Translation of "Verwaltungsschreiben" in English

Daher wurde die Akte per Verwaltungsschreiben geschlossen.
The file was accordingly closed by comfort letter.
TildeMODEL v2018
Das Verwaltungsschreiben wurde erst nach einigen Änderungen an den angemeldeten Vereinbarungen zugestellt.
The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notified agreements.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann sie auch im Rahmen ihrer Verfahren durch Verwaltungsschreiben befragen.
The Commission may also contact them by administrative letter to ask for information in the context of proceedings.
TildeMODEL v2018
Von dem Verwaltungsschreiben erfaßt werden lediglich die Verträge zwischen Microsoft und den Diensteanbietern.
The comfort letter only covers the agreements between Microsoft and ISPs.
TildeMODEL v2018
Daraufhin wurde den Beteiligten ein Verwaltungsschreiben gemäß Artikel 85 Absatz 3 EGV zugesandt.
However a comfort letter has been sent to the parties in accordance with article 85(3).
TildeMODEL v2018
Der IWF liefert der Kommission in monatlichen Verwaltungsschreiben die entsprechenden Zahlen.
The IMF provides the respective figures to the Commission in monthly comfort letters.
TildeMODEL v2018
Beide Fälle wurden daher in einem entsprechenden Verwaltungsschreiben für unbedenklich erklärt.
In both cases negative clearance type "comfort letters" have, therefore, been issued.
TildeMODEL v2018
Der Vorgang wurde durch ein Verwaltungsschreiben am 9. September 1999 abgeschlossen.
The casewas closed by way of a comfort letter on 9September.
EUbookshop v2
206.Das Verwaltungsschreiben wurde erst nach einigen Änderungen an den angemeldeten Vereinbarungen zugestellt.
206.The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notifiedagreements.
EUbookshop v2
Ein entsprechendes Verwaltungsschreiben wurde den Parteien am 31. März 1999 übersandt.
Acomfort letter was sent to the parties on 31March.
EUbookshop v2
Daher wurden diese Fälle mit Verwaltungsschreiben abgeschlossen.
During the year the Commission also authorized by comfort letter several claims settlement agreementsin the insurance field.
EUbookshop v2
Am 20. Januar 1997 wurde ein Verwaltungsschreiben an Best Western versandt.
A comfort letter wasissued to Best Western on 20 January.
EUbookshop v2
In den übrigen Fällen bescheidet sie den Antrag durch ein Verwaltungsschreiben.
In the other cases it reacts to the applicarion by sending a comfort letter.
EUbookshop v2
In den übrigen Fällen beendet sie das Verfahren mit einem Verwaltungsschreiben.
In the other cases it terminates the procedure by sending a comfort letter.
EUbookshop v2
In derartigen Fällen werden Verwaltungsschreiben versandt.
In such cases comfort letters are sent.
EUbookshop v2
In den übrigen Fallen bescheidet sie den Antrag durch ein Verwaltungsschreiben.
In the other cases it reacts to the application by sending a comfort letter.
EUbookshop v2
In derartigen Fallen werden Verwaltungsschreiben versandt.
In such cases comfort letters are sent.
EUbookshop v2
Zahlreiche Vorgänge konnten mit einem Verwaltungsschreiben abgeschlossen werden.
Many cases were settled by comfort letter.
EUbookshop v2
Die erwähnten Verwaltungsschreiben lassen sich in zwei Gruppen unterteilen.
The comfort letters mentioned above can be divided up into two groups.
EUbookshop v2
Für die Verwaltungsschreiben gelten weniger aufwendige Verfahrensformalitäten.
Less onerous procedural formalities apply to comfort letters.
EUbookshop v2
Das Verfahren wurde mit einem Verwaltungsschreiben abgeschlossen.
The Commission sent the parties a comfort letter.
EUbookshop v2