Translation of "Verwertungspartner" in English
Sie
unterstützen
bei
der
Patentierung,
suchen
Verwertungspartner
und
verhandeln
Vertragskonditionen
mit
Unternehmen.
They
support
the
patenting
process,
search
for
commercialisation
partners,
and
conduct
contractual
negotiations
with
companies.
ParaCrawl v7.1
Max-Planck-Innovation
und
Ascenion
begleiten
dieses
Projekt
gemeinsam
als
die
jeweiligen
Verwertungspartner
der
Max-Planck-Gesellschaft
und
des
DZNE.
Max
Planck
Innovation
and
Ascenion
are
jointly
accompanying
this
project
as
respective
commercialization
partners
of
the
Max
Planck
Society
and
the
DZNE.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nutzung
von
Ergebnissen
öffentlich
finanzierter
Forschung
zu
fördern
und
ihre
sozioökonomische
Wirkung
zu
maximieren,
sind
alle
Arten
möglicher
Verwertungsmechanismen
(etwa
Lizenzierung
oder
Ausgründung)
und
alle
möglichen
Verwertungspartner
(ausgegründete
oder
bestehende
Unternehmen,
andere
öffentliche
Forschungseinrichtungen,
Investoren
oder
Innovationsförderdienste
oder
-agenturen)
in
Betracht
zu
ziehen
und
die
geeignetsten
auszuwählen.
In
order
to
promote
the
use
of
publicly
funded
research
results
and
maximise
their
socioeconomic
impact,
consider
all
types
of
possible
exploitation
mechanisms
(such
as
licensing
or
spin-off
creation)
and
all
possible
exploitation
partners
(such
as
spin-offs
or
existing
companies,
other
public
research
organisations,
investors,
or
innovation
support
services
or
agencies),
and
select
the
most
appropriate
ones.
DGT v2019
Die
Prüfung
erfolgt
entweder
im
Forschungsservice
der
BOKU
mit
Unterstützung
einer
Patentanwaltskanzlei
oder
durch
externe
Verwertungspartner
(z.B.
aws).
The
examination
is
performed
either
in
the
Team
Technology
Transfer,
with
the
support
of
a
patent
law
firm
or
by
external
partners
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
in
den
meisten
Fällen
durch
eine
Partnerschaft
mit
einem
Verwertungspartner
realisiert,
der
die
Integration
der
neuen
Technologie
weiterentwickeln
und/oder
diese
in
ein
neues
Produkt,
Verfahren,
Dienstleistung,
Prozess
oder
Tool
realisieren
kann.
In
most
cases,
these
are
implemented
together
in
partnership
with
an
exploitation
partner
that
is
able
to
further
develop
the
integration
of
the
new
technology
and/or
translate
this
into
a
new
product,
procedure,
service,
process
or
tool.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
werden
Sie
auch
die
Möglichkeit
haben,
potentielle
Verwertungspartner
sowie
deren
Leistungs-
und
Servicespektrum
kennenzulernen.
And
of
course
you
will
also
have
the
opportunity
to
get
to
know
potential
exploitation
partners
and
their
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Ascenion
GmbH
begleitet
dieses
Projekt
gemeinsam
mit
Max-Planck-Innovation
als
die
jeweiligen
Verwertungspartner
des
DZNE
und
der
Max-Planck-Gesellschaft.
Ascenion
GmbH
and
Max
Planck
Innovation
both
attend
the
project
as
utilization
partners
of
the
DZNE
and
of
the
Max
Planck
Society.
ParaCrawl v7.1
Die
Überführung
von
wissenschaftlichen
Ergebnissen
in
die
Anwendung
gestaltet
sich
jedoch
oft
schwierig:
Da
die
technischen
und
betriebswirtschaftlichen
Risiken
in
den
frühen
Phasen
des
Entwicklungs-,
Validierungs-
und
Verwertungsprozesses
noch
sehr
hoch
sind,
ist
es
oftmals
nicht
leicht,
Verwertungspartner
und
Kapitalgeber
zu
finden
oder
Ergebnisse
durch
ein
Startup
zu
verwerten.
However,
the
transfer
of
scientific
results
into
application
is
often
a
difficult
task.
Due
to
high
technical
and
economic
risks
in
the
early
stages
of
the
development-,
validation-
and
exploitation-process
it
is
often
difficult
to
find
suitable
realization
partners
and
investors.
ParaCrawl v7.1