Translation of "Verzehrfertig" in English
Abkürzungen:
TF
=
trinkfertig,
VF
=
verzehrfertig.
Abbreviations:
RTD
=
ready
to
drink;
RTE
=
ready
to
eat.
DGT v2019
Nimm
heimlich
eine
Banane,
die
verzehrfertig
ist.
Stealthily
secure
a
banana
that
is
ready
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Cinema
Popcorn
süß
gibt
es
verzehrfertig
abgepackt
im
100...
Cinema
Popcorn
sweet
is
packed
ready-to-eat
in
a
100
g
ba...
ParaCrawl v7.1
Die
Kiwi
Beeren
sind
verzehrfertig,
wenn
sie
sich
weich
anfühlen.
The
kiwi
berries
are
ready
to
eat
when
they
are
soft
to
touch.
ParaCrawl v7.1
Nur
einige
Nahrungsmittel
besitzen
den
Convenience-Grad
"zubereitungs-
oder
verzehrfertig".
Only
a
few
of
these
products
are
of
the
convenience
level
"precooked
or
ready-to-eat".
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Aprikosen
sind
ein
Standalone-Produkt,
verzehrfertig.
Dried
apricots
is
a
standalone
product,
ready
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Cinema
Popcorn
süß
gibt
es
verzehrfertig
abgepackt
im
100
g-Beutel.
Cinema
Popcorn
sweet
is
packed
ready-to-eat
in
a
100
g
bag.
ParaCrawl v7.1
Produkt
ist
nach
dem
Auftauen
verzehrfertig.
Product
is
ready
for
consumption
after
thawing.
ParaCrawl v7.1
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
bedürfen
höchstens
des
Zusatzes
von
Wasser,
um
verzehrfertig
zu
werden.
In
order
to
make
infant
formulae
and
follow-on
formulae
ready
for
use,
nothing
more
shall
be
required,
as
the
case
may
be,
than
the
addition
of
water.
DGT v2019
Wenn
man
Domyoji-ko
mit
heißem
Wasser
übergießt,
ist
es
nach
paar
Minuten
verzehrfertig.
If
you
add
hot
water
to
Domyoji-ko,
it
is
ready
to
eat
after
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Foodini
ist
ein
3D-Lebensmitteldrucker,
der
frische
Nahrungsmittel
und
Menüs
in
kurzer
Zeit
verzehrfertig
druckt.
Foodini
is
a
3D
food
printer
that
prints
fresh
food
and
menus
ready
to
eat
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Varianten
von
Baklava,
dieses
traditionellen
türkischen
Gebäckes
werden
völlig
verzehrfertig
und
aufgeschnitten
geliefert.
We
deliver
our
traditional
Turkish
confectionary,
the
various
versions
of
the
Baklava,
ready-to-serve
and
sliced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Trauben
süß
sind,
pflücke
sie,
da
sie
nun
ernte-
und
verzehrfertig
sind.
If
the
grapes
are
sweet,
start
picking
as
they
ready
for
harvesting
and
eating.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Fuhrpark
liefern
wir
pünktlich
an
den
Ort
Ihrer
Veranstaltung
und
bauen
alles
für
Ihre
Feier
verzehrfertig
bei
Ihnen
auf.
With
our
vehicle
fleet
we
deliver
on-time
to
your
event
location
and
set
up
all
necessary
items
for
your
party
so
you
are
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Die
verformten
Lebensmittelprodukte
können
anschließend
verzehrfertig
sein,
weiterer
Verarbeitung
und
Zubereitung
bedürfen
oder
auf
sonstige
Weise
einer
lebensmitteltechnischen
Behandlung
oder
Modifikation
unterworfen
werden.
The
deformed
food
products
can
be
ready
for
consumption,
require
further
processing
and
preparation,
or
be
subjected
to
food
treatment
or
modification
in
another
manner
afterwards.
EuroPat v2
Die
EP
0
338
282
B1
offenbart
ein
Verfahren
zur
sterilen
Vorkochung
von
Nudelprodukten,
die
nach
der
Kochung
verzehrfertig
abgepackt
werden
können.
EP
0
338
282
BI
discloses
a
method
for
sterile
precooking
of
noodle
products
which
can
then
be
packaged
ready
for
consumption
after
cooking.
EuroPat v2
Die
Nudeln
waren
nach
einer
Kochzeit
von
3
Minuten
verzehrfertig
und
wurden
mit
8
g
des
Rindfleischgewürzes
aus
Anwendungsbeispiel
12
angerichtet.
After
3
minutes
of
cooking
time,
the
noodle
was
ready
for
consumption,
and
was
served
with
8
g
of
beef
condiment
from
application
example
12.
Specific
Embodiments
EuroPat v2
Bestellen
Sie
breite
Palette
von
Produkten,
fast
6000+
Produkte,
frisches
Obst
und
Gemüse,
Lebensmittel
Schrank,
Gewürze
&
Suppen,
Brot
&
Aufstriche,
Snacks
&
Getränke,
verzehrfertig,
Babypflege,
Gesundheit
&
Schönheit,
Haushaltsprodukte,
Tiernahrung.
Order
from
wide
range
of
products,
nearly
6000+
products,
Fresh
fruits
&
Vegetables,
Food
cupboard,
Spices
&
Soups,
Breads
&
Spreads,
Snacks
&
Beverages,
Ready
to
Eat,
Baby
care,
Health
&
Beauty,
Household
Products,
Pet
food.
CCAligned v1
Die
Nudeln
sind
nach
einer
Kochzeit
von
3
Minuten
verzehrfertig
und
werden
mit
8
g
der
Rindfleischwürzmischung
(Anwendungsbeispiel
16)
angerichtet.
The
noodles
are
ready
for
consumption
after
a
cooking
time
of
3
minutes
and
enriched
with
8
g
of
the
beef
seasoning
mixture
(Application
Example
16).
EuroPat v2
Folie
einstechen,
7-8
Minuten
in
die
Mikrowelle
stellen
und
schon
ist
dein
Fitnessgericht
verzehrfertig!
Insert
foil,
put
it
for
7-8
minutes
into
the
microwave
and
your
fitnessmeal
is
ready
to
eat!
CCAligned v1
Auf
kleiner
Flamme
und
langsam
gegart
erweckt
dieses
Sortiment
alle
Geschmackserlebnisse
des
Street
Food
zum
Leben
–
in
einem
Format,
das
verzehrfertig
ist
und
in
der
Gastronomie
nur
noch
aufgewärmt
zu
werden
braucht.
Cooked
low
and
slow,
this
range
brings
all
the
flavours
of
the
street
food
experience
alive
in
a
ready-to-eat
and
reheat
format
for
food
service.
ParaCrawl v7.1