Translation of "Verwertungsrechte" in English

Es sollte nicht Gegenstand exklusiver Schutz- und Verwertungsrechte sein.
It should not be the subject of exclusive property and exploitation rights.
Europarl v8
Arthur verkaufte die internationalen Verwertungsrechte an das Verlagshaus Random House.
Arthur sold the international exploitation rights to the publishing house Random House.
WikiMatrix v1
Sie erhalten die entsprechenden Verwertungsrechte (Lizenzrechte) zur ausschließlich eigenen Verwendung.
You get the usage rights (licensing) for your sole usage alone.
CCAligned v1
Die Verwertungsrechte werden erst nach vollständiger Zahlung übertragen.
The usage rights are not transferred until the payment is complete.
CCAligned v1
Der Kunde erhält daran keine, wie immer gearteten Werknutzungs- oder Verwertungsrechte.
The customer receives no usufructuary rights or exploitation rights of whatever kind.
ParaCrawl v7.1
Auch der Musterschutz gewährt exklusive Verwertungsrechte.
The protection also grants a right of exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollten sie auf einen Selbstbehalt der Verwertungsrechte für die elektronischen Versionen bestehen.
In so doing, this audience should ensure they observe the electronic versions’ rights of use.
ParaCrawl v7.1
Alle Nutzungs- und Verwertungsrechte werden vom Urheber selbst wahrgenommen.
All rights of use and exploitation are exercised by the author.
ParaCrawl v7.1
Die Verwertungsrechte an Eccet wurden an Dr. Andreas Beck abgetreten.
The intellectual property rights were transferred to Dr. Andreas Beck.
CCAligned v1
Soweit die Rechte Dritten zustehen, hat picturemaxx entsprechende Nutzungs- und Verwertungsrechte.
If such rights are held by third parties, picturemaxx has relevant rights of use and exploitation.
ParaCrawl v7.1
Der Autor/die Autorin behält alle weiteren Verwertungsrechte über den Beitrag.
The author retains all other exploitation rights for the article.
ParaCrawl v7.1
Die Urhebernutzungs- und Verwertungsrechte an den Fotos liegen bei der EXPOLINGUA Berlin.
The copyrights and exploitation rights are reserved by EXPOLINGUA Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren als geistige Schöpfer der Dokumente besitzen nach dem Urheberrechtsgesetz alle Verwertungsrechte.
In compliance with the copyright law authors retain all rights of use of their documents.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verwertungsrechte der Werke Poppers liegen bei der AAU.
AAU also holds the exploitation rights for Popper's works.
ParaCrawl v7.1
Alle übrigen Verwertungsrechte des Urhebers werden nicht eingeschränkt.
All other exploitation rights of the author are not restricted.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt das Urheberpersönlichkeitsrecht und kann Nutzungs- und Verwertungsrechte an seinem Werk einräumen.
The originator has moral rights and may grant usage and exploitation rights on his work.
ParaCrawl v7.1
Soweit die Rechte Dritten zu-stehen, haben wir entsprechende Verwertungsrechte.
Insofar as third parties have rights, we have appropriate exploitation rights.
ParaCrawl v7.1
Alle Nutzungs- und Verwertungsrechte werden selbst vom Urheber wahrgenommen.
All use and exploitation rights are perceived by the author.
ParaCrawl v7.1
An für uns entwickelter Software erhalten wir alleinige Besitz- und Verwertungsrechte.
We retain sole ownership of and exploitation rights to software developed specifically for us.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese einer Kabelgesellschaft die Weiterverbreitung ihrer Sendungen gestatten, übertragen sie zwangsläufig zugleich die Verwertungsrechte.
Consequently, when TV channels authorize a cable network to transmit their programmes, they are also giving it ownership of the copyright.
TildeMODEL v2018
Er muß vielmehr aus der mehr oder weniger umfassenden Ge währung einzelner Verwertungsrechte rückgeschlossen werden.
In the case of the divided publishing right, it must be concluded from this that the domestic holder of the right can prohibit the import of copies that have been produced by whoever holds the right abroad.
EUbookshop v2
Falls Sie in einem Open Access Journal veröffentlichen wollen, bleiben die Verwertungsrechte grundsätzlich bei Ihnen.
If you choose an open access journal, you will usually retain your copyright exploitation rights.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber ist berechtigt, Eingriffe in ihm eingeräumte Verwertungsrechte selbst nach seinem Ermessen zu verfolgen.
We reserve the right to claim, in our sole discretion, this right of use.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ein Startup ein Produkt erfolgreich vermarktet – wie sind das die Verwertungsrechte geregelt?
Should a startup find great success, how are the rights of use distributed?
CCAligned v1
Das Unternehmen vergibt insbesondere Lizenzen und Verwertungsrechte und ist tätig in den folgenden Bereichen:
In detail, the company issues licences and utilization rights and is active in the following areas:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nutzungs- und verwertungsrechte verwertungsrechte urheberrechtliche verwertungsrechte