Translation of "Verwaltungsfragen" in English

Diese Maßnahmen wurden unter Berücksichtigung von Verwaltungsfragen nach und nach eingeführt.
Those measures were introduced on a gradual basis, in order to take account of management issues.
DGT v2019
Sie haben Fragen zu bestimmten Verwaltungsfragen?
Have you got questions relating to administrative issues?
ELRA-W0201 v1
Die Einsetzung einer Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen wird abgelehnt.
There is no justification for setting up a commission for financial and administrative affairs.
TildeMODEL v2018
In weiteren Folgevorschlägen werden Verwaltungsfragen geregelt.
There are other consequential proposals to clarify the administrative arrangements.
TildeMODEL v2018
In diesen Sitzungen werden insbesondere mit dem Netz zusammenhängende Verwaltungsfragen erörtert.
During these meetings, administrative matters related to the Network shall in particular be discussed.
DGT v2019
Die Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen nimmt folgende Aufgaben wahr:
The Commission for Financial and Administrative Affairs shall have the following responsibilities:
DGT v2019
Einzelheiten zum vom Antragsteller bestimmten Ansprechpartner für Verwaltungsfragen sind in diesem Feld anzugeben.
The details of the representative designated by the applicant to take charge of legal matters shall be indicated in this box.
DGT v2019
In dem Bericht wird auf alle Verwaltungsfragen im Zusammenhang mit der Erweiterung eingegangen.
The report submitted deals with all the administrative issues linked to enlargement.
TildeMODEL v2018
Über finanzielle Fragen unterrichtet er auch die Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen.
For financial matters, he shall also inform the commission for economic and administrative affairs.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus gelangte der Rat zu einer generellen politischen Einigung über folgende Verwaltungsfragen:
There was general political agreement in Council on the following management matters relating to:
TildeMODEL v2018
Verfahrensmäßig sind Verbesserungen in Finanz- und Verwaltungsfragen erforderlich.
As regards the procedure, improvements must be made concerning financial and administrative issues.
TildeMODEL v2018
Die dritte Tagung war wiederum zu einem großen Teil Verwaltungsfragen gewidmet.
The third meeting was again primarily devoted to a number of administrative problems.
EUbookshop v2
Eine Anleitung zur Lösung von Verwaltungsfragen wurde vom Netzwerk der französischen Biosphärenreservate veröffentlicht.
A Management Assistance Guide has been published by the French biosphere reserves.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzende der Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen vertritt den Ausschuss gegenüber den Haushaltsbehörden der Union.
The chairman of the Commission for Financial and Administrative Affairs shall represent the Committee vis-à-vis the budgetary authorities of the Union.
DGT v2019
Die fünfte schließlich zielt darauf ab, auf bessere Entscheidungen in der Flächennutzungsplanung und Verwaltungsfragen hinzuwirken.
Finally, the fifth aims at encouraging better land-use planning and management decisions.
TildeMODEL v2018
Die politische Richtlinienkompetenz für Verwaltungsfragen liegt beim Präsidium und nicht bei den Mitgliedern dieser Kommission.
The political direction of administrative affairs is the responsibility of the bureau, to which the commission members do not belong;
TildeMODEL v2018
Viele sind Verwaltungsfragen, die nicht direkt mit einer Änderung des Abkommens zu tun haben.
Many of the issues are of an administrative nature and do not fall properly within the revision of the Convention.
TildeMODEL v2018
Zu den Verwaltungsfragen stellt das Sekretariat klar, daß es über drei Vollzeitstellen verfüge.
As regards administrative matters, the secretariat has three full-time posts.
TildeMODEL v2018
Das Projekt soll die Kenntnisse von 6 000 leitenden Angestellten der algerischen Industrie in Verwaltungsfragen vervollständigen.
The project will improve the management skills of 6 000 staff in Algerian industry and so, it is hoped, improve the economic performance of the sector as a whole.
EUbookshop v2
Außerdem ergibt sich aus Unterlagen und Gesprächen, dass sich beide in Verwaltungsfragen weitgehend einig sind.
The documents of the time and our interviews show that they were generally in agreement on management matters.
EUbookshop v2
Außerdem ergibt sich aus Unterlagen und Gesprä-chen, dass sich beide in Verwaltungsfragen weitgehend einig sind.
The documents of the time and our interviews show that they were generally in agreement on management matters.
EUbookshop v2