Translation of "Verwanzt" in English

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

The FBI secretly bugged the mobster's hangout.

Tatoeba v2021-03-10

Alles ist verwanzt und er wird ständig von zwei Detektiven beobachtet.

The place is wired for sound and there are detectives watching from across the street.

OpenSubtitles v2018

Kommandant, wer hat ihn verwanzt?

Commandant, who planted that bug?

OpenSubtitles v2018

Ihr Büro ist mit Sicherheit verwanzt.

Her office will almost certainly be bugged.

OpenSubtitles v2018

Es ist auch denkbar, dass das Haus verwanzt ist.

It's also possible that the house is bugged.

OpenSubtitles v2018

Aber die sind echt kompliziert, also habe ich den USB-Stick verwanzt.

But they're really difficult, so instead I just stuck a tracer on the inside of the memory stick.

OpenSubtitles v2018

Jeder Quadratzentimeter dieses Gebäudes ist verwanzt.

Every square inch of that building is bugged.

OpenSubtitles v2018

Sie weiß nicht, dass sie verwanzt worden ist.

She doesn't know that she's been bugged.

OpenSubtitles v2018

Du denkst, ich bin verwanzt?

You think I'm wired?

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie mir verraten, warum die Bundesanwaltschaft meine Wohnung verwanzt hat?

You want to tell me why a federal prosecutor's bugging my apartment?

OpenSubtitles v2018

Ich werde ihm genau zeigen, wie wir die Wohnung verwanzt haben.

I'll show him exactly how we wired the place.

OpenSubtitles v2018

Warren war vorgewarnt, also musste mein Auto verwanzt sein.

I realized the only way Detective Warren would know we were coming for him is if he bugged my car.

OpenSubtitles v2018

Und warum werden mein Haus und mein Auto verwanzt?

And you're bugging my home, my car.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie herausgefunden, wer Ihr Auto verwanzt hat?

Did you have any luck finding out who put that bug on your car?

OpenSubtitles v2018

Aber sollen wir Ihnen glauben, dass Sie den Balkon nicht verwanzt haben?

But do you expect us to believe you didn't bug that balcony?

OpenSubtitles v2018

Das Zimmer oben ist verwanzt und bereit für das Treffen.

We got the upstairs room bugged and ready for the meet.

OpenSubtitles v2018

Nach allem, was Sie wissen, - hat Karen mich verwanzt.

For all you know, Karen put a bug in me.

OpenSubtitles v2018

Die unsere Häuser und Hotelzimmer verwanzt haben?

Bugging our homes and our hotel rooms.

OpenSubtitles v2018

Oder sagst du das nur, falls der Laden verwanzt ist?

Or is that just some shit you're spitting in case this place is bugged?

OpenSubtitles v2018

Könnt ihr mir wenigstens sagen, wessen Computer ihr verwanzt habt?

Could you at least tell me who's computer you bugged?

OpenSubtitles v2018

Wir haben vor einer ganzen Weile Cohens Haus verwanzt.

See, we've been bugging Cohen's house for a while now.

OpenSubtitles v2018

Aber warum ist die Wohnung meiner Tochter verwanzt?

But my daughter's flat is being bugged.

OpenSubtitles v2018

Natürlich kam es mir in den Sinn das es verwanzt sein könnte.

Of course it occurred to me it could have been bugged.

OpenSubtitles v2018

Also könnte er auch die Telefone angezapft oder sein Haus verwanzt haben.

So he might have tapped the phones or bugged his house.

OpenSubtitles v2018