Translation of "Verzögerungsrampe" in English
Teach
niedlichen
Pinguin
auf
den
höchsten
Verzögerungsrampe
fliegen,
Eisgang.
Teach
cute
penguin
to
fly
the
highest
deceleration
ramp,
floating
ice.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischeinrichtung
27
und
die
erste
Vorbereitungseinrichtung
23
werden
dann
über
eine
Verzögerungsrampe
80
verzögert.
The
table
unit
27
and
the
first
preparation
apparatus
23
are
then
slowed
by
a
delaying
ramp
80
.
EuroPat v2
Es
erfolgt
also
eine
Umkehr
der
Bewegung
des
Kolbens
19,
wobei
die
Beschleunigung
einer
Rampe
folgt,
die
der
Verzögerungsrampe
bei
Annäherung
an
die
Endlage
entspricht.
Therefore,
a
reversal
in
the
movement
of
the
piston
19
occurs
with
an
acceleration
which
follows
a
ramp
which
corresponds
to
the
deceleration
ramp
occurring
when
nearing
the
end
position
of
the
stroke.
EuroPat v2
Das
heißt,
er
muss
die
Fremdsteuerung
seines
Fahrzeugs
freigeben,
beispielsweise
zu
Beginn
der
"Übernahme"
durch
das
Testfahrzeug
2,
um
bereits
den
Ausgangszustand
(72
km/h
konstant
bei
konstantem
Abstand
von
30
m)
einzuregeln,
wie
auch
insbesondere,
um
die
eigentlichen
Test-Steuersignale
(hier
also
der
Verzögerungsrampe)
zu
übertragen.
In
other
words,
he
needs
to
release
the
remote
control
of
his
vehicle,
for
example
at
the
beginning
of
the
“takeover”
by
the
test
vehicle
2,
in
order
to
regulate
the
initial
state
(72
km/h
with
a
constant
separation
of
30
m),
as
well
as
in
particular
to
transmit
the
actual
test
control
signals
(in
this
case
the
deceleration
ramp).
EuroPat v2
Am
Ende
der
Schließfahrt
wird
die
Türgeschwindigkeit
v
max
ZU
zum
Schließen
des
Schwertes
über
die
Verzögerungsrampe
7
erneut
auf
eine
Schleichfahrt
D
mit
der
Geschwindigkeit
v
min
ZU
verzögert,
an
deren
Ende
die
Schließbewegung
nochmals
bis
zum
Stillstand
bei
8
verzögert
wird.
At
the
end
of
the
closing
movement,
the
door
speed
v
min
CLOSE
to
close
the
door
leaf
is
once
again
decelerated
over
the
deceleration
ramp
7
to
a
creeping
movement
D
at
the
speed
v
min
CLOSE,
at
the
end
of
which
the
closing
movement
is
once
again
decelerated
to
rest
at
8
.
EuroPat v2