Translation of "Verwaltungsstelle" in English

Sitz der Verwaltungsstelle für Finanzen wurde Bad Homburg.
Bad Homburg was chosen as the seat of the financial administrative centre.
Wikipedia v1.0
Jede Ortschaft hat eine örtliche Verwaltungsstelle der Stadtverwaltung.
Every town has a local administrative body of the municipality.
Wikipedia v1.0
Die Verwaltungsstelle hat einen internationalen Stellvertretenden Leiter, der vom Generalsekretär ernannt wird.
There shall be an international Deputy Director of the Office of Administration, who shall be appointed by the Secretary-General.
MultiUN v1
Bei einigen Bewertungen wurde die fehlende Unabhängigkeit gegenüber der auftraggebenden Verwaltungsstelle beanstandet.
Some evaluations were also criticised as being insufficiently independent of the administration which commissioned them.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen werden der Kommission von der gemeinsamen Verwaltungsstelle mitgeteilt.
The Joint Managing Authority shall inform the Commission of any such changes.
DGT v2019
Die gemeinsame Verwaltungsstelle kann von einem gemeinsamen technischen Sekretariat unterstützt werden.
The joint managing authority may be assisted by a joint technical secretariat.
DGT v2019
Der Sekretär wird unter den Mitgliedern der gemeinsamen Verwaltungsstelle ausgewählt.
The secretary shall be chosen from the members of the Joint Managing Authority.
DGT v2019
Anschließend leitet die gemeinsame Verwaltungsstelle diese Entscheidung an die Kommission zur Genehmigung weiter.
The decision shall then be sent via the Joint managing authority to the Commission for prior approval.
DGT v2019
Die Kommission gibt ihre Entscheidung der gemeinsamen Verwaltungsstelle innerhalb von 15 Arbeitstagen bekannt.
Commission communicates its opinion to the Joint Managing Authority within 15 working days.
DGT v2019
Die gemeinsame Verwaltungsstelle hat insbesondere folgende Aufgaben:
The various tasks of the Joint Managing Authority shall include:
DGT v2019
Die Kommission teilt der gemeinsamen Verwaltungsstelle das genaue Datum der jährlichen Mittelbindung mit.
The Commission shall inform the Joint Managing Authority of the exact date on which the annual commitment is made.
DGT v2019
Sie erstellt einen Jahresbericht, den sie dem Vertreter der gemeinsamen Verwaltungsstelle vorlegt.
It shall draw up an annual report and send it to the representative of the Joint Managing Authority.
DGT v2019
Die Kontrollstelle und die Kontroll- und Verwaltungsstelle halten sich gegenseitig auf dem Laufenden.
The control unit and the payment and management unit keep each other informed.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über das URBACT-Programm erteilt die Verwaltungsstelle:
Further information on the Urbact programme can be obtained from the managing authority:
TildeMODEL v2018
Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Erstvorschlags.
The promoters will also send a copy of their pre-proposals to the management structure in their Member States.
TildeMODEL v2018
Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitglied­staat eine Kopie ihres Vollantrags.
The promoters will also send a copy of their full proposals to the management structure of their Member States.
TildeMODEL v2018
Dort absolvierte sie eine Ausbildung und arbeitete nach deren Beendigung auf einer Verwaltungsstelle.
She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.
EUbookshop v2
Price nahm 1841 eine Verwaltungsstelle am Greene County Court an.
In 1841, he took an administrative position with the Greene County court.
WikiMatrix v1
Die Anweisungen der LAG an die Verwaltungsstelle sind bindend.
The LAG’s advice to the managing authority is binding.
EUbookshop v2
Unrichtige Anweisungen einer Verwaltungsstelle könnten als fahrlässiger Verwaltungsakt anzusehen sein.
Incorrect instructions provided by an administrative body could be deemed to be a negligent administrative act.
EUbookshop v2
Sie übermitteln femer der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Erstvorschlags.
The promoters will also send a copy of their pre-proposals to the management structure in their Member States.
EUbookshop v2
Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Vollantrags.
The promoters will also send a copy of their full proposals to the management structure of their Member States.
EUbookshop v2
Medair agiert unabhängig von jeglicher politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Verwaltungsstelle.
It is independent of any political, economic, or social authority.
Wikipedia v1.0
Das Magazin ist als zentrale Verwaltungsstelle der Datenbank ausgebildet.
The repository is formed as central administrative unit of the data base.
EuroPat v2
Der Bezirk ist die Haupthandels- und Verwaltungsstelle der Stadt.
The district is the main commercial and administrative center of the city.
ParaCrawl v7.1