Translation of "Verwaltungsbescheid" in English

Im Anschluss wird ein zweiter bindender Verwaltungsbescheid erlassen, in dem der genaue Betrag festgesetzt ist, den das Unternehmen als Ausgleich erhält.

A second binding administrative decision will be then issued which establishes the precise sum the operator will receive as compensation.

DGT v2019

In seiner Entscheidung AZ 2 As 163/2016-29 vom Mai 2017 äußerte sich das Oberste Verwaltungsgericht dahingehend, das Kriterium zur Unterscheidung zwischen den einzelnen Formen von verbindlichen Stellungnahmen (zur Beantwortung der Frage, ob es sich bei diesen lediglich um Material handelt, welches der letztendlichen Entscheidung zugrunde liegt) müsse breit ausgelegt werden, um alle Fälle abzudecken, in denen die verbindliche Stellungnahme als Grundlage für das Vorgehen gemäß Spezialgesetz dient, egal ob an dessen Ende ein Verwaltungsbescheid oder ein anderweitiger Verwaltungsakt steht.

In its decision 2 As 163/2016-29 of May 2017, the Supreme Administrative Court had this to say with respect to the problem: the criterion for differentiating between various forms of binding opinions (as to whether they represent material underlying the final decision) must be interpreted broadly so as to encompass cases in which the binding opinion serves as the underlying material for a procedure under special law irrespective of whether such procedure ultimately leads to an administrative decision or to another administrative act.

ParaCrawl v7.1