Translation of "Verwaltungspersonal" in English

Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte und Verwaltungspersonal sind noch nicht gut genug ausgebildet.
Magistrates, prosecutors, lawyers and administrative staff are not yet sufficiently trained.
TildeMODEL v2018
Viele der richterlichen Aufgaben könnten vom Verwaltungspersonal der Gerichte wahrgenommen werden.
Judges have many tasks which could be carried out by clerical staff.
TildeMODEL v2018
Und ich werde das Schul-Budget ausgleichen, indem ich Verwaltungspersonal Entlasse.
And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.
OpenSubtitles v2018
Das Verwaltungspersonal umfaßt rund 350 Personen.
Administrative staff currently number 350.
EUbookshop v2
Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Mobilität von akademischem und von Verwaltungspersonal.
It puts special emphasis on the mobility of academic and administrative staff.
EUbookshop v2
Auch fürdas Verwaltungspersonal sollen die Aufstiegsmöglichkeiten klarer gefasstwerden.
Administrators will alsohave a clearer path to promotion tosenior level.
EUbookshop v2
Dafür müssten Tutoren und Verwaltungspersonal ständig zur Verfügung stehen.
Such a set up would require tutors and management staff to be permanently available.
EUbookshop v2
Er stellt das Lehr- und Verwaltungspersonal in die sen Einrichtungen ein.
It provides the teaching and administrative staff for these establishments.
EUbookshop v2
Zuschüsse können für Aufenthalte von Lehrkräften und Verwaltungspersonal folgender Kategorien vergeben werden:
Grants for visits may be awarded to the following categories of teaching and administrative staff:
EUbookshop v2
Die Mobilität von Verwaltungspersonal ist geringfügig.
Administrative staff mobility within TEMPUS is marginal; nevertheless, site visits revealed interesting initiatives.
EUbookshop v2
Die Globalstruktur wird vom Verwaltungspersonal in einem dynamischen Rahmenplan festgelegt.
The global structure is set down by the staff in a dynamic framework-plan.
EUbookshop v2
Der WSSD sollte Partnerschaften für die Ausbildung von Verwaltungspersonal in den Entwicklungsländern anbahnen.
The WSSD should launch partnerships for the training of administrators in the developing countries.
TildeMODEL v2018
Von 1976 bis 1979 gehörte er zum Verwaltungspersonal des Bewilligungsausschusses im US-Senat.
His final position, from 1976 to 1979, was on the staff of U.S. Senate Committee on Appropriations.
Wikipedia v1.0
Offizieller Mentor ernannt, neues Verwaltungspersonal an Umgebung, Politik und Verfahren orientiert.
Appointed official mentor, oriented new administrative staff to surroundings, policy, and procedures.
CCAligned v1
Bei diesen Treffen waren das gesamte Verwaltungspersonal und die bewaffneten Aufseher anwesend.
At these meetings, all the administrative staff as well as the fully armed guards were in attendance.
ParaCrawl v7.1
Der Rest war das für die Botschaft notwendige Verwaltungspersonal.
The rest was the administrative personnel of the embassy.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützungs-Gruppe umfasst das Verwaltungspersonal z.B. für Wirtschaftlichkeit, Personalwesen, IT.
The group Support includes administrative staff in for example economy, human resources, IT.
ParaCrawl v7.1
Auf der Durchführungsebene fördert Deutschland Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für Lehrkräfte und Verwaltungspersonal.
At implementation level, Germany promotes training and skills upgrading for teaching and administrative staff.
ParaCrawl v7.1
Unser kompetentes Lehr-und Verwaltungspersonal bilden eine kompakte Gemeinschaft und sind immer ansprechbar.
Our competent teaching and administrative staff form a compact community and are always approachable.
ParaCrawl v7.1
Handels- und Verwaltungspersonal werden nun in Indien definitiv getrennt:
The trade staff and the administration staff are separated definitively now in India:
ParaCrawl v7.1
Begleitend werden Trainingsmaßnahmen für das medizinische, technische und Verwaltungspersonal angeboten.
In addition, there are training measures for medical, technical and administrative staff.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Veranstaltungen eine Wirtschaft und ein aktives Verwaltungspersonal.
We have events, an economy and an active admin staff.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen fähige Ingenieure, Verwaltungspersonal und bestens ausgebildete Mitarbeiter in der Produktion.
That includes competent engineers, administrative staff and skilled employees.
ParaCrawl v7.1
Alle Werkleitung und Verwaltungspersonal, die insgesamt 270 erfordern.
All plant management and administrative staff who require a total of 270.
ParaCrawl v7.1