Translation of "Verwendungsrichtlinien" in English
Bitte
lesen
Sie
sich
vor
dem
Herunterladen
die
Verwendungsrichtlinien
der
Vereinigung
durch.
Please
review
the
association’s
guidelines
governing
usage
before
downloading.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Abschlussberichte
sind
in
den
jeweiligen
Verwendungsrichtlinien
beschrieben.
The
final
reports
are
also
described
in
the
usage
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
OTC-Augentropfen
mit
Verwendungsrichtlinien
erhalten.
You
will
also
receive
OTC
eye
drops
with
usage
directions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inanspruchnahme
des
Preises
durch
den
deutschen
Partner
gelten
die
Verwendungsrichtlinien
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
Use
of
prize
funds
by
the
German
partner
is
subject
to
the
DFG's
usage
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Grundsätze
zur
Haushaltsjahresbindung
und
zu
Umdispositionen
in
den
Verwendungsrichtlinien.
Please
note
the
principles
regarding
budget
year
earmarking
and
repurposing
in
the
guidelines
for
use.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
den
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
zur
Nutzung
der
Website,
der
Datenschutzerklärung,
den
Nutzungsbedingungen,
und
den
Verwendungsrichtlinien
für
Cookies
zu.
I
agree
to
the
terms
of
website
use,
the
privacy
policy,
the
acceptable
use
policy
and
the
cookie
policy
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Vereinbarung
eine
Nutzungslizenz
für
ein
Tetra
Pak-Markenzeichen,
jedoch
keine
Verwendungsrichtlinien
umfasst,
gelten
die
folgenden
Richtlinien.
If
your
agreement
does
provide
for
a
licence
to
use
a
Tetra
Pak
trademark
but
no
usage
guidelines,
then
the
follow
guidelines
apply.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inanspruchnahme
des
Preises
durch
den
deutschen
Partner
gelten
die
Verwendungsrichtlinien
für
die
Projektförderung
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
Use
of
prize
funds
by
the
German
partner
is
subject
to
the
DFG's
usage
guidelines
for
project
funding.
ParaCrawl v7.1
Mit
IronKey
EMS
von
DataLocker
können
Sie
den
Zugang
und
die
Verwendungsrichtlinien
für
Tausende
IronKey
W700
Laufwerke
zentral
verwalten.
Use
IronKey
EMS
by
DataLocker
to
centrally
administer
access
and
usage
policies
across
thousands
of
IronKey
Workspace
W700
drives.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
in
den
nächsten
Monaten
eine
Neufassung
der
Merkblätter,
der
Verwendungsrichtlinien
und
der
sie
begleitenden
Texte
im
Internet
veröffentlicht.
New
versions
of
the
general
programme
guidelines,
the
guidelines
for
use
and
the
accompanying
text
will
be
published
on
the
Internet
in
the
next
few
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
dieser
Seiten
können
jederzeit
aus
beliebigen
Gründen
und
ohne
vorherige
Ankündigung
durch
Finnair
geändert
werden,
uneingeschränkt
eingeschlossen
sind
hierbei
Darstellung,
Inhalt,
Zugriff
und
Verfügbarkeit,
die
angebotenen
Dienstleistungen
und
Güter
sowie
die
Verwendungsrichtlinien.
The
properties
of
these
pages,
including
without
limitation,
the
appearance,
contents,
access
and
availability,
the
services
and
goods
supplied,
and
the
rules
of
use,
are
subject
to
change
by
us,
at
any
time,
for
any
reason
and
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dabei
durch
die
Einstellung
von
behinderten
Menschen
projektspezifische,
zusätzliche
Kosten
anfallen,
die
nicht
anderweitig
(beispielsweise
durch
die
Integrationsämter)
erstattungsfähig
sind,
können
im
Wege
einer
Umdisposition
(vergleiche
Verwendungsrichtlinien
des
betroffenen
Programms),
gegebenenfalls
auch
im
Wege
eines
Zusatzantrags
die
hierdurch
notwendigen
Mehrkosten
bereit
gestellt
werden.
If
the
appointment
of
a
person
with
a
disability
involves
additional
costs
that
cannot
be
reimbursed
by
other
means
(for
example
through
disability
employment
integration
schemes
or
"Integrationsämter"),
the
required
extra
costs
can
be
covered
through
rescheduling
(see
the
usage
guidelines
for
the
programme
in
question)
or,
if
applicable,
through
a
supplemental
proposal.
ParaCrawl v7.1
Nachanträge
sind
nur
in
bestimmten
Fällen
möglich,
die
in
Anhang
III
in
den
Verwendungsrichtlinien
beschrieben
sind.
Additional
proposals
are
only
possible
in
certain
cases,
which
are
described
in
appendix
III
of
the
guidelines
for
use.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Kontext
fällt
die
Beteiligung
an
ISO-Arbeitsgruppen,
die
sich
mit
der
Fortentwicklung
der
Programmiersprache
Ada
befassen
oder
mit
der
Beschreibung
von
Schwachstellen
der
Programmierung
in
diversen
Programmiersprachen
und
deren
Vermeidung
durch
Verwendungsrichtlinien.
In
this
context,
we
participate
in
ISO
working
groups
concerned
with
the
maintenance
of
the
language
Ada
or
with
the
description
of
vulnerabilities
across
the
spectrum
of
programming
languages
and
of
guidelines
for
their
avoidance.
ParaCrawl v7.1