Translation of "Verwendungspatent" in English
Bayer
AG
hatte
ein
Verwendungspatent
erlangt
für
eine
bestimmte
Art
von
"Glasfasern
die
kein
kanzerogenes
Potential
aufweist".
Bayer
AG
had
obtained
a
patent
for
the
use
of
a
certain
type
of
"glass...
which
has
no
carcinogenic
potential".
ParaCrawl v7.1
Danach
verletzten
die
Generikahersteller
nicht
das
Verwendungspatent
(EP
1272195)
für
ein
Brustkrebsmedikament
mit
dem
Wirkstoff
Fulvestrant
(Az.
According
to
this
decision,
the
generic
producers
do
not
infringe
the
second
medical
use
patent
(EP
1272195)
for
a
breast
cancer
medicament
with
the
active
agent
fulvestrant
(file
no.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
durch
ein
Verwendungspatent
erfassten
Gegenstand
kann
ein
sinnfälliges
Herrichten
somit
bereits
dann
gegeben
sein,
wenn
das
Erreichen
des
patentgemässen
Verwendungszwecks
allgemein
als
notwendig
erachtet
wird.
Therefore
in
view
of
a
product
which
is
covered
by
a
use
claim,
manifest
arrangement
may
already
be
given
if
the
achievement
of
the
purpose
according
to
the
patent
is
generally
considered
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bayer
AG
hatte
ein
Verwendungspatent
erlangt
für
eine
bestimmte
Art
von
"Glasfasern
…
die
kein
kanzerogenes
Potential
aufweist".
Bayer
AG
had
obtained
a
patent
for
the
use
of
a
certain
type
of
"glass...
which
has
no
carcinogenic
potential".
ParaCrawl v7.1
Ein
Verwendungspatent
werde
nicht
für
die
Mittel
zur
Realisierung
der
Verwendung
erteilt,
sondern
für
die
bis
dahin
unbekannte
Verwendung
selbst.
A
use
patent
is
not
granted
for
the
means
of
realisation
of
the
use,
but
for
the
previously
unknown
use
itself.
ParaCrawl v7.1