Translation of "Verzeichnisname" in English

Verzeichnisname nicht laenger als 8 Buchstaben sein.
In pure DOS the directory name must not be longer than 8 letters.
CCAligned v1
Sowohl das Basisverzeichnis als auch der Verzeichnisname des Profils können diese Variablen enthalten.
Both the base directory and the directory name of the profile can contain these variables.
ParaCrawl v7.1
Als Verzeichnisname verwenden Sie bitte Publikation und Ausgabe und falls vorhanden die Auftragsnummer.
As a folder name please use the publication and the edition, along with the order number, if available.
ParaCrawl v7.1
Falls dieses Feld leer gelassen wird, wird der Verzeichnisname im Baum angezeigt.
If the text box is empty, the folder name will be displayed in the File List Window.
ParaCrawl v7.1
Als Argument muss der gewünschte Verzeichnisname übergeben werden.
The directory's name must be supplied as an argument.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise enthält der Verzeichnisname Unicode-Sonderzeichen (z.B. C:\Wüste).
Maybe the directory name contains Unicode characters (e.g. C:\Wüste).
ParaCrawl v7.1
Als Argument muss der Dateiname bzw. Verzeichnisname angegeben werden.
The file or directory name must be supplied as an argument.
ParaCrawl v7.1
Der Verzeichnisname byAudit ist case sensitive.
The directory name byAudit is case sensitive.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgabewert ist ungleich Null, wenn kein gültiger Verzeichnisname gewählt wurde.
The function returns nonzero if no valid directory name was selected or zero otherwise.
ParaCrawl v7.1
Als Argument muss der Verzeichnisname angegeben werden.
The directory's name must be supplied as an argument.
ParaCrawl v7.1
Im reinen DOS darf der Verzeichnisname nicht laenger als 8 Buchstaben sein.
In pure DOS the directory name must not be longer than 8 letters.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl funktioniert genauso bei Verzeichnissen, wenn als 'DateiName$' der Verzeichnisname angegeben wird.
This command also works for directories, if the directory name is given as 'FileName$'.
ParaCrawl v7.1
Wird PATH nicht angegeben, wird die letzte Komponente des URL als lokaler Verzeichnisname verwendet.
If PATH is omitted, the last component of the URL is used for the local directory name.
ParaCrawl v7.1
Der Verzeichnisname ist per Default ".thumbs", kann aber im Skript angepasst werden.
The directory's name defaults to ".thumbs" but can be customized.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion FS_MakeDirectory konnte ein Verzeichnis nicht erstellen, wenn der Verzeichnisname einen Vorwärtsslash / enthielt.
The FS_MakeDirectory function could not create a directory if the directory name contained a slash / .
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom Speicherort muss ein Verzeichnisname angegeben werden, unter dem die Sicherungen gespeichert werden.
Regardless of the Storage location, provide a directory name under which the backup(s) will be stored.
ParaCrawl v7.1
Der Verzeichnisname ist die Firmennummer.
The directory name is the company number.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel kann ein Laufwerkbuchstabe mit Doppelpunkt, ein Verzeichnisname oder eine Kombination beider sein.
Destination can consist of a drive letter and colon, a directory name, or a combination.
ParaCrawl v7.1
Um das Flyout letztlich anzuzeigen, wenn der Verzeichnisname berührt/angeklickt wurde, musste ich eine JavaScript-Funktion beim OnClick-Ereignis aufrufen.
To finally show the flyout about touching/clicking the folder name I needed to call a JavaScript function in the OnClick event.
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Skripte sucht GuiXT nun direkt in dem lokalen Cache, dessen Verzeichnisname aus dem GuiXT Profile entnommen und um die angegebene Versionsnummer ergänzt wird.
GuiXT will now seek out all further scripts directly from the local cache, the index names of which have been gleaned from the GuiXT profile, and to which the chosen version number has been added.
ParaCrawl v7.1
In der Grundeinstellung wird der Verzeichnisname verwendet, aber manchmal ist es sinnvoll, dies zu ändern:
By default the directory name is used. But sometimes it makes sense to change this:
ParaCrawl v7.1
Seit dem Aufkommen von Multilib-Systemen, die 64-bit PAM Module im Verzeichnis /lib64/security/ speichern, wird der Verzeichnisname jedoch weggelassen, da die Applikation zur richtigen Version von libpam gelinkt ist, welche die richtige Version des Moduls feststellen kann.
However, since the advent of multilib systems, which store 64-bit PAM modules within the /lib64/security/ directory, the directory name is omitted because the application is linked to the appropriate version of libpam, which can locate the correct version of the module.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Datei- oder Verzeichnisname ein Leerzeichen enthält, geben Sie entweder vor dem Leerzeichen ein Escape-Zeichen (umgekehrter Schrägstrich \\) ein oder schließen Sie den Dateinamen in einfache Anführungszeichen ein.
If a filename or the name of a directory contains a space, either escape the space using a back slash (\) in front of the blank or enclose the filename in single quotes.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass dieses Verzeichnis existiert und das der gleiche Verzeichnisname ebenfalls in /etc/inetd.conf und /usr/local/etc/dhcpd.conf gesetzt wird.
It is important that this directory exists and that the same directory name is set in both /etc/inetd.conf and /usr/local/etc/dhcpd.conf.
ParaCrawl v7.1
Der vollständig qualifizierte Dateiname muss kleiner sein als 260 Zeichen, und der Verzeichnisname muss weniger als 248 sein "
The fully qualified file name must be less than 260 characters, and the directory name must be less than 248”
ParaCrawl v7.1
Wird in den Titelzeilen der Dateiname angedruckt und dieser ist länger als der zur Verfügung stehende Platz, dann wird der Verzeichnisname gekürzt angedruckt.
If the file name is printed in the header lines and the file name is longer than the available area, the directory name is shortened then printed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine ColdFusion-Seite erstellen, die mit Flash-Filmen interagiert, wird der Verzeichnisname, der die ColdFusion-Seiten enthält, als Flash-Dienstname in ActionScript interpretiert.
When you build a ColdFusion page that interacts with a Flash application, the directory name that contains the ColdFusion pages translates to the service name that you call in ActionScript.
ParaCrawl v7.1
Danach solltest du die erforderlichen Felder ausfüllen, Theme und Verzeichnisname sollte mit dem Namen des exportierten Themes identisch sein.
Then you should fill the required fields, Theme and Directory Name should be the same as the name of the exported theme.
CCAligned v1