Translation of "Verzehnfachen" in English

Mein Ziel war es, die Anzahl meiner Hörer zu verzehnfachen.
My goal was to increase my audience size tenfold.
TED2020 v1
Wenn du dein Essen teilst, wird Gott es verzehnfachen.
Paulla, when you share your food, God makes it tenfold.
OpenSubtitles v2018
Eine Schwangerschaft würde das Risiko verzehnfachen.
Pregnancy would increase that tenfold.
OpenSubtitles v2018
Wegen ihrer höheren Leistungsdichte könnten solche neuen Batterien den Aktionsradius elektrischer Fahrzeuge verzehnfachen.
Because of the increased energy density, new batteries such as this could increase the range of electric vehicles by a factor of 10.
EUbookshop v2
Diese Zahl könnte sich innerhalb des nächsten Jahrzehnts verzehnfachen.
This number could grow by a factor of ten over the next decade.
EUbookshop v2
Verzehnfachen Sie doch Ihre Chancen mit Multiball Roulette, der Roulette-Variante der Superlative!
Why don't you increase your chances tenfold with Multiball Roulette, the roulette version of superlatives!
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass sie dank der Schnelladung die Reichweite rund verzehnfachen konnten.
This means, they increased the range tenfold due to fast charging.
ParaCrawl v7.1
Ein einziger Gedanke an den Fortschritt sollte die Kräfte verzehnfachen.
A single thought about advancement should multiply forces tenfold.
ParaCrawl v7.1
Allerdings würden sich die Kosten eines Tags dadurch in etwa verzehnfachen.
However, the costs of a tag would be increased approximately tenfold as a result.
EuroPat v2
Mein Ziel war es, die Anzahlmeiner Hörer zu verzehnfachen.
My goal was to increasemy audience size tenfold.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Jahren werden sich die Kosten für Sicherheitsmaßnahmen verzehnfachen.
In subsequent years, the cost of security measures rose tenfold.
ParaCrawl v7.1
Wir können die zwei-Wege-Spiegel um seine Stärke durch verzehnfachen Temperament.
We can temper the two way mirror to increase its strength by tenfold.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum konnten wir die Mitarbeiterzahl verzehnfachen!
In this period, the number of our employees grew tenfold!
ParaCrawl v7.1
Laut Hochrechnungen der Medaus würde sich der Verkehr im Park von Schloss Hohenfels damit verzehnfachen.
According to higher estimates of the Medaus, the traffic in the Hohenfels castle park would increase ten-fold.
WMT-News v2019
Der Kurs kann sich verzehnfachen.
The share can increase twofold, tenfold...
OpenSubtitles v2018
Das preisgekrönte Forschungsprojekt wird die Geschwindigkeit von PC-Anwendungen, Datenbanken, Online-Diensten und Medien teilweise verzehnfachen.
The prize-winning work is expected to accelerate office/database/web/media applications by a factor up to ten.
EUbookshop v2
Die Zahl der Sende­stunden in Rundfunk und Fernsehen wird sich in demselben Zeitraum wahrscheinlich verzehnfachen.
The number of broad­casting hours is likely to increase by a factor of 10 over that same period.
EUbookshop v2
Grant schwor, der Wert wird sich verzehnfachen, sobald die Regierung den Ort gereinigt hat.
Grant swore that it was gonna be a ten-bagger as soon as the government cleaned up the site.
OpenSubtitles v2018
Bis 2025 soll sich der Umsatz im Bereich der Elektromobilität auf fünf Milliarden Euro verzehnfachen.
By 2025, the aim is to increase sales in this area tenfold, to a total of 5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Bis 2025 will das Unternehmen den Umsatz im Bereich der Elektromobilität auf fünf Milliarden Euro verzehnfachen.
By 2025, the company aims to increase its sales in this area tenfold, to a total of 5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die 30 teleadvisors, deren Zahl sich demnächst verzehnfachen soll, fungieren als telefonische Long-distance-SchönheitsberaterInnen.
The 30 "teleadvisers", whose number is to grow to 300, act as long-distance beauticians at the end of a phone line.
ParaCrawl v7.1
Die Wertschöpfung aus KI soll sich bis 2022 verzehnfachen (Foto: Crisp research AG)
Value creation from AI set to increase ten-fold by 2022 (Photo: Crisp research AG)
ParaCrawl v7.1
Sie bietet einen kalt-warm Effekt, der Ihr Vergnügen in kürzester Zeit verzehnfachen wird.
It delivers a warm and cold effect that will multiply your pleasure in no time.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz mit Siliconen für den Elektroniksektor soll sich von 2010 bis 2020 verzehnfachen.
Sales of silicones for the electronics sector are forecast to rise tenfold between 2010 and 2020.
ParaCrawl v7.1