Translation of "Verzahnungsauslauf" in English
Die
Außenwellenverzahnung
23
endet
in
einem
Verzahnungsauslauf
59,
in
dem
die
Wellennuten
auslaufen.
The
external
splining
23
ends
at
a
spline
end
59
in
which
the
spline
grooves
come
to
an
end.
EuroPat v2
Die
Nabe
41
bis
zum
Anschlag
der
Kantenbrechung
46
der
Innenwellenverzahnung
43
an
dem
Verzahnungsauslauf
28
der
Außenwellenverzahnung
23
aufgeschoben.
The
hub
41
is
slid
until
the
bevel
46
of
the
internal
splining
43
comes
into
contact
with
the
spline
end
28
of
the
external
splining
23
.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Innenkonus
vorgesehen,
der
eine
Kantenbrechung
46
mit
großem
Schrägungswinkel
an
der
Innenwellenverzahnung
43
bildet,
die
mit
dem
Verzahnungsauslauf
28
zusammenwirkt
und
erste
Anschlagmittel
gegen
ein
weiteres
Aufschieben
der
Nabe
auf
die
Welle
bei
Erreichen
der
konstruktiv
bestimmten
Endposition
bildet.
In
addition,
an
internal
cone
is
provided
which
forms
a
bevel
46
that
has
a
large
inclination
angle
on
the
internal
splining
43
.
The
bevel
46
cooperates
with
the
spline
end
28,
and
comprises
a
first
stop
that
prevents
the
hub
41
from
sliding
further
onto
the
shaft
11
when
the
structurally
determined
end
position
has
been
reached.
EuroPat v2