Translation of "Verwaltungsbeamter" in English
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
wurde
er
Verwaltungsbeamter
in
Paris.
Retiring
from
the
army,
he
worked
afterwards
as
a
government
administrator
stationed
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Von
1957
bis
1958
war
er
ferner
Verwaltungsbeamter
beim
Obersten
Gerichtshof
von
Illinois.
In
1957,
Stevenson
went
to
work
as
a
clerk
for
a
Justice
of
the
Illinois
Supreme
Court
and
worked
there
until
1958
when
he
joined
the
law
firm
of
Brown
and
Platt.
Wikipedia v1.0
Er
diente
unter
den
Wei-Kaisern
Cao
Mao
und
Cao
Huan
als
niedriger
Verwaltungsbeamter.
He
served
as
a
low
level
official
during
the
reigns
of
the
Cao
Wei's
emperors
Cao
Mao
and
Cao
Huan.
Wikipedia v1.0
Für
den
gesamten
Prozess
ist
ein
Verwaltungsbeamter
zuständig.
One
administrator
will
be
in
charge
of
the
entire
process.
TildeMODEL v2018
Während
des
Sezessionskrieges
arbeitete
er
als
Verwaltungsbeamter
für
das
Quartermaster
Department
der
Unionsarmee.
He
was
a
clerk
in
the
quartermaster's
department
during
the
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Dembo
M.
Badjie
(*
1952)
ist
ein
gambischer
Verwaltungsbeamter
und
Diplomat.
Dembo
M.
Badjie
(born
1952)
is
a
retired
Gambian
civil
servant
and
diplomat.
WikiMatrix v1
Ran
You,
ein
weiterer
Schüler
von
Konfuzius,
war
ein
fähiger
Verwaltungsbeamter.
Confucius'
other
disciple,
Ran
You,
was
a
talented
administrator.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
war
Wippern
Verwaltungsbeamter
im
mittleren
Dienst.
After
the
war
Wippern
was
employed
as
a
lower-grade
civil
servant.
ParaCrawl v7.1
Sir
Isaac
Newton
(1643–1727)
war
ein
englischer
Naturforscher
und
Verwaltungsbeamter.
Sir
Isaac
Newton
(1643–1727)
was
an
English
natural
scientist
and
civil
servant.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
war
er
Verwaltungsbeamter.
After
his
demobilisation,
he
was
a
bureau
level
officer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verwaltungsbeamter
hat
sie,
offensichtlich,
um
bestimmten
Interessen
zu
dienen,
nicht
weitergeleitet.
A
civil
servant,
obviously
serving
certain
interests,
failed
to
pass
it
on.
Europarl v8
Der
Generalsekretär
als
höchster
Verwaltungsbeamter
der
Organisation
muss
mit
mehr
Managementbefugnissen
und
größerer
Flexibilität
ausgestattet
werden.
The
Secretary-General,
as
Chief
Administrative
Officer
of
the
Organization,
must
be
given
a
higher
level
of
managerial
authority
and
flexibility.
MultiUN v1
Der
Brite
Graham
Meadows,
62,
kam
1975
als
Verwaltungsbeamter
zur
Generaldirektion
Landwirtschaft
der
Kommission.
Mr
Graham
Meadows,
a
Commission
official
of
British
nationality,
62,
joined
the
Commission
in
1975
as
an
administrator
in
DG
Agriculture.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Ende
des
Monats
wurde
ein
deutscher
Verwaltungsbeamter
verantwortlich
für
die
Gebäude
gebracht.
Before
the
end
of
the
month
a
German
administrative
official
was
put
in
charge
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verwaltungsbeamter
der
Stadt
kam,
um
die
Erlaubnis
für
die
Veranstaltung
zu
überprüfen.
A
city
government
employee
came
over
to
check
practitioners'
permit
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekräftigen
die
Rolle
des
Generalsekretärs
als
höchster
Verwaltungsbeamter
der
Organisation
gemäß
Artikel 97
der
Charta.
We
reaffirm
the
role
of
the
Secretary-General
as
the
chief
administrative
officer
of
the
Organization,
in
accordance
with
Article
97
of
the
Charter.
MultiUN v1
Dies
gilt
für
alle
Bereiche,
so
auch
beispielsweise
für
die
Entscheidungen
im
Zusammenhang
mit
der
Ernennung
und
Beförderung
von
Bediensteten,
die
Sache
des
Generalsekretärs
in
seiner
Eigenschaft
als
höchster
Verwaltungsbeamter
der
Organisation
sind.
This
is
true
in
all
areas,
including,
for
example,
decisions
relating
to
the
appointment
and
promotion
of
staff,
which
are
for
the
Secretary-General
to
make
as
chief
administrative
officer
of
the
Organization.
MultiUN v1
Danach
arbeitete
er
als
Verwaltungsbeamter
("Assistant
Clerk")
für
den
Handelsausschuss
des
Senats
sowie
als
Sekretär
für
seinen
Großvater.
After
graduating,
he
became
the
assistant
clerk
to
the
Senate
Committee
on
Commerce
and
later
secretary
to
his
grandfather.
Wikipedia v1.0