Translation of "Verwalterin" in English

Ich bin nur die Haushälterin, die Verwalterin.
I am only the housekeeper--the manager.
Books v1
Eurostat als Verwalterin der Referenzdatenbank der Kommission muss sich dieser Herausforderungen annehmen.
Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.
TildeMODEL v2018
Señora Valdéz, die Verwalterin gab mir Ihren Namen.
Señora Valdez, the manager gave me your name.
OpenSubtitles v2018
Die Verwalterin des verstorbenen Sir Balljanon unterrichtete uns davon.
The late Sir Balljanon's governess informed us of your offer.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnung der Verwalterin ist die Nummer drei.
The manager's apartment's over there, number three.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin ja nur die Verwalterin hier.
But I am just the governess here after all.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil aber manchmal denke ich, die Verwalterin hat etwas herausgefunden.
Quite the contrary but sometimes I believe the governess managed to find out.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Verwalterin wusste alles darüber.
Well, the administrator knew all about it.
OpenSubtitles v2018
Claud, komm schon, du bist die zukünftige Verwalterin, oder?
Claud, come on, you're the future Caretaker, right?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Verwalterin wird, wird sie es sowieso erfahren.
If she becomes the Caretaker, she'll find out anyway.
OpenSubtitles v2018
Weil die Regents mich nicht zur Verwalterin machen wenn sie davon erfahren.
Because the Regents won't make me caretaker if they find out.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin die beste Verwalterin.
And I'm the best administrator.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine fantastische Verwalterin, Hetty.
You're a fantastic operations manager,Hetty.
OpenSubtitles v2018
Krankenschwester wird Vertreterin für Klinikausrüstung wird Krankenhaus Verwalterin.
Nurse turned equipment rep turned hospital administrator.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die neue Verwalterin in dieser Krankenhausserie.
I'm the new woman administrator on Southwest General.
OpenSubtitles v2018
Das ist Dorothy Michaels, die neue Verwalterin.
This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.
OpenSubtitles v2018
Die Verwalterin hat jetzt Zeit für uns.
The administrator can see us now.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Reiterin, nicht die Verwalterin.
That's irrelevant. She's a rider not a manager.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht nur als Verwalterin hergekommen.
You see, I didn't come here just as an administrator.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ist eine gute Verwalterin.
My wife is a good manager.
Tatoeba v2021-03-10
Verwalterin einer Zahnklinik in Wuhan verhaftet und in eine Gehirnwäsche-Einrichtung gebracht (Foto)
A Dental Clinic Administrator in Wuhan Arrested and Taken to a Brainwashing Centre
ParaCrawl v7.1
Die Seele des Hauses war die Verwalterin.
The soul of the house was the administrator.
ParaCrawl v7.1