Translation of "Verwittert" in English
Wenn
der
Sandstein
verwittert,
werden
neue
Körner
freigesetzt.
And
as
the
sandstone
weathers,
new
grains
break
free.
TED2013 v1.1
Mir
gefällt
es
so...
grau,
verwittert
und
voller
Splitter!
I
like
it
that
way...
gray,
weathered
and
full
of
splinters!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vom
Regen
verwittert,
ich
fand
es
in
einem
Garten.
It's
badly
weathered
because
I
found
it
in
a
garden.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
verfallen,
verwittert
und
runzlig
zu
sein.
I
can't
wait
to
be
all
run-down
and
weathered
and
wrinkly.
OpenSubtitles v2018
Sie
verfügen
alle
über
Kielbogen-Hauben
und
beinhalten
Bilder,
die
inzwischen
verwittert
sind.
They
all
have
ogee
canopies
and
contain
images
which
are
weathered.
WikiMatrix v1
Die
unteren
Hölzer
der
Seitentüren
waren
stark
verwittert.
The
lower
timbers
of
the
side
doors
were
severely
weathered.
CCAligned v1
Die
jährlichen
Einträge
sind
enorm,
und
Plastik
verwittert
nur
sehr
langsam.
There
are
enormous
quantities
of
input
each
year
and
plastic
weathers
only
very
slowly.
ParaCrawl v7.1
Die
Stöße
der
Rumpfteile
und
Tragflächen
können
nun
verwittert
werden.
The
gaps
on
fuselage
and
wings
can
now
be
weathered.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
zwei
alte
Löwen
vorhanden,
aber
sie
waren
stark
verwittert.
Two
old
lions
were
still
present,
but
they
were
strongly
weathered
down.
ParaCrawl v7.1
Härtet
zu
einem
Glas
Finish,
verwittert
sehr
gut
und
widersteht
Vergilbung.
Cures
to
a
glass
like
finish,
weathers
extremely
well
and
resists
yellowing.
ParaCrawl v7.1
Alte
Lavaströme
werden
schnell
von
Wellen
in
Felsen
und
schwarzem
Sand
verwittert.
Old
lava
flows
are
quickly
weathered
by
waves
into
rocks
and
black
sand.
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
diese
porzellanartig
verwittert
und
nur
noch
als
Splitter
erhalten.
Usually
these
are
weathered
porcelain-like
and
are
only
as
fragments
received.
ParaCrawl v7.1
Er
war
älter
und
verwittert
in
seiner
Erscheinung.
He
was
older
and
weathered
in
appearance.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
nur
hochwertige
italienische
Eiche,
natürlich
verwittert.
Because
we
use
only
top
quality
Italian
oak,
naturally
weathered.
CCAligned v1
Das
Material
verwittert
und
verändert
sich
durch
die
Benutzung.
The
material
weathers
and
changes
as
a
result
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Dielen
sehen
auch
nach
jahrelanger
Nutzung
noch
schön
und
nie
verwittert
aus.
The
planks
will
stay
beautiful,
even
after
years
of
use,
and
never
look
weathered.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Nogg
verwittert
es
wird
besser
mit
dem
Alter.
As
the
nogg
weathers
it
will
get
better
with
age.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
hinterlässt
keine
Flecken,
verwittert
schnell
und
zerstört
Wanzen
perfekt.
The
tool
does
not
leave
stains,
weathered
quickly
and
perfectly
destroys
bedbugs.
ParaCrawl v7.1