Translation of "Verwendungsprüfung" in English

Der früheste Wiederbeschaffungstermin wird u.a. bei der Verwendungsprüfung herangezogen.
The earliest replenishment date is used for the demand/coverage reallocation, among others.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Das Verarbeitungsprogramm sollte im Anschluss an die Verwendungsprüfung gestartet werden.
Tip: The processing program should be started after the demand/coverage reallocation.
ParaCrawl v7.1
In der Übersicht können Sie die Verwendungsprüfung wie folgt starten:
In the overview, the demand/coverage reallocation can be started as follows:
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob nach der Optimierung eine Verwendungsprüfung durchgeführt wird.
Defines whether a demand/coverage reallocation is performed after the optimization
ParaCrawl v7.1
Jedoch können Bedarfe aus Angebotsaufträgen in der Verwendungsprüfung mit Deckungen verbunden werden.
However, demands from quoted orders can be linked to coverages in the demand/coverage reallocation.
ParaCrawl v7.1
Disponible Bestandsmengen, Bedarfsmengen und Deckungsmengen werden bei der Verwendungsprüfung berücksichtigt.
Nettable stock quantities, demand quantities, and coverage quantities are included in the demand/coverage reallocation.
ParaCrawl v7.1
Die für die Verwendungsprüfung anstehenden Teile werden zeilenweise angezeigt.
The parts pending the demand/coverage reallocation are displayed line by line.
ParaCrawl v7.1
Dispositionsvorschläge für Sicherheitsbestände können bei der Verwendungsprüfung zur Deckung anderer Bedarfe eingeplant werden.
MRP suggestions for safety stock can be planned during the demand/coverage reallocation to cover other demands.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsstatus werden in der Regel bei der Verwendungsprüfung ermittelt und den Bedarfen vergeben.
Availability statuses are generally determined in the demand/coverage reallocation and assigned to the demands.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung einer solchen Listenansicht wird keine Verwendungsprüfung durchgeführt.
If such a report view is used, no demand/coverage reallocation is performed.
ParaCrawl v7.1
Das Reduzieren der Anzahl der Deckungsbelege kann z.B. in einer Verwendungsprüfung erfolgen.
The number of coverage documents can be reduced in a demand/coverage reallocation, for example.
ParaCrawl v7.1
Bei der Listenausgabe kann automatisch eine Verwendungsprüfung ausgeführt werden.
A demand/coverage reallocation can be executed automatically when the report is output.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Verfügbarkeitsprüfung erfolgt anhand der Verwendungsprüfung.
The dynamic availability check is based on the demand/coverage reallocation.
ParaCrawl v7.1
Alternativ: Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Verwendungsprüfung .
Alternatively: Select the Tools _ Reallocation Demand/Coverage menu item.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten führt proALPHA die Verwendungsprüfung für alle Dispositionsbereiche durch.
Otherwise, proALPHA performs the demand/coverage reallocation for all MRP areas.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Während Sie die Übersicht geöffnet haben, können weitere Teile für die Verwendungsprüfung anfallen.
Note: While the overview is opened, further parts can be pending the demand/coverage reallocation.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendungsprüfung können Sie nach Bedarf z.B. für einzelne Teile oder Dispositionsbereiche manuell starten.
If required, you can manually start the demand/coverage reallocation, e.g. for individual parts or MRP areas.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendungsprüfung für ein einzelnes Teil können Sie in der grafischen Ansicht der Bedarfsverwendung starten.
The demand/coverage reallocation for individual parts can be started in the graphic view of the pegging.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Anwendungsparameter ist nicht für die Verwendungsprüfung bei der dynamischen Verfügbarkeitsprüfung relevant.
Note: The application parameter is not relevant to the demand/coverage reallocation for the dynamic availability check.
ParaCrawl v7.1
Damit für die Generierung die aktuellen Verfügbarkeitsstatus herangezogen werden, ist die Durchführung einer Verwendungsprüfung erforderlich.
In order for the current availability statuses to be used for the generation, the demand/coverage reallocation has to be performed.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Feld Dispositionsbereich den Dispositionsbereich, für den Sie die Verwendungsprüfung starten wollen.
In the MRP Area field, select the MRP area for which you want to start the demand/coverage reallocation.
ParaCrawl v7.1
Führt die Verwendungsprüfung für das Teil durch und aktualisiert die Daten in der Bedarfsverwendung.
Performs the demand/coverage reallocation for the part and updates the data in the pegging.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendungsprüfung unterscheidet zwischen Bedarfen vor dem frühesten Wiederbeschaffungstermin und Bedarfen nach dem frühesten Wiederbeschaffungstermin:
The demand/coverage reallocation distinguishes between demands before the earliest replenishment date and demands after the earliest replenishment date:
ParaCrawl v7.1
So kann die Verwendungsprüfung einen durch eine einzelne Bestellung gedeckten Bedarf mit mehreren Bestellungen verbinden.
In this way, the demand/coverage reallocation can link a demand covered by an individual purchase order to several purchase orders.
ParaCrawl v7.1