verzerrungspotenzial
war
bei
beiden
Studien
sowohl
auf
Studienebene
als
auch
für
die
einzelnen
Endpunkte
niedrig.
The
risk
of
bias
was
low
both
at
the
study
level
and
also
for
the
individual
outcomes.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
mit
ihrem
Verzerrungspotenzial
verbundenen
negativen
Auswirkungen
der
Beihilfe
äußert
die
Kommission,
unter
anderem
auf
der
Grundlage
der
Analyse
der
Merkmale
der
Branche
und
der
relevanten
Märkte,
insbesondere
Vorbehalte
hinsichtlich
der
Auswirkungen
eines
derartig
hohen
Einzelbeihilfebetrages.
As
to
the
negative
effects
of
aid,
associated
to
its
potential
to
distort
competition,
the
Commission
expresses
concerns
in
particular
related
to
the
impact
of
individual
aid
of
this
size,
inter
alia
considering
the
characteristics
of
the
sector
and
of
the
relevant
markets.
DGT v2019
Das
Verzerrungspotenzial
der
Beihilfemaßnahme
kann
je
nach
den
Merkmalen
der
Beihilfe
und
der
jeweils
betroffenen
Märkten
variieren.
The
distorting
potential
of
aid
may
vary
depending
on
the
characteristics
of
the
aid
and
the
market(s)
affected.
DGT v2019
In
den
meisten
Fällen
bewegen
sich
Huminsäuren
nach
unten
und
lassen
die
darunter
liegende
Sedimentschicht
jünger
erscheinen
(manchmal
nur
mit
geringen,
aber
manchmal
auch
mit
großem
Verzerrungspotenzial).
In
most
cases,
humic
acids
travel
downward
and
make
the
underlying
sediment
appear
to
be
younger
(sometimes
by
a
small
amount,
sometimes
by
a
large
amount
of
bias).
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Ansatz
einiger
Kommentatoren
weist
auf
sein
Verzerrungspotenzial
hin
und
stellt
die
Frage,
ob
es
in
der
Folge
zu
unbeabsichtigten
Konsequenzen
kommen
kann,
beispielsweise
zu
einer
Überbewertung
einiger
Aktien
und
Sektoren.
The
negative
approach
taken
by
some
commentators
points
to
its
distortionary
potential
and
queries
whether
there
could
be
some
unintended
consequences
down
the
line,
such
as
over-valuation
of
some
stocks
and
sectors.
CCAligned v1