Translation of "Verzehreinheit" in English
Die
zugrunde
gelegte
Portion
oder
Verzehreinheit
ist
in
unmittelbarer
Nähe
zu
der
Nährwertdeklaration
anzugeben.
The
portion
or
unit
used
shall
be
indicated
in
close
proximity
to
the
nutrition
declaration.
DGT v2019
Um
geeignete
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen
und
Vergleiche
zwischen
Erzeugnissen
zu
erleichtern,
sollten
bei
Tagesrationen
für
gewichtskontrollierende
Ernährung
die
Angaben
in
der
Nährwertdeklaration
je
Portion
und/oder
je
Verzehreinheit
sowie
je
Tagesration
gemacht
werden.
In
order
to
provide
appropriate
information
and
to
facilitate
product
comparisons,
the
nutrition
declaration
for
total
diet
replacement
for
weight
control
products
should
be
expressed
per
portion
and/or
per
consumption
unit
as
well
as
per
total
daily
ration.
DGT v2019
Zur
Gewährleistung
einheitlicher
Bedingungen
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
übertragen
werden,
damit
sie
Durchführungsrechtsakte
erlassen
kann,
in
denen
unter
anderem
Folgendes
geregelt
wird:
die
Modalitäten
für
die
Angabe
einer
oder
mehrerer
Informationen
mit
Hilfe
von
Piktogrammen
oder
Symbolen
statt
mit
Worten
oder
Zahlen,
die
Art
und
Weise,
in
der
das
Mindesthaltbarkeitsdatum
anzugeben
ist,
die
Art
und
Weise,
in
der
bei
Fleisch
das
Ursprungsland
oder
der
Herkunftsort
anzugeben
ist,
die
Genauigkeit
der
in
der
Nährwertdeklaration
anzugebenden
Werte
oder
die
Angabe
je
Portion
oder
je
Verzehreinheit
in
der
Nährwertdeklaration.
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
this
Regulation,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adopt
implementing
acts
in
relation
to,
inter
alia,
the
modalities
of
expression
of
one
or
more
particulars
by
means
of
pictograms
or
symbols
instead
of
words
or
numbers,
the
manner
of
indicating
the
date
of
minimum
durability,
the
manner
of
indicating
the
country
of
origin
or
place
of
provenance
for
meat,
the
precision
of
the
declared
values
for
the
nutrition
declaration,
or
the
expression
per
portion
or
per
consumption
unit
of
the
nutrition
declaration.
DGT v2019