Translation of "Verwaltungsauftrag" in English
Jeder
Verwaltungsauftrag
wird
flexibel
auf
die
Kundenbedürfnisse
zugeschnitten
und
beinhaltet
je
nach
individueller
Absprache
folgende
Leistungen:
Every
management
contract
is
flexibly
tailored
to
the
customer's
needs,
potentially
including
the
following
services,
depending
on
the
individual
arrangement:
CCAligned v1
Wir
müssen
zeigen
können,
daß
die
Menschheit,
ausgehend
von
ihrem
Verwaltungsauftrag
und
dem
Vorsorgeprinzip,
den
Willen
besitzt,
auf
etwas
zu
verzichten,
was
kurzfristig
als
"Gewinn
"
erscheinen
kann,
zugunsten
höherer
und
wesentlich
langfristigerer
Werte
wie
der
Sorge
für
die
Schöpfung
und
die
genetische
Vielfalt.
We
must
be
able
to
show
that,
on
the
basis
of
stewardship
and
the
precautionary
principle,
human
beings
have
a
desire
to
forgo
what
might
appear
to
be
short-term
"gains"
in
favour
of
higher
and
significantly
more
long-term
values
such
as
a
concern
for
creation
and
for
genetic
diversity.
Europarl v8
Richtschnur
für
unsere
politischen
Stellungnahmen
muß
jedoch
unser
Verwaltungsauftrag
für
das
Leben
sein
und
nicht
die
Manipulation
des
genetischen
Codes.
Our
political
decisions
must
instead
be
guided
by
the
concept
of
stewardship
and
not
by
manipulation
of
the
genetic
code.
Europarl v8
Der
Kläger
unterzeichnete
am
19.
April
2007
einen
an
die
D.
AG
gerichteten
Verwaltungsauftrag
und
einen
Serviceauftrag,
mit
dem
er
der
Beklagten
den
Abschluss
eines
Vermögensverwaltungsvertrags
mit
einer
Laufzeit
von
30
Jahren
anbot.
The
plaintiff
signed
on
19.
April
2007
one
of
the
D.
AG-oriented
management
contract
and
a
service
order,
with
whom
he
the
defendant
the
conclusion
of
an
asset
management
agreement
with
a
term
of
30
Offered
years.
ParaCrawl v7.1