Translation of "Verwaltungsratsmitglied" in English
Herr
Präsident,
ich
erkläre
hiermit,
dass
ich
Verwaltungsratsmitglied
der
CN-Gruppe
bin.
Mr
President,
I
ought
to
declare
that
I
am
a
director
of
the
CN
Group.
Europarl v8
Jedes
Verwaltungsratsmitglied
kann
sich
von
einem
Stellvertreter
vertreten
oder
begleiten
lassen.
Each
member
of
the
Board
may
be
represented
or
accompanied
by
an
alternate.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Verwaltungsratsmitglied
kann
nicht
mehr
als
zwei
Stimmen
auf
sich
vereinigen.
No
member
of
the
Board
of
Directors
may
have
more
than
two
votes.
DGT v2019
Unbeschadet
des
Absatzes
3
hat
jedes
Verwaltungsratsmitglied
eine
Stimme.
Without
prejudice
to
paragraph
3,
each
member
in
the
Management
Board
shall
have
one
vote.
DGT v2019
An
den
Sitzungen
des
Exekutivausschusses
kann
auch
das
vom
Europarat
benannte
Verwaltungsratsmitglied
teilnehmen.
In
addition,
the
member
of
the
Management
Board
appointed
by
the
Council
of
Europe
may
participate
in
the
meetings.
TildeMODEL v2018
Seit
2017
ist
er
auch
Verwaltungsratsmitglied
beim
Schweizerischen
Rückversicherungskonzern
Swiss
Re.
Since
2017,
he
has
also
been
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Swiss
reinsurance
group
Swiss
Re.
WikiMatrix v1
Zudem
war
er
Verwaltungsratsmitglied
bei
Alliance
Boots.
He
was
also
a
directorial
member
of
Alliance
Boots.
WikiMatrix v1
Walder
ist
Verwaltungsratsmitglied
mehrerer
Tochtergesellschaften
des
diversifizierten
Medienunternehmens
Ringier.
Marc
Walder
is
a
Board
member
of
several
subsidiary
companies
within
the
diversified
Ringier
media
enterprise.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
war
er
unabhängiger
Finanzexperte
und
agierte
seit
2004
als
unabhängiges
Verwaltungsratsmitglied.
He
has
also
worked
as
an
independent
financial
expert
and
acted
in
an
independent
director's
capacity
since
2004.
WikiMatrix v1
Von
1983
bis
1987
war
Braun
Verwaltungsratsmitglied
des
1.
FC
Köln.
From
1983
to
1987,
Braun
was
a
member
of
the
board
of
1.
WikiMatrix v1
Lars
Schmidt-Ott
ist
unabhängiges
Verwaltungsratsmitglied
der
INVISION
AG.
Lars
Schmidt-Ott
serves
as
an
Independent,
Non-Executive
Director
of
INVISION
Private
Equity
AG.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
gilt
ein
Verwaltungsratsmitglied
dann
als
unabhängig,
wenn
es:
In
general,
a
director
is
considered
independent
if
the
director:
ParaCrawl v7.1
Für
diese
ist
er
weiterhin
als
Verwaltungsratsmitglied
und
Vorsitzender
des
Anlageausschusses
tätig.
For
these
he
remains
a
member
of
the
board
and
chairman
of
the
investments
committee.
ParaCrawl v7.1
Präsident
und
Verwaltungsratsmitglied
von
Fincantieri
hat
sich
Claudio
Andrea
Gemme
ernannt.
President
and
managing
director
of
Fincantieri
Claudio
Andrea
Gemme
has
named
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
wählen
jährlich
jedes
Verwaltungsratsmitglied
sowie
die
Mitglieder
des
Compensation
Committee
einzeln.
Shareholders
elect
each
member
of
the
BoD
individually,
as
well
as
the
members
of
the
Compensation
Committee,
on
an
annual
basis.
ParaCrawl v7.1
John
C.
Reed
ist
Verwaltungsratsmitglied
von
verschiedenen
börsenkotierten
biopharmazeutischen
und
biotechnologischen
Unternehmen.
He
has
also
served
on
the
Boards
of
Directors
of
several
public
biopharmaceutical
and
biotechnology
companies.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
außerdem
Verwaltungsratsmitglied
der
Meyer
Burger
Technology
AG.
Furthermore,
he
is
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
Meyer
Burger
Technology
AG.
ParaCrawl v7.1
Arison
hat
weit
weg
Verwaltungsratsmitglied
von
Carnival
in
1979
geworden.
Arison
has
become
managing
director
of
Carnival
in
far
away
1979.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Verwaltungsratsmitglied
mehrerer
Banken
und
von
Coca-Cola
.
He
is
a
Director
of
several
banks
and
of
Coca-Cola.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsratsmitglied
von
der
Gruppe
ist
Ivan
Glasenberg
.
Managing
director
of
the
group
is
Ivan
Glasenberg
.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Schmid
ist
Verwaltungsratsmitglied
verschiedener
schweizerischer
Unternehmungen.
Christoph
Schmid
is
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
various
Swiss
companies.
CCAligned v1
Das
Thema
wird
von
Orazio
Stella
entwickelt,
Verwaltungsratsmitglied
von
Maersk
Italien.
The
topic
will
be
developed
by
Orazio
Stella,
managing
director
of
Maersk
Italy.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Verwaltungsratsmitglied
verfügt
über
eine
Stimme.
Each
member
of
the
Board
of
Management
has
one
vote.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
ein
ordentliches
Verwaltungsratsmitglied
muss
die
belgische
Staatsangehörigkeit
besitzen.
At
least
one
full
member
of
the
Board
of
Management
must
be
of
Belgian
nationality.
ParaCrawl v7.1