Translation of "Verwaltungsfunktion" in English

Mit der Wiedereingliederung des Rajons verlor Eldikan die Verwaltungsfunktion bereits 1953 wieder.
It lost this role again in 1953 with the merger of the district back into the Ust-Maysky District.
Wikipedia v1.0
Die Durchführbarkeit ist eine Relation zwischen einer bestimmten Verwaltungsfunktion und ihrer Durchführung.
Feasibility is the relation between a certain management function and its implementation.
EUbookshop v2
Die Verwaltungsfunktion LIAD wird von einer Steuereinheit CONTR und einer Datenbank LIDB gebildet.
Management function LIAD is provided by a control unit CONTR and a database LIDB.
EuroPat v2
Dem Speicherverwaltungsbaustein 7 kommt hierbei die zentrale Verwaltungsfunktion zu.
The central management function is performed by the memory management component 7 .
EuroPat v2
Mit der Verwaltungsfunktion können Verwalter Nutzern folgende Rechte erteilen:
With the Administration function administrators can grant users
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise geschieht dies über eine gesonderte Verwaltungsfunktion der Archivlösung.
This is preferably effected by means of a separate management function of the archive solution.
EuroPat v2
Eine weitere Verwaltungsfunktion ist die Möglichkeit, bestimmte Bilder sogenannten Projekten zuzuordnen.
Another function of administration is the possibility to assign certain images to so-called projects.
ParaCrawl v7.1
Fünftens, Verwaltungsfunktion, canaux auf die Musterdatei kopieren und löschen.
By fifth, management function, canaux on the pattern file copy and delete.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeigeberechtigung für Konten aus Auszugsbelieferung wird in der Verwaltungsfunktion des jeweiligen Bankzugangs unter Kontoanzeige administriert.
Display permission for accounts from statements is administered in the Administration function of the respective bank access under Account Display.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwaltungsfunktion können Sie festlegen, welche Mitarbeiter Ihres Unternehmens Zugang zu folgenden Diensten haben:
The Administration facility allows you to specify which members of staff in your company can access the following services:
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, daß es in diesem besonderen Fall, nach der Krise, die die Institutionen jetzt erlebt haben, die vor allem auch die Kommission erlebt hat, von größter Bedeutung ist, daß vor allem die Verwaltungsfunktion der Kommission noch einmal sorgfältig durchleuchtet wird.
In these exceptional circumstances, following the crisis which the institutions in general and the Commission in particular have experienced, it is of the utmost importance for the Commission's management function to be once again thoroughly scrutinised.
Europarl v8
Wir sind besorgt, weil eine Verwaltungsfunktion im Begriff steht, in ein polizeiliches Kontrollinstrument umgewandelt zu werden.
We are concerned because an administrative function is being turned into an instrument of police control.
Europarl v8
Für die zentralisierte Verwaltungsfunktion wurde im Vorbescheid eine Vergütung in Form eines Aufschlags in Höhe von 10 auf die Gesamtkosten der irischen Zweigniederlassung vereinbart.
Put differently, rulings that merely contain a correct interpretation of the relevant national tax provisions, without deviating from a consistent administrative practice, do not, in principle, give rise to a selective advantage.
DGT v2019
Ich freue mich insbesondere, dass der Rat sich darauf vorbereitet, bei der Organisation seiner Aufgaben verfahrensmäßig zwischen seiner Legislativ- und seiner Verwaltungsfunktion zu unterscheiden.
I am particularly pleased that the Council is looking to draw a distinction in its internal organisation between the procedures applicable in its legislative capacity and those applicable to its administrative functions.
TildeMODEL v2018
Wenn ja, beschreiben Sie bitte diese Ebene Ihrer Gebietsklassifikation (Anzahl der Regionen, Durchschnittsgröße, mit oder ohne Verwaltungsfunktion, Stellung in der Hierarchie der Regionen).
Please describe this level of your territorial classification (number of regions, average size, with an administrative function or not, position in the hierarchy of regions).
TildeMODEL v2018
Bereits 1805 wurde der Ujesd wieder aufgelöst und Schigansk verlor seine Verwaltungsfunktion, blieb aber die nördlichste Stadt an der Lena, bis es 1917 wieder zum Dorf herabgestuft wurde.
It lost this function in 1805 with the dissolution of the uyezd, but remained the most northerly town on the Lena until 1917, when it was demoted to rural status.
Wikipedia v1.0
Blatt 3 ist für die Grafschaftsverwaltung des Wohnsitzes der Mutter bestimmt, über die Hebamme (Verwaltungsfunktion in der Grafschaft).
Sheet 3 is senttothe local authority in the county where the motheris domiciled via the midwife (administrative functions in the county).
EUbookshop v2
Der Park kann ferner eine restriktive Verfahrensweise verfolgen und nur forschungsbezogene Einrichtungen zulassen, und ein Teil der Verwaltungsfunktion könnte auf die Gewährung von Unterstützung für Verbindungen zur gastgebenden Forschungseinrichtung ausgerichtet sein.
The park may also have a restrictive policy on admitting only researchbased organisations, and part of the management function could provide support for links with the host research organisation.
EUbookshop v2
Die Steuereinheit CONTR steuert die Funktionen der Verwaltungsfunktion LIAD und wird so von der diese Funktionen steuernden Software gebildet.
Control unit CONTR controls the functions of management function LIAD and is thus formed by the software controlling these functions.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass der Abhörserver LIS nicht über die Mediationfunktionen IRIMED und CCMED verfügt oder dass diese Mediationfunktionen räumlich verteilt von der Verwaltungsfunktion LIAD erbracht werden.
It is also possible that listening server LIS does not incorporate the mediation functions IRIMED and CCMED and that these functions are provided by management function LIAD at distributed locations.
EuroPat v2
Die Vorlage, die das gegenwärtige finnische Zentralbankgesetz ersetzen soll, klärt die AufgabenVerteilung zwischen dem Direktorium, das die Zuständigkeit für die Geldpolitik erhalten soll, und dem Parlamentarischen Aufsichtsrat, dem eine Über­wachungs­ und Verwaltungsfunktion übertragen wird.
The proposal, which would replace the present Act on the Bank of Finland, would clarify the division of responsibilities by assigning the responsibility for monetary poli­cy to the Board of Directors, while the Parliamentary Supervisory Board is given a su­pervisory and administrative role.
EUbookshop v2
Insbesondere läßt sich die Verwaltungsfunktion auf erzieherischem und kulturellem Gebiet nur dann verständlich darstellen, wenn man zu den vom Staat und von den Gebietskörperschaften für die Erziehung getragenen Ausgaben auch den Aufwand der privaten Lehranstalten hinzurechnet (allerdings ohne die als Wirtschaftsunternehmen angesehenen Internate).
In particular, the educational and cultural function is not validly represented unless expenditure by private educational bodies (excluding boarding schools, which are treated as commercial undertakings) is added to expenditure by central and local authorities on national education.
EUbookshop v2
Der Vorsitz nimmt im Rat zahlreiche Aufgaben wahr, unter anderem eine Verwaltungsfunktion (Gestaltung der Arbeit des Rates) sowie eine Initiativ­, Koordinierungs­ und Vertretungsfunk­tion.
Within the Council, the Presidency per­forms many duties such as administra­tive tasks (organization of council proceedings) and initiative­taking, coor­dinating and representative tasks.
EUbookshop v2