Translation of "Verwaltungsräume" in English
Auch
das
Magazin,
die
Werkstätten
und
die
Verwaltungsräume
wurden
noch
weiter
genutzt.
Even
the
magazine,
the
workshops
and
administrative
buildings
continued
to
be
utilised.
Wikipedia v1.0
Die
Fachkabinette
und
Verwaltungsräume
im
Mitteltrakt
nutzen
beide
Schulen
gemeinsam.
Both
schools
share
the
labs
and
administrative
rooms
in
the
middle
part
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Stock
sind
der
Internet-Club
und
die
Verwaltungsräume
untergebracht.
The
second
above-ground
floor
contains
the
Internet
Club
and
service
areas.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
museumspädagogische
Angebote
im
vierten
Obergeschoss
und
Verwaltungsräume
im
fünften
Obergeschoss.
In
addition,
there
are
museum-educational
offers
on
the
fourth
floor
and
administration
rooms
on
the
fifth
floor.
ParaCrawl v7.1
Hier
befanden
sich
das
Baubüro
Gropius
und
Verwaltungsräume.
Here
were
the
construction
office
of
Gropius
and
administrative
rooms.
ParaCrawl v7.1
Büro-
und
Verwaltungsräume
können
ebenfalls
entsprechend
der
Bedürfnisse
der
künftigen
Mieter
geplant
werden.
Office
and
administration
spaces
are
also
able
to
be
planned
according
to
the
needs
of
future
tenants.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Haupteingang
der
Versuchsanlage
befinden
sich
die
Verwaltungsräume
und
ein
kleines
Labor
für
Dosismessungen.
Next
to
the
main
entrance
of
the
plant
are
situated
the
administration
offices
and
a
small
laboratory
for
dosimetry.
1.
Van
de
Graaff
accelerator
3.
EUbookshop v2
Ebenso
befanden
sich
in
dem
Gebäude
Verwaltungsräume
und
das
Büro
einer
Vertretung
des
jüdischen
Gemeindeverbandes.
Likewise,
were
in
the
building
administrative
offices
and
the
office
of
a
representative
of
the
Jewish
community
federation.
WikiMatrix v1
Im
Gebäudekomplex
befinden
sich
auch
Unterrichts-
und
Verwaltungsräume
eines
staatlichen
Gymnasiums
sowie
ein
Institut
für
Lehrerfortbildung.
The
building
complex
also
houses
the
teaching
and
administrative
rooms
of
the
Gymnasium
Gars
and
an
institute
for
teacher
training.
WikiMatrix v1
Ein
Teil
des
Erdgeschosses
beherbergt
Verwaltungsräume,
der
Rest
besteht
aus
zwei
Ausstellungssälen
und
einem
Verbindungsraum.
Part
of
the
ground
floor
contains
administrative
offices,
the
rest
consists
of
two
exhibition
halls
and
a
linking
room.
WikiMatrix v1
In
den
Obergeschoßen
wurden
die
Verwaltungsräume
und
ein
öffentlich
zugänglicher
Studienraum
mit
Bibliothek
und
Mediathek
eingerichtet.
The
upper
floors
house
the
administrative
offices
and
the
publicly
accessible
Study
Center
with
our
library
and
media
library.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
liegen
Verwaltungsräume,
Schüleraufenthaltsräume
für
die
Ganztagesbetreuung
und
eine
Mensa
mit
145
Plätzen.
On
the
ground
floor,
administrative
offices,
student
lounges
for
the
day
care
and
a
cafeteria
with
145
seats
are
located.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Hochparterre
waren
die
Arbeitsräume
und
eine
Bibliothek
des
Hausherren
Eusebi
Güell
und
weitere
Verwaltungsräume.
The
elevated
ground
floor
contained
the
working
rooms,
the
library
of
the
landlord
Eusebi
Güell
and
further
administration
rooms.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
lag
ein
Bad,
im
Westen
waren
Repräsentationsräume
und
Wohnräume,
im
Norden
Verwaltungsräume.
In
the
south
there
was
a
bath,
in
the
west
representative
living
quarters,
in
the
north
administrative
offices.
ParaCrawl v7.1
Dort
befanden
sich
neben
einem
Salon
für
den
König
die
damals
üblichen
Einrichtungen
eines
Bahnhofes,
wie
etwa
die
Wartesäle
für
vier
Klassen,
zwei
Restaurants,
Fahrkarten-
und
Gepäckschalter
sowie
mehrere
Verwaltungsräume.
There
were,
in
addition
to
a
salon
for
the
king,
the
usual
facilities
of
a
station
at
the
time,
such
as
waiting
rooms
for
four
classes,
two
restaurants,
ticketing
and
baggage
counter
and
several
administrative
offices.
Wikipedia v1.0
Im
Gebäude
ist
ein
großer
Gebetssaal,
in
dem
viele
Heiligenbilder
hängen,
es
gibt
auch
einige
Zeremoniensäle,
Verwaltungsräume
und
die
Wohnungen
der
dort
tätigen
Personen.
The
church
features
a
prayer
hall
with
an
iconostasis,
several
rooms
for
ceremonies,
administration
premises,
appartments
for
clergymen
and
servants.
TildeMODEL v2018
Während
im
Untergeschoss
die
Verwaltungsräume
des
Fahrdienstleiters
und
ein
Fahrkartenverkauf
untergebracht
waren,
befand
sich
im
Obergeschoss
eine
Dienstwohnung.
While
on
the
ground
floor
there
were
administrative
rooms
of
the
dispatcher
and
a
ticket
office,
railway
accommodation
was
located
on
the
upper
floor.
WikiMatrix v1
Ein
Teil
dieser
technischen
Flächen
wurde
progressiv
in
Verwaltungsräume
umgewandelt,
wodurch
dem
Mangel
an
Büroräumen
kurzfristig
abgeholfen
werden
konnte.
Some
of
the
floor
space
made
available
has
gradually
been
converted
into
administrative
units,
as
part
of
a
stopgap
solution
to
the
lack
of
office
space.
EUbookshop v2
Im
vierten
Stock
findet
der
Besucher
zwei
weitere
Ausstellungsräume
(Fotos
und
Kunst),
einen
Multimediasaal,
eine
Bibliothek
und
Verwaltungsräume.
On
the
fourth
floor,
there
will
be
two
exhibition
rooms
(photographs
and
art),
a
multimedia
room,
a
library
and
administrative
services.
EUbookshop v2
Die
zusätzlichen
Produktionsflächen,
das
automatische
Hochregallager
und
die
neuen
Verwaltungsräume
kommen
vor
allem
der
Fertigung
von
Bauprofilen
zugute.
The
additional
production
area,
the
automated
high-bay
warehouse
and
the
new
administrative
suite,
primarily
benefit
the
production
of
building
profiles.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Produktions-
und
Lagerhalle,
eine
vergrößerte
Werkstatt
sowie
optimierte
Büro-
und
Verwaltungsräume
garantieren
auch
in
Zukunft
die
reibungslose
Belieferung
unserer
Kunden
mit
Motoren,
Ersatzteilen
und
Klimaanlagen.
A
modern
production
facility
and
warehouse,
a
bigger
workshop
and
optimised
offices
and
administration
facilities
will
ensure
the
smooth
supply
of
our
customers
with
engines,
spare
parts
and
air
conditioning
systems
well
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Produktionseinheit
als
auch
die
Verwaltungsräume
ziehen
in
die
ehemalige
Produktionsanlage
von
Lee
Jeans
im
gleichen
Gewerbegebiet.
Both
the
production
unit
and
administration
offices
were
moved
to
the
former
production
facility
of
Lee
Jeans
on
the
same
industrial
estate.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Bürokomplex
umfasst
hochwertige
Büro-
und
Verwaltungsräume,
7
und
5
Sterne
Hotels
mit
Konferenzräumen
und
Gästesälen,
bedienten
Luxusapartments,
einem
großen
Einkaufszentrum
sowie
allen
zugehören
Infrastruktureinrichtungen.
The
international
office
base
accommodates
high-end
offices
and
administration
spaces,
7
and
5
star
hotels
with
conference
centers
and
banquet
halls,
serviced
luxury
apartments,
a
grand
shopping
mall
and
all
related
infrastructural
facilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Komplexes
gibt
es
auch
ein
Klubgebäude,
in
welchem
sich
die
Verwaltungsräume,
Garderoben
und
ein
Büfett
befinden.
As
part
of
the
complex
there
is
also
a
clubhouse,
in
which
are
the
administrative
offices,
cloakrooms
and
buffet.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Innenausbau
der
Verwaltungsräume
und
Sozialräume
schreitet
gut
voran,
so
dass
auch
hier
der
Umzug
für
Ende
März/Anfang
April
geplant
ist.
The
interior
design
of
the
administrative
and
social
rooms
is
also
progressing
well,
so
that
the
move
is
planned
for
the
end
of
March
/
beginning
of
April.
CCAligned v1