Translation of "Verzahnmaschine" in English

Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Verzahnmaschine.
Furthermore, the present disclosure relates to a machine tool, in particular a gear cutting machine.
EuroPat v2
Die Wälzwiege ist nur eine Achse eines Rechenmodells, respektive einer virtuellen Verzahnmaschine.
The hobbing cradle is only one axis of a computer model, or a virtual gear cutting machine.
EuroPat v2
Voraussetzung für den Einsatz von Fingerfräsern in einer Verzahnmaschine sind geeignete Aufnahmemittel.
Suitable mounts are a requirement for the use of end mills in a gear cutting machine.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Verzahnmaschine ein oder mehrere Videoaufnahmegeräte aufweisen sein.
The gear cutting machine can furthermore have one or more video recording devices.
EuroPat v2
Idealerweise weist die Verzahnmaschine Mittel zur Bedienererkennung und/oder Bedienerverifikation /authentifizierung auf.
The gear cutting machine ideally has instructions for operator recognition and/or operator verification/authentication.
EuroPat v2
Hierbei soll nach einem verbesserten Verfahren zum Rüsten der Verzahnmaschine gesucht werden.
In this respect, an improved process for setting up the gear cutting machine should be sought.
EuroPat v2
Dies wird entsprechend auf die graphische Modellierung am Anzeigeelement der Verzahnmaschine angewendet.
This is applied accordingly to the graphical modeling at the display element of the gear cutting machine.
EuroPat v2
Eine manuelle Konfiguration der Verzahnmaschine bezüglich des verwendeten Maschinenteils ist nicht mehr notwendig.
A manual configuration of the gear cutting machine with respect to the machine part used is no longer necessary.
EuroPat v2
Dieser angefertigte Arbeitsdorn wird in der Werkzeugaufnahme des Bearbeitungskopfs der Verzahnmaschine aufgenommen.
This fabricated working mandrel is received in the tool mount of the machining head of the gear cutting machine.
EuroPat v2
Hierfür steht dem Bediener der berührungsempfindliche Bildschirm der Verzahnmaschine zur Verfügung.
The operator has the touch-sensitive screen of the gear cutting machine available for this purpose.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt schematisch eine Verzahnmaschine mit einem durch HBsp1 beschriebenen Bewegungsapparat.
FIG. 8 schematically shows a gear-cutting machine 800 with a movement apparatus described by HBsp1.
EuroPat v2
Ggf. sind sogar zusätzlich Achsbewegungen der Verzahnmaschine notwendig.
Optionally, even additional axial movements of the gear-cutting machine are required.
EuroPat v2
Dieser Drehwegfehler wird an die Steuerungssoftware der Verzahnmaschine übergeben.
This rotational distance error is transferred to the control software of the gear-cutting machine.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bearbeitungskopf für eine Verzahnmaschine, vorzugsweise eine Verzahnungsschleifmaschine.
The present disclosure relates to a machining head for a gear manufacturing machine, preferably a gear grinding machine.
EuroPat v2
Figur 22 zeigt schematisch eine Verzahnmaschine mit einem durch HBsp1 beschriebenen Bewegungsapparat.
FIG. 22 schematically shows a gear manufacturing machine having a movement apparatus described by HBsp1.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Verzahnmaschine Mittel zur Bedienererkennung und/oder Bedienerverifikation /-authentifizierung auf.
The gear cutting machine ideally has instructions for operator recognition and/or operator verification/authentication.
EuroPat v2
Die Verzahnmaschine kann eine Abrichtmaschine umfassen.
The gear manufacturing machine can comprise a dressing machine.
EuroPat v2
Bei den Bewegungsachsen der Verzahnmaschine handelt es sich bevorzugt um NC-Achsen.
The axes of movement of the gear manufacturing machine are optionally NC axes.
EuroPat v2
Die Verzahnmaschine weist eine Werkstückspindel auf, welche das Kegelrad koaxial aufnimmt.
The gear cutting machine has a workpiece spindle which receives the bevel gear coaxially.
EuroPat v2
Dadurch entstehen für das Entgraten auf der Verzahnmaschine keine nennenswerten Zeitverluste.
Therefore, no notable time losses arise for deburring on the gear cutting machine.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Verzahnmaschine zum Herstellen von Zahnrädern mittels abspanender Bearbeitung.
The present invention further relates to a gear cutting machine for manufacturing gears by means of cutting machining.
EuroPat v2
Die Verzahnmaschine weist weiterhin eine Werkstückaufnahme 3 auf, über welche ein Werkstück eingespannt werden kann.
The gear cutting machine furthermore has a workpiece mount 3 via which a workpiece can be clamped.
EuroPat v2
Bei der Verzahnmaschine handelt es sich dementsprechend um eine Wälzfräsmaschine und/oder eine Wälzschleifmaschine.
The gear cutting machine is accordingly a hob cutting machine and/or a hob grinding machine.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann auf der Verzahnmaschine dabei ein Verfahren durchgeführt werden, wie es oben beschrieben wurde.
A method such as was described above can advantageously be carried out on the gear cutting machine in this respect.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise handelt es sich bei der Verzahnmaschine dabei um eine Wälzfräsmaschine oder eine Wälzschleifmaschine.
The gear cutting machine is in this respect advantageously a hob cutting machine or a hob grinding machine.
EuroPat v2
Für die graphische Modellierung wenigstens eines Maschinenteils kann der Nutzer auf eine Datenbank der Verzahnmaschine zurückgreifen.
The user can make use of a database of the gear cutting machine for the graphical modeling of at least one machine part.
EuroPat v2