Translation of "Verwaltet wird" in English
Wir
können
also
darauf
vertrauen,
daß
das
Programm
ordnungsgemäß
verwaltet
wird.
Therefore
we
should
be
confident
about
its
administration.
Europarl v8
Wir
haben
dafür
gesorgt,
dass
der
EU-Haushalt
weniger
bürokratisch
verwaltet
wird.
We
have
ensured
that
administration
of
the
EU
budget
will
become
less
bureaucratic.
Europarl v8
Verwaltet
wird
das
Schutzgebiet
von
CapeNature.
Approximately
in
area,
it
is
one
of
the
largest
natural
areas
managed
by
CapeNature.
Wikipedia v1.0
Dezember
2005
eingeführt
wurde
und
von
der
Fundació
puntCAT
verwaltet
wird.
Its
policy
has
been
developed
by
ICANN
and
Fundació
puntCAT.
Wikipedia v1.0
Verwaltet
wird
der
24
km
lange
Autobahnzubringer
von
der
ANAS.
It
is
23.3
km
long
and
it
is
managed
by
"ANAS".
Wikipedia v1.0
Verwaltet
wird
der
Ort
von
Lynton
and
Lynmouth,
im
Distrikt
North
Devon.
The
two
villages
are
a
civil
parish
governed
by
Lynton
and
Lynmouth
Town
Council.
Wikipedia v1.0
Verwaltet
wird
die
Inselgruppe
von
der
Gemeinde
Vinzons
in
der
Provinz
Camarines
Norte.
Most
of
the
islands
are
under
the
administrative
jurisdiction
of
Vinzons,
Camarines
Norte,
while
the
minor
island
of
Maculabo
is
under
the
jurisdiction
of
the
municipality
of
Paracale,
Camarines
Norte.
Wikipedia v1.0
Verwaltet
wird
der
Park
von
der
staatlichen
Organisation
Parks
Canada.
Ivvavik
National
Park
is
a
national
park
located
in
Yukon,
Canada.
Wikipedia v1.0
Es
empfiehlt
sich,
dass
diese
Regelung
anhand
von
Einfuhrlizenzen
verwaltet
wird.
The
quota
in
question
should
be
managed
using
import
licences.
DGT v2019
Kondominium,
das
von
dieser
Verwaltungseinheit
verwaltet
wird.
Condominium
administered
by
this
administrative
unit.
DGT v2019
Verwaltet
wird
das
Programm
von
den
regionalen
Behörden.
The
programme
will
be
managed
by
the
regional
authorities.
TildeMODEL v2018
Verwaltet
wird
Europeana
von
der
niederländischen
Nationalbibliothek,
der
Koninklijke
Bibliotheek.
Europeana
is
hosted
by
the
Dutch
national
library,
the
Koninklijke
Bibliotheek
TildeMODEL v2018
Verwaltet
wird
die
Fazilität
von
der
Europäischen
Investitionsbank.
It
is
managed
by
the
European
Investment
Bank.
TildeMODEL v2018
Verwaltet
wird
die
Initiative
von
der
Exekutivagentur
für
die
Forschung
(REA).
The
European
Researchers'
Night
is
managed
by
the
Research
Executive
Agency
(REA).
TildeMODEL v2018
Mehr
als
das...
er
weiß
nicht
einmal,
wie
es
verwaltet
wird.
More
than
that--
he
can't
even
know
how
it's
managed.
OpenSubtitles v2018
Der
Blog
wurde
entworfen
und
wird
verwaltet
durch
John
Rawlinson.
The
blog
was
designed
and
is
administered
by
John
Rawlinson.
GlobalVoices v2018q4
Verwaltet
wird
sie
heute
vom
Festland
aus
in
dem
Ort
Leinesfjord.
Engeløya
has
is
connected
to
the
mainland
by
the
Engeløy
Bridges.
Wikipedia v1.0
Verwaltet
wird
die
Gemeinde
von
der
Stadt
Cesvaine
aus.
In
2010
Cesvaine
parish
was
created
from
the
countryside
territory
of
Cesvaine
town.
Wikipedia v1.0
Verwaltet
wird
das
BC-Net
von
der
Europäischen
Kommission,
Generaldirektion
XXIII.
BC-Net
is
administered
by
the
European
Commission,
Directorate-General
XXIII,
EUbookshop v2
Einnahmen-
und
Ausgabenanteil,
der
von
der
Zentralregierung
verwaltet
wird.
94%
of
all
public
revenues
go
to
the
state
budget,
80%
of
public
expenditures
are
spent
by
the
state.83
EUbookshop v2
Verwaltet
wird
er
durch
das
Lisburn
and
Castlereagh
District
Council.
It
is
within
the
Lisburn
and
Castlereagh
District
Council
area.
WikiMatrix v1
Verwaltet
wird
dieses
Gebiet
von
der
National
Audubon
Society.
In
the
United
States
the
Program
is
administered
by
the
National
Audubon
Society.
WikiMatrix v1