Translation of "Verwindungssteif" in English

Das Übertragungselement 19 ist als Tachometerwelle ausgebildet, d.h. es ist verwindungssteif.
The transfer element 19 is formed as a speedometer cable, that is, it is torsionally rigid.
EuroPat v2
Der Schlittenkorb ist verwindungssteif ausgeführt und kann hohe Kräfte aufnehmen.
The carriage cage is a torsionally stiff and can withstand high forces.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist jedoch eine rechteckige Grundform, weil diese besonders verwindungssteif ist.
In particular, however, a rectangular base shape is preferred because this is particularly torsion-stiff.
EuroPat v2
Sie sind EXTREM stabil und verwindungssteif.
They are EXTREMELY robust and buckling resistant.
CCAligned v1
Der Messzylinder 34 ist verwindungssteif und besonders exakt mit hoher Präzision gefertigt.
The measurement cylinder 34 is torsionally stiff and is manufactured particularly accurately with high precision.
EuroPat v2
Die Maschinenschilde müssen jedoch die Lagerlasten verwindungssteif aufnehmen können.
However, the nameplates must be torsion-resistant and able to absorb the bearing loads.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmen der ST-Elemente bestehen aus geschlossenen Stahlprofilen und sind daher verwindungssteif.
The frames of ST panel frames are made of closed steel profiles and are torsion-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmen der EA-Elemente bestehen aus geschlossenen Stahlprofilen und sind daher verwindungssteif.
The frames of EA panels are made of closed steel profiles and are torsion proof.
ParaCrawl v7.1
Dank der Leichtbauweise sind sie leicht, aber dennoch stabil und verwindungssteif.
Thanks to their lightweight construction, they are light, yet stable and torsion-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmen der MD-Elemente bestehen aus geschlossenen 2-Kammer-Aluminiumprofilen und sind daher verwindungssteif.
The frames of AS panels are made of closed 2-chamber aluminium profiles and are torsion-proof.
ParaCrawl v7.1
Dank der Härte ist sie äußerst verwindungssteif und sorgt für eine optimale Kraftübertragung.
Thanks to the hardness, it is extremely torsion-resistant and ensures optimum power transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmen der AS-Elemente bestehen aus geschlossenen 2-Kammer-Aluminiumprofilen und sind daher verwindungssteif.
The frames of AS panels are made of closed 2-chamber aluminium profiles and are torsion-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmen der M 350-Elemente bestehen aus geschlossenen Stahlprofilen und sind daher verwindungssteif.
The frames of M 350-panels are made of closed steel profiles and are torsion-proof.
ParaCrawl v7.1
Individuell, je nach Bootstyp gefertigter Stahlrahmen, verwindungssteif verschweißt.
Individually, depending on boat type manufactured steel frame, torsionally welded.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind besondere Maßnahmen erforderlich, um derartige Seitenholm-Hohlprofile stabil und verwindungssteif zu machen.
Of course, special measures are necessary to make such side brace hollow profiles rugged and torsionally rigid.
EuroPat v2
Es entsteht ein Rippenkörper mit geringer Materiallintensität, der trotzdem biege- und verwindungssteif ist.
There results a ribbed body of low material intensity, which nevertheless is resistant to bending and torsion.
EuroPat v2
Ein solcher Motorroller hat den Nachteil, daß das gesamte Fahrzeug sehr wenig verwindungssteif ist.
A motor scooter of this type has the disadvantage that the whole vehicle has little resistance to torsion.
EuroPat v2
Die zusammengekuppelte Fahrzeugkombination ist starr und verwindungssteif und weist sämtliche fahrphysikalischen Vorteile eines einteiligen Fahrzeugs auf.
The coupled vehicle combination is rigid and torsion resistant and exhibits all of the physical operation advantages of a one-piece vehicle.
EuroPat v2
Die Creeper Wheel hat einen Hohlkern, was sie äußerst verwindungssteif und schnell macht.
The Creeper Wheel got a hollow core which makes them extremely rigid and fast.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise ist die Struktur des Gestells starr, so dass es insgesamt sehr verwindungssteif ist.
Ideally the structure of the framework is rigid, so that as a whole it is highly resistant to torsion.
EuroPat v2
Diese Ausführung hat den Vorteil, dass der als geschlossener Kasten gefertigte Ausleger äußerst verwindungssteif ist.
This design has the advantage that the boom fabricated as a closed box is extremely torsion-resistant.
EuroPat v2
Das breite Profil 8 120x40 3N leicht ist verwindungssteif und verleiht querbelasteten Rahmen zusätzliche Stabilität.
The wide Profile 8 120x40 3N light is torsion resistant and gives frames that are exposed to transverse loads additional stability.
ParaCrawl v7.1