Translation of "Verwendet wurde" in English
Die
Hilfe
wurde
nicht
nur
falsch
verwendet,
sie
wurde
auch
falsch
gewährt.
Aid
has
been
both
used
wrongly
and
granted
wrongly.
Europarl v8
Ich
behaupte
nicht,
daß
all
das
Geld
dieser
Haushaltslinie
nutzlos
verwendet
wurde.
I
am
not
saying
that
all
the
money
in
this
budget
area
has
been
spent
fruitlessly.
Europarl v8
Belarus
wurde
verwendet,
um
Euronest
zu
blockieren.
Belarus
was
used
to
block
Euronest.
Europarl v8
Betrag
,
der
zur
Erfüllung
der
Mindestreservepflicht
verwendet
wurde
.
Funds
used
to
fulfil
Eurosystem
minimum
reserve
requirements
.
AMOUNT
OF
PAYMENTS
NOT
PROCESSED
DUE
TO
THE
TARGET
MALFUNCTION
ECB v1
Die
Atlantic
Conveyor
war
ein
britischer
Frachter,
der
im
Falklandkrieg
verwendet
wurde.
Atlantic
Conveyor
was
a
British
merchant
navy
ship,
registered
in
Liverpool,
that
was
requisitioned
during
the
Falklands
War.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
Platin
für
die
Herstellung
von
Schmuck
verwendet
wurde.
Since
the
end
of
the
18th
century,
platinum
had
been
processed
in
the
town
for
the
production
of
jewellery.
Wikipedia v1.0
Verwendet
wurde
die
Arbalest
vor
allem
von
den
Truppen
Italiens.
In
some
cases,
the
word
has
been
used
to
refer
to
arbalists,
the
people
who
actually
used
the
weapon.
Wikipedia v1.0
Die
Milch
der
Tiere
wurde
verwendet,
um
Käse
herzustellen.
The
animals'
milk
was
used
to
make
cheese.
Wikipedia v1.0
Muss
entsorgt
werden,
wenn
es
nicht
innerhalb
der
3
Monate
verwendet
wurde.
Must
be
discarded
if
it
has
not
been
used
after
3
months.
ELRC_2682 v1
Diese
Informationen
stammen
aus
Studien,
in
denen
Sevelamerhydrochlorid
verwendet
wurde.
This
information
was
obtained
from
studies
in
which
sevelamer
hydrochloride
was
used.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
zeigen,
dass
Helixate
NexGen
zur
Induktion
einer
Immuntoleranz
verwendet
wurde.
Data
show
that
Helixate
NexGen
has
been
used
to
induce
immune
tolerance.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
zeigen,
dass
KOGENATE
Bayer
zur
Induktion
einer
Immuntoleranz
verwendet
wurde.
Data
show
that
KOGENATE
Bayer
has
been
used
to
induce
immune
tolerance.
ELRC_2682 v1
Die
1-7
Version
des
PANSS
wurde
verwendet.
The
1-7
version
of
the
PANSS
was
used.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
NICHT
dieselbe
Stelle,
die
für
die
letzte
Injektion
verwendet
wurde.
DO
NOT
use
the
same
site
that
was
used
for
the
last
injection.
ELRC_2682 v1
B.
jede
Woche),
wenn
eine
höhere
Anfangsdosis
verwendet
wurde.
Monitoring
should
be
more
frequent
(e.
g.
every
week)
when
a
high
starting
dose
has
been
used.
EMEA v3
Hauptfigur
ist
der
Wolf
Ysengrimus,
dessen
Name
daher
als
Titel
verwendet
wurde.
Ysengrimus
is
made
to
speak
in
a
similar
style
when
he
is
lying.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
nicht
mehr
verwendet
wurde,
wurde
Navenby
wieder
ein
Dorf.
When
the
market
fell
into
disuse
in
the
early
19th
century,
Navenby
returned
to
being
a
village.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
ID,
die
für
ein
Buch
oder
eine
Seite
verwendet
wurde.
The
last
ID
that
was
used
for
a
book
or
page.
KDE4 v2
Aus
dem
Bericht
muss
hervorgehen,
welches
GC-MS-Verfahren
verwendet
wurde.
In
the
case
of
samples
suspected
to
be
non-compliant,
the
report
needs
to
include
a
note
on
the
action
to
be
taken.
DGT v2019