Translation of "Verwaltungsdaten" in English
Als
Quellen
werden
Verwaltungsdaten,
Daten
zu
Aufenthaltstiteln,
Bevölkerungszählungen
und
Erhebungen
herangezogen.
The
sources
to
be
used
will
be
administrative
and
permit
data,
censuses
and
surveys.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
auf
Sozialversicherungsdaten
basierende
Verwaltungsdaten
zu
Entsendungen
erheben.
The
Commission
will
also
continue
to
collect
administrative
data
on
posting
based
on
social
security
data.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
Tätigkeiten
zur
Öffnung
von
Verwaltungsdaten
weiterhin
durch
ihre
Finanzierungsprogramme
fördern.
The
Commission
will
continue
stimulating
activities
to
open
up
government
data
through
its
funding
programmes.
TildeMODEL v2018
Um
die
Belastung
der
Befragten
zu
verringern,
können
Verwaltungsdaten
verwendet
werden.
Administrative
data
sources
may
be
used
to
reduce
the
burden
on
respondents.
DGT v2019
Dieser
Würfel
enthält
S.H.I.E.L.D.s
historische
Verwaltungsdaten.
Hard
to
believe
but
this
cube
contains
all
of
S.H.I.E.L.D.'s
historical
administrative
data.
OpenSubtitles v2018
Inhalt
und
Verwendung
von
Verwaltungsdaten
unterliegen
der
Entscheidung
des
Gesetzgebers.
The
content
and
use
of
administrative
data
are
decided
by
the
legislator.
EUbookshop v2
Verwaltungsdaten
tragen
diesem
Systemgedanken
der
Statistik
nur
sehr
eingeschränkt
Rechnung.
In
addition,
the
federal
government's
panel
of
experts
on
"lean
government"
has
taken
the
matter
up
and
demanded
the
introduction
of
a
cross-administration,
uniform
business
reference
number
to
simplify
the
implementation
of
administrative
procedures.
EUbookshop v2
Einige
Mitgliedstaaten
greifen
auf
Verwaltungsdaten
zurück.
Several
Member
States
use
administrative
sources.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
sind
vorhandene
Verwaltungsdaten
für
Regionalstatistiken
von
großer
Bedeutung.
This
is
the
reason
why
administrative
sources
are
very
important
for
regional
statistics.
EUbookshop v2
Die
Verwaltungsdaten
könnten
auch
die
Erhebungsdaten
nicht
ersetzen.
Administrative
data
neither
are
a
substitute
for
survey
data.
EUbookshop v2
Nützliche
Quellen
sind
hier
Verwaltungsdaten
(Register,
Datenbanken).
Administrative
data
sources
are
very
useful
in
this
regard
(registers,
databases).
EUbookshop v2
Vorzugsweise
dienen
die
Verwaltungsdaten
zur
Abrechnung
der
Implantate
1
mit
der
Klinikverwaltung.
The
administrative
data
preferably
serve
for
followup
of
the
implant
1
with
the
clinic
administration.
EuroPat v2
Beim
PROFIBUS
sind
diese
schnittstellenspezifischen
Verwaltungsdaten
beispielsweise
die
sogenannten
Layer-4-Daten.
In
the
case
of
the
PROFIBUS,
these
interface-specific
management
data
are,
for
instance,
the
so-called
layer-4-data.
EuroPat v2
In
Zukunft
werden
die
Statistiker
verstärkt
auf
Verwaltungsdaten
zurückgreifen
müssen.
More
use
will
have
to
be
made
by
statisticians
of
administrative
data
collection
systems.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Treibereinstellung,
Verwaltungsdaten
gewinnen...
There
is
a
driver
setting,
management
data
win...
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlungseinheit
11
ist
dazu
eingerichtet,
Verwaltungsdaten
VD
zu
ermitteln.
The
determination
unit
11
is
configured
to
determine
management
data
VD.
EuroPat v2
Während
der
Lebensdauer
des
Solid-State-Speichers
20
werden
fortlaufend
Verwaltungsdaten
VD
erzeugt
und
gespeichert.
Management
data
VD
are
continuously
generated
and
stored
during
the
service
life
of
the
solid-state
memory
20
.
EuroPat v2
Anschließend
werden
in
Schritt
101
die
Verwaltungsdaten
VD
ermittelt.
The
management
data
VD
are
determined
in
act
101
.
EuroPat v2
Intelligente
und
optimierte
Verwaltung
von
Bandbreiten
senkt
die
Verwaltungsdaten
und
Kommunikationskosten.
Intelligent
and
optimized
bandwidth
management
reduces
management
data
communications
expenses
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
sollen
Verwaltungsdaten
auf
der
elektronischen
Gesundheitskarte
online
aktualisiert
werden
können.
In
future,
the
administrative
data
on
the
electronic
health
card
can
be
updated
online.
ParaCrawl v7.1
Gesundheits-
und
Verwaltungsdaten
werden
an
einem
virtuellen
Abbild
der
realen
Station
visualisiert.
Health
and
administrative
data
are
visualized
on
a
virtual
image
of
the
real
ward.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzeichnungs-
und
Verwaltungsdaten
werden
elektronisch
erfasst
und
nach
unterschiedlichen
Benutzungsansätzen
recherchierbar.
The
registry
and
administration
data
is
logged
electronically
and
can
be
researched
with
different
use
bases.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
wiederholte
auch
Verwaltungsdaten
von
29.530
geduldigen
Sätzen
von
der
gesamten
Veteranen-Gesundheits-Verwaltungsanlage.
The
team
also
reviewed
administrative
data
from
29,530
patient
records
from
the
entire
Veterans
Health
Administration
system.
ParaCrawl v7.1
Die
allmähliche
Öffnung
von
Verwaltungsdaten
wandelt
zunehmend
das
Bürger-Staat-Verhältnis.
The
gradual
liberation
of
government
data
is
changing
the
relationship
between
citizen
and
state.
ParaCrawl v7.1